2015 TOYOTA LAND CRUISER Manual del propietario (in Spanish)

651-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Los sistemas de sujeción para niños están clasificados en los 5 grupos
siguientes de acuerdo con el reglamento ECE n.º 44.
Grupo 0: Hasta 10 kg (22 lb.) (0 - 9 meses)
Grupo 0+: Hasta 13 kg (28 lb.) (0 - 2 años)
Grupo I: De 9 a 18 kg (20 a 39 lb.) (9 meses - 4 años)
Grupo II: De 15 a 25 kg (34 a 55 lb.) (4 años - 7 años)
Grupo III: De 22 a 36 kg (49 a 79 lb.) (6 años - 12 años)
En este manual del propietario, se describen 3 tipos habituales de sistemas
de sujeción para niños que pueden sujetarse con el cinturón de seguridad:
Tipos de sistemas de sujeción para niños
XAsiento para bebésXAsiento para niños
Equivale al Grupo 0 y 0+ de ECE n.º 44Equivale al Grupo 0+ y I de ECE n.º 44
XAsiento júnior
Equivale al Grupo II y III de ECE n.º 44

661-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Si utiliza un sistema de sujeción para niños de la categoría “universal”,
puede instalarlo en las posiciones marcadas con U o UF en la tabla
siguiente (UF solo se aplica a sistemas de sujeción para niños orientados
hacia delante). La categoría de los sistemas de sujeción para niños y la
categoría de peso se encuentran en el manual del sistema de sujeción
para niños.
Si su sistema de sujeción para niños no es de la categoría “universal” (o
si no puede encontrar información en la tabla siguiente), consulte la “lista
de vehículos” del sistema de sujeción para niños para obtener informa-
ción sobre la compatibilidad o pregunte al vendedor de su asiento para
niños.
Idoneidad del sistema de sujeción para niños según la posición del
asiento

671-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Categorías de peso
Colocación en el asiento
Sistemas de
sujeción para
niños
recomenda- dos
Asiento del pasajero
delanteroAsiento de la segunda fila
Asiento de la tercera fila
(si el vehículo
dispone de ello)
Sin inte- rruptor
de acti-
vación y
desacti- vación
manual
del air- bagCon
interruptor de activación y
desactivación
manual del airbag
LateralCentralLateralCentral
ONOFF
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses) XXU
*1UUUX
“TOYOTA
G0+,
BABYSAFE PLUS”
“TOYOTA
MINI”
0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)
XXU
*1UUUX
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses -
4 años) Orien-
tado
hacia atrás
— X Orien-
tado
hacia atrás
— X
U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
DUO+”Orien-
tado
hacia
delante
—
UF
*1, 2
Orien- tado
hacia
delante
—
UF
*1, 2
II, III
D e 1 5 a 3 6 k g
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)
UF*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
KID”
*3
“TOYOTA
KIDFIX”
*3
(Puede
instalarse en anclajes
ISOFIX).

681-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Significado de las letras de la tabla anterior:
X: Posición inadecuada para niños de esta categoría de peso.
U: Adecuado para la categoría “universal” de sistemas de sujeción paraniños aprobados para esta categoría de peso.
UF: Adecuado para la categoría “universal” de sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante aprobados para esta categoría de peso.
*1: Ajuste el respaldo a la posición más vertical. Mueva el asiento delantero todo loposible hacia atrás. Si existe la opción de ajustar la altura del asiento del pasajero,
colóquelo en la posición más elevada.
*2: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de sujeción para niños y se puede
extraer, extraiga el reposacabezas. En caso contrario, desplace el reposacabezas
a la posición más alta posible.
*3: No se puede instalar en el asiento de la tercera fila.
Cuando se fijan determinados tipos de sistemas de sujeción para niños en
los asientos de la segunda o de la tercera fila, es posible que no puedan
usarse correctamente los cinturones de seguridad de las posiciones adya-
centes al sistema de sujeción para niños sin interferir con él o sin que la efec-
tividad del cinturón de seguridad se vea afectada.
Asegúrese de que el cinturón de seguridad cruza bien el hombro del pasa-
jero y le queda en una posición baja sobre las caderas. En caso contrario o si
interfiere con el sistema de sujeción para niños, pídale que se cambie a una
posición distinta.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.

691-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Es posible que los sistemas de sujeción para niños mencionados en la tabla
no estén disponibles en países de fuera de la UE.
●Para instalar un sistema de sujeción para niños en los asientos traseros,
ajuste el asiento delantero de manera que no interfiera con el sistema de
sujeción para niños ni moleste al niño.
● Cuando vaya a instalar un asiento para niños con base de soporte, si el
asiento para niños interfiere con el respaldo del asiento al engancharlo en
la base del soporte, ajuste la posición del respaldo del asiento hacia atrás
hasta que deje de interferir.
● Cuando vaya a instalar un asiento
para niños orientado hacia delante,
si hay una separación entre el
asiento para niños y el respaldo,
ajuste el ángulo del respaldo hasta
lograr el contacto correcto.
● Si el anclaje de hombro del cinturón de seguridad está por delante de la
guía del cinturón de seguridad del asi ento para niños, mueva el cojín del
asiento hacia delante.
● Cuando vaya a instalar un asiento
júnior, si el niño que está sentado
en el sistema de sujeción para
niños queda muy erguido, ajuste el
ángulo del respaldo en la posición
más cómoda. Si el anclaje de hom-
bro del cinturón de seguridad está
por delante de la guía del cinturón
de seguridad del asiento para
niños, mueva el cojín del asiento
hacia delante.

701-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Los sistemas de sujeción para niños ISOFIX se clasifican en diversas
“categorías de tamaño”. En función de dicha “categoría de tamaño”, podrá
utilizar o no el sistema en el asiento indicado en la tabla siguiente. Para
identificar la “categoría de tamaño” y la “categoría de peso” de su sistema
de sujeción para niños, consulte el manual del propio sistema.
Si su sistema de sujeción para niños no hace referencia a ninguna “cate-
goría de tamaño” (o si no encuentra la información en la tabla siguiente),
consulte la “lista de vehículos” del sistema de sujeción para niños para
obtener información sobre la compatibilidad o póngase en contacto con el
vendedor del asiento para niños.
Idoneidad del sistema de sujeción pa ra niños según la colocación en el
asiento (con anclajes rígidos ISOFIX)
Ta m a ñ oDescripción
A Sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante de
altura completa
B Sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante de
altura reducida
B1 Sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante de
altura reducida
C Sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás de
tamaño completo
D Sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás de
tamaño reducido
E Asiento para niños de primera edad orientado hacia atrás
F Asiento para niños de primera edad (capazo) orientado hacia el
lado izquierdo
G Asiento para niños de primera edad (capazo) orientado hacia el
lado derecho

711-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Significado de las letras de la tabla anterior:
X: La posición del asiento no es adecuada para sistemas de sujeción paraniños ISOFIX de esta categoría de peso o de tamaño.
IUF: Adecuado para sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante ISOFIX de categoría “universal” aprobados para esta categoría de peso.
IL: Adecuado para sistemas de sujeción para niños ISOFIX de las catego- rías “vehículos específicos”, “limitados” o “semiuniversales” aprobados
para esta categoría de peso.
*: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de sujeción para niños y se puedeextraer, extraiga el reposacabezas.
En caso contrario, desplace el reposacabezas a la posición más alta posible.
Categorías de
pesoTamaño
Colocación en el asiento
Sistemas de
sujeción para niños
recomendadosAsiento delan-
teroAsiento de la segunda fila
Asiento de la tercera fila
(si el vehículo
dispone de ello)
Asiento del
pasajero
LateralCentralLateralCentral
Capazo FXXXXX
—
GXXXXX
0
Hasta 10 kg
(22 lb.) EXILXXX
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI”
0+
Hasta 13 kg
(28 lb.) EXILXXX
DXILXXX
CXILXXX
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.) DXILXXX
—
CXILXXX
BX IUF
*
IL*X X X “TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*XXX“TOYOTA DUO+”
“TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*X X X “TOYOTA MIDI”

721-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Cuando se fijan determinados tipos de sistemas de sujeción para niños en
los asientos de la segunda o de la tercera fila, es posible que no puedan
usarse correctamente los cinturones de seguridad de las posiciones adya-
centes al sistema de sujeción para niños sin interferir con él o sin que la efec-
tividad del cinturón de seguridad se vea afectada. Asegúrese de que el
cinturón de seguridad cruza bien el hombro del pasajero y le queda en una
posición baja sobre las caderas. En caso contrario o si interfiere con el sis-
tema de sujeción para niños, pídale que se cambie a una posición distinta.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
Es posible que los sistemas de sujeción para niños mencionados en la tabla
no estén disponibles en países de fuera de la UE.
●Para instalar un sistema de sujeción para niños en los asientos traseros,
ajuste el asiento delantero de manera que no interfiera con el sistema de
sujeción para niños ni moleste al niño.
● Cuando utilice “TOYOTA MINI” o “TOYOTA MIDI”, ajuste la pata de
soporte y los conectores ISOFIX como se indica a continuación:
Bloquee los conectores ISOFIX
de modo que se pueda ver el
número 3.
Bloquee la pata de soporte de
modo que se puedan ver 5 orifi-
cios.
1
2