2015 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Sistema degli airbag
Airbag per le ginocchia Fig. 15
Sul lato del conducente: posizione
dell'airbag per le ginocchia. Fig. 16
Sul lato del conducente: raggio d'azio-
ne dell'airbag per le ginocchia. L'airbag per le ginocchia si trova sul lato del
conducente, nella zona inferiore del cruscot-
to
››› fig. 15 . La presenza degli airbag è se-
gn al
ata dalla scritta “AIRBAG”. La zona segnata in rosso
››› fig. 16 A resta
coperta dall'airbag per le ginocchia quando
scoppia (campo d'azione). Per questo moti-
vo, non collocare mai o fissare oggetti in que-
ste zone. ATTENZIONE
L'apertura degli airbag ha luogo in una frazio-
ne di secondo e ad altissima velocità.
● L'airbag per le ginocchia scoppia davanti
alle ginocchia del conducente. Mantenere
sempre libero il campo d'azione degli airbag
per le ginocchia.
● Non fissare oggetti sulla copertura né sul
campo d'azione degli airbag per le ginocchia.
● Regolare il sedile del conducente in modo
tale che ci siano come minimo 10 cm (4 polli-
ci) di spazio tra le ginocchia e la posizione
dell'airbag per le ginocchia. Se, a causa della
propria costituzione fisica, non è possibile
soddisfare questi requisiti, contattare un'offi-
cina specializzata. Airbag laterali
Fig. 17
Sul lato del sedile anteriore: posizione
dell'airbag laterale. Fig. 18
Campo d'azione degli airbag laterali
anteriori e posteriori. Con 5 e 7 posti. Gli airbag laterali sono ubicati all'interno del
cuscino esterno dello schienale del sedile del
conducente e in quello del passegge-
ro
››› fig. 17 . A seconda dell'allestimento del
model lo
, i sedili esterni della seconda fila di »
23
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
sedili possono disporre di airbag laterali, po-
sti tra gli schienali dei sedili e la zona di ac-
cesso. La posizione degli airbag è segnalata
dalla scritta “AIRBAG”. La zona marcata in
rosso (linea tratteggiata) ››› fig. 18 delimita il
c ampo d'az
ione degli airbag laterali.
In caso di collisione laterale, gli airbag latera-
li scoppiano sul lato del veicolo colpito e in
questo modo riducono il rischio di subire le-
sioni da parte dei passeggeri seduti su quel
lato. ATTENZIONE
L'apertura degli airbag ha luogo in una frazio-
ne di secondo e ad altissima velocità. ●
Mantenere sempre libero il campo d'azione
degli airbag laterali.
● Tra le persone che si trovano sui sedili an-
teriori come sui posti posteriori esterni e l'a-
rea interessata dall'apertura degli airbag non
devono trovarsi altre persone, animali od og-
getti di sorta.
● Appendere solo indumenti leggeri sui ganci
del veicolo. Non lasciare oggetti pesanti o af-
filati nelle tasche.
● Non montare pezzi accessori nelle porte.
● Utilizzare solo fodere per i sedili omologate
per il veicolo. In caso contrario, l'airbag late-
rale potrebbe scoppiare nel caso in cui si atti-
vi. ATTENZIONE
Un uso non adeguato del sedile del condu-
cente e del passeggero può interferire sul
funzionamento corretto degli airbag laterali e
causare lesioni gravi.
● Non smontare mai i sedili anteriori del vei-
colo o modificarne alcun componente.
● Se si esercitano forze eccessive sui lati de-
gli schienali, gli airbag laterali potrebbero
non scoppiare in modo corretto, non scoppia-
re affatto o farlo in modo inaspettato.
● Se situati in prossimità dei moduli degli
airbag laterali, eventuali punti danneggiati
del tessuto originale dei sedili o della cucitu-
ra vanno fatti immediatamente riparare in
un'officina specializzata. Airbag per la testa
Fig. 19
Sul lato sinistro del veicolo: posizione e campo d'azione dell'airbag
della testa. 24

Sistema degli airbag
Fig. 20
Airbag per la testa gonfiati. Un airbag per la testa si trova sul lato del
conducente e uno sul lato del passeggero,
sopra le porte
››› fig. 19 . La presenza degli
airb ag è se
gnalata dalla scritta “AIRBAG”.
La zona segnata in rosso ››› fig. 19 resta co-
pert

a dall'airbag per la testa quando scoppia
(campo d'azione). Per questo motivo, non
collocare mai o fissare oggetti in queste zo-
ne.
In caso di collisione laterale, scoppierà l'air-
bag per la testa del lato colpito. L'airbag co-
pre i finestrini e i montanti.
In caso di collisione laterale, gli airbag per la
testa dei sedili anteriori e dei sedili posteriori
esterni svolgono un'importante azione pro-
tettiva per la parte del corpo rivolta verso il
lato in cui avviene l'urto. ATTENZIONE
L'apertura degli airbag ha luogo in una frazio-
ne di secondo e ad altissima velocità.
● Mantenere sempre libero il campo d'azione
degli airbag per la testa.
● Non fissare oggetti sulla copertura né sul
campo d'azione degli airbag per la testa.
● Tra le persone che si trovano sui sedili an-
teriori come sui posti posteriori esterni e l'a-
rea interessata dall'apertura degli airbag non
devono trovarsi altre persone, animali od og-
getti di sorta.
● Appendere solo indumenti leggeri sui ganci
del veicolo. Non lasciare oggetti pesanti o af-
filati nelle tasche.
● Non montare pezzi accessori nelle porte.
● Non collocare tendine sui finestrini che non
siano espressamente omologati per l'uso nel
veicolo.
● Girare i parasoli verso i finestrini solo se
non c'è alcun oggetto, ad esempio, penne o
telecomandi per garage, inseriti nel parasole. Disattivazione degli airbag
Spia di controllo Fig. 21
Spia di controllo sul cruscotto per la
disattivazione dell'airbag frontale del passeg-
gero. 
Si accende sul quadro strumenti
Anomalia sul
sistema degli
airbag e sui
tensori delle
cinture.Rivolgersi immediatamente a un'offici-
na specializzata per una verifica del si-
stema.
 
Si accende sul cruscotto
Anomalia nel
sistema degli
airbag.Rivolgersi immediatamente a un'offici-
na specializzata per una verifica del si-
stema.
»
25
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza

Si accende sul cruscotto
Airbag fronta-
le lato pas-
seggero di-
sattivato.Verificare se l'airbag deve rimanere di-
sattivato Quando si accende il quadro si accendono
per alcuni secondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
Se, con l'airbag frontale del passeggero di-
sattivato, la spia     
non
r e

sta accesa oppure è accesa insieme alla
spia di controllo  del quadro strumenti, po-
trebbe esistere un'anomalia nel sistema air-
bag ››› .
ATTENZIONE
In caso di guasto del sistema degli airbag,
l'airbag potrebbe scattare con difficoltà, non
scattare affatto o anche scattare in modo ina-
spettato, il che potrebbe provocare lesioni
gravi o mortali.
● Far controllare subito il sistema degli air-
bag in una officina specializzata.
● Non montare mai un seggiolino per bambi-
ni sul sedile del passeggero o togliere il seg-
giolino montato! In caso di incidente, infatti,
l'airbag frontale del passeggero può aprirsi
anche quando il sistema airbag è difettoso. ATTENZIONE
Prestare sempre attenzione alle spie accese e
alle descrizioni e indicazioni corrispondenti
per evitare danni al veicolo. Disattivazione e attivazione manuale
dell'airbag frontale del passeggero
mediante interruttore a chiave
Fig. 22
Nel cassetto portaoggetti, lato pas-
seggero: interruttore a chiave per attivare e
disattivare l'airbag frontale del passeggero. L'airbag frontale del passeggero dovrà esse-
re disattivato quando sul sedile viene posi-
zionato un seggiolino per bambini di spalle
al senso di marcia.
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero
● Disinserire l'accensione. ●
Aprire il cassetto portaoggetti, sul lato del
passeggero.
● Estrarre l'ingegno della chiave del veicolo
››› pagina 56 .
● Intr odurr

e l'ingegno della chiave nella fes-
sura dell'interruttore di disattivazione del-
l'airbag lato passeggero ››› fig. 22. L'ingegno
deve entr

are fino ai 3/4 circa della propria
lunghezza, fino ad arrivare in fondo.
● Successivamente, girare delicatamente la
chiave per passare alla posizione
OFF. Se si
avverte una certa resistenza, non fare forza,
ma assicurarsi di aver inserito l'ingegno della
chiave fino in fondo.
● Chiudere il cassetto portaoggetti del lato
passeggero.
● La spia      del cruscotto
resterà accesa con l'accensione inserita
››› pagina 25.
Riattiv

azione dell'airbag frontale del
passeggero anteriore
● Disinserire l'accensione.
● Aprire il cassetto portaoggetti, sul lato del
passeggero.
● Introdurre l'ingegno della chiave nella fes-
sura dell'interruttore di disattivazione del-
l'airbag lato passeggero ››› fig. 22. L'ingegno
deve entr

are fino ai 3/4 circa della propria
lunghezza, fino ad arrivare in fondo.
26

Trasporto sicuro dei bambini
● Successivamente, girare delicatamente la
chiave per passare alla posizione ON
. Se si
avv
erte una certa resistenza, non fare forza,
ma assicurarsi di aver inserito l'ingegno della
chiave fino in fondo.
● Chiudere il cassetto portaoggetti del lato
passeggero.
● Controllare se con l'accensione inserita la
spia 
    nel quadro stru-
menti non si accende ››› pagina 25.
Come riconoscere se l'airbag frontale del
passeggero è disattivo
La disattivazione dell'airbag frontale del pas-
seggero
viene indicata solo mediante l'illu-
minazione permanente della spia  
   nel cruscotto (   permanente-
mente accesa di colore giallo) ››› pagina 25,
Spia di controllo.
Se la s

pia di controllo     
sulla console centrale non rimane accesa o si
acc

ende in concomitanza con la spia di con-
trollo  sul quadro strumenti, non è possibi-
le montare un sistema di ritenuta dei seggio-
lini sul sedile del passeggero per motivi di si-
curezza. In caso di incidente, infatti, l'airbag
frontale del passeggero potrebbe aprirsi. ATTENZIONE
L'airbag frontale del passeggero deve essere
disattivato solo in casi speciali. ●
Disattivare e attivare l'airbag frontale del
passeggero a quadro acceso per evitare danni
al sistema degli airbag.
● Se la posizione dell'interruttore a chiave
non è quella giusta, la responsabilità per le
conseguenze dell'apertura o della mancata
apertura degli airbag del passeggero è da at-
tribuire al conducente.
● Disattivare l'airbag frontale del passeggero
solo quando, in casi eccezionali, si debba fis-
sare un seggiolino per bambini.
● Collegare di nuovo l'airbag frontale del pas-
seggero quando non si usa più il seggiolino
per bambini sul sedile del passeggero.
● Non dimenticare mai la chiave nell'interrut-
tore di disattivazione dell'airbag, poiché po-
trebbe danneggiarsi o attivare o disattivare
l'airbag durante la guida. Trasporto sicuro dei bambini
Sicurezza infantile Introduzione al tema Per trasportare neonati e bambini in un sedi-
le per bambini o in un altro sistema di ritenu-
ta dei seggiolini posto sul sedile del passeg-
gero, leggere prima completamente le infor-
mazioni relative al sistema degli airbag.
Queste informazioni sono molto importanti
per la sicurezza del conducente e di tutti i
passeggeri, in particolare, di neonati e bam-
bini.
SEAT raccomanda di utilizzare seggiolini per
bambini del programma di accessori di SEAT.
Questi seggiolini per bambini sono stati di-
segnati e provati per essere utilizzati su vei-
coli SEAT. Presso il Service Center è possibile
acquistare seggiolini con diversi tipi di siste-
mi di fissaggio.
Utilizzare sistemi di ritenuta dei seggiolini
con base o piede d'appoggio
Alcuni sistemi di ritenuta dei seggiolini si fis-
sano al sedile mediante una base o un piede
d'appoggio. Per alcuni allestimenti, può es-
sere obbligatorio un accessorio aggiuntivo
(ad esempio, un elemento per il vano del pa-
vimento) per montare il sistema di ritenuta
»
27
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
dei seggiolini correttamente e in modo
sicuro. ATTENZIONE
I bambini non assicurati, o non correttamente
allacciati al seggiolino, possono subire lesio-
ni gravi o mortali durante la marcia.
● Non porre mai sul sedile del passeggero un
seggiolino di spalle al senso di marcia se
l'airbag frontale del passeggero è attivato.
● I bambini fino ai 12 anni devono occupare
sempre i posti posteriori.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con
un sistema di ritenuta omologato e adeguato
alle dimensioni e peso del bambino.
● Allacciare sempre correttamente la cintura
di sicurezza ai bambini e fare in modo che as-
sumano una posizione corretta.
● Porre lo schienale in posizione verticale
quando sul sedile si utilizza un seggiolino.
● Non lasciare che la testa del bambino o
un'altra parte del corpo si trovino nel campo
d'azione degli airbag laterali.
● Prestare attenzione che la disposizione del
nastro della cintura sia corretta.
● Non portare mai bambini o neonati seduti
in grembo o in braccio.
● Trasportare solo un bambino per seggioli-
no.
● Se si utilizza un seggiolino per bambini con
base o piede, assicurarsi sempre di installare tale base o piede correttamente e in modo si-
curo.
●
Se il veicolo è dotato di un vano portaog-
getti nel vano piedi situato davanti all'ultima
fila di sedili, tale vano portaoggetti non potrà
essere utilizzato nel modo previsto: dovrà es-
sere riempito con un accessorio speciale af-
finché la base o il piedistallo siano appoggia-
ti correttamente sul vano portaoggetti chiuso
e il seggiolino per bambini rimanga fissato
saldamente. Se durante l'uso di un seggiolino
per bambini con base o piedistallo non si as-
sicura correttamente il vano, in caso di inci-
dente potrebbe rompersi e il bambino potreb-
be subire lesioni gravi.
● Leggere attentamente le istruzioni d'uso
del produttore del seggiolino. ATTENZIONE
In caso di frenata o manovra brusca e di inci-
dente, un seggiolino per bambini vuoto e non
allacciato potrebbe essere proiettato nell'abi-
tacolo e causare lesioni.
● Se non si utilizza il seggiolino durante la
marcia, fissarlo sempre in modo sicuro o con-
servarlo nel bagagliaio. Avvertenza
Dopo un incidente, sostituire il seggiolino
perché potrebbe aver subito danni non visibi-
li. Indicazioni importanti sull'airbag
frontale del passeggero
Fig. 23
Aletta parasole lato passeggero: ade-
sivo dell'airbag. Fig. 24
Nella parte posteriore della porta del
passeggero: adesivo relativo all'airbag. Nell'aletta parasole del passeggero e/o nella
parte posteriore della porta del passeggero è
presente un adesivo con informazioni impor-
tanti sull'airbag del passeggero. Seguire le
indicazioni di sicurezza dei capitoli seguenti:
28

Trasporto sicuro dei bambini
● Seggiolini per bambini e airbag del pas-
seggero ››› pagina 31, Uso del seggiolino
sul sedile del passeggero .
● Distanza di sicurezza rispetto all'airbag del
passeggero ››› in Introduzione al tema a
pagina 18 .
● Og
getti tra il passeggero e il suo airbag
››› in Airbag frontali a pagina 22.
Informazioni generali sul trasporto di
bambini nel veicolo La normativa e le disposizioni legali hanno
sempre priorità sulle descrizioni di questo
manuale di istruzioni. Esistono diverse nor-
me e disposizioni per l'uso di seggiolini e re-
lative possibilità di fissaggio (
››› tab. a
pagina 29 ). In alcuni paesi, ad esempio,
potr e

bbe essere proibito l'uso di seggiolini in
determinati posti del veicolo.
Le leggi fisiche, gli effetti sul veicolo in caso
di collisione o di altro tipo di incidente si ri-
percuotono anche sui bambini ›››
pagina 14.
Tuttavia, a differenza degli adulti e dei giova-
ni, i muscoli e le ossa dei bambini non sono
completamente sviluppati. In caso di inciden-
te, i bambini corrono maggiori rischi che gli
adulti di subire lesioni gravi.
Dato che il corpo dei bambini non è ancora
completamente sviluppato, si devono utiliz-
zare sistemi di ritenuta adatti alle loro dimen- sioni, peso e costituzione. In molti Paesi so-
no in vigore leggi che indicano l'uso di siste-
mi omologati di seggiolini per il trasporto di
neonati e bambini.
Utilizzare solo seggiolini per bambini adatti
al veicolo, autorizzati e omologati. In caso di
dubbio, rivolgersi sempre a un Service Center
o a un'officina specializzata.
Norme relative ai seggiolini per bambini
specifiche per ogni Paese (selezione)
NormaAltre informazioni
ECE-R 44
a)assistenza tecnica
a)
ECE-R: Regolamento Economic Commission for Europe.
Classificazione dei seggiolini secondo la
ECE-R 44
Catego-
ria dipesoPeso del
bambinoMontaggio di un seggio- lino per bambini
Gruppo 0fino a 10kgDi spalle alla direzione di
marcia. Nei sedili posteriori, opzionalmente con sistema ISOFIX.
Gruppo0+fino a 13 kg
Gruppo 1da 9 a 18 kgNel senso di marcia. Nei se-
dili posteriori, opzionalmen- te con sistema ISOFIX.
Catego-
ria dipesoPeso del
bambinoMontaggio di un seggio- lino per bambini
Gruppo 2da 15 a 25kg
Nel senso di marcia. Sui se-dili posteriori esterni o sul
posto centrale della seconda fila di sedili, così come sututti quelli della terza fila.
Opzionalmente con sistema ISOFIX.
Gruppo 3da 22 a 36kgNel senso di marcia. Non tutti i bambini entrano nel seggiolino
per il proprio gruppo di peso. Ugualmente
non tutti i seggiolini sono adatti al veicolo.
Per questo motivo, verificare sempre se il
bambino entra nel seggiolino e se il seggioli-
no può essere fissato in modo sicuro al vei-
colo.
I sedili posteriori sono adeguati per seggioli-
ni con
sistema ISOFIX appositamente proget-
t ati per que

sto tipo di veicolo a norma ECE-R
44.
I seggiolini omologati secondo la norma ECE-
R 44 hanno il relativo marchio di omologazio-
ne sulla seduta. Il marchio è una E maiuscola
racchiusa in un cerchio con sotto il numero di
identificazione. »
29
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
ATTENZIONE
In generale, il sedile posteriore è il posto più
sicuro per i bambini correttamente allacciati
in caso di incidente. ●
Un seggiolino adatto, ben montato e utiliz-
zato in uno dei sedili posteriori offre la massi-
ma protezione possibile per i neonati e i bam-
bini piccoli nella maggioranza degli incidenti. Avvertenza
Per montare in modo regolare e sicuro il si-
stema di ritenuta dei seggiolini con base o
piede d'appoggio, è possibile che siano ne-
cessari altri accessori. Rivolgersi ad un Servi-
ce Center o a un'officina specializzata. Diversi sistemi di fissaggio
Fig. 25
Nei sedili posteriori: diverse possibilità di fissaggio del
seggiolino per bambini. Fissare sempre i seggiolini in modo corretto e
sicuro nel veicolo in accordo alle istruzioni di
montaggio del produttore del seggiolino.
Il seggiolino montato deve restare ben ap-
poggiato sul sedile del veicolo e non deve
muoversi o oscillare più di 2,5 cm (un polli-
ce).
I seggiolini predisposti per il fissaggio con
cintura Top Tether devono essere sorretti an-
che con la cintura di fissaggioTop Tether al
veicolo
››› pagina 34 . Fissare la cintura di
fi s
saggio solo negli anelli previsti e identifi-
cati come Top Tether. Non tutti i ganci posso-
no essere usati con il sistema Top Tether.
Tendere sempre la cintura di fissaggio Top
Tether in modo che il seggiolino sia ben fis-
sato al sedile corrispondente del veicolo. Sistemi di fissaggio specifici per ogni paese
Europa: anelli di fissaggio ISOFIX e cintu-
ra di fissaggio superiore ››› pagina 33 e
››› pagina 34.
Cint

ura di sicurezza a tre punti e cintura
di fissaggio superiore ››› pagina 33.
I sistemi comprendono il fissaggio del siste-
ma di ritenuta per seggiolini con una cintura A B
30