2015 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

StrumentazioneSim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Generatore guasto.›››
pagi-
na 242 Simboli gialli
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Pastiglie del freno anteriori usura-
te.
›››
pagi-
na 144 
si accende: ESC guasto o disatti-
vato.
lampeggia ESC attivo.

ASR disattivato manualmente.

Anomalia nell'ABS o non funziona.

Anomalia nel freno di staziona-
mento elettronico.›››
pagi-
na 144 
Fanale retronebbia acceso.›››
pagi-
na 77 
si accende: Luce di marcia com-
pletamente o parzialmente gua-
sta.›››
pagi-
na 283
lampeggia Guasto nel sistema
della luce di curva.››› pagi-
na 77
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Anomalia al catalizzatore.
›››
pagi-
na 159 
si accende: preaccensione del mo-
tore diesel.
lampeggia Anomalia nel sistema
di gestione del motore.

Anomalia nel sistema di gestione
del motore.

Filtro antiparticolato diesel ostrui-
to.

Anomalia allo sterzo.›››
pagi-
na 138 
Pressione dei pneumatici troppo
bassa.›››
pagi-
na 246
Anomalia nell'indicatore di pres-
sione dei pneumatici.››› pagi-
na 187 
Il livello del liquido per lavare i lu-
notti è troppo basso.›››
pagi-
na 85 
Serbatoio del carburante, quasi
vuoto.›››
pagi-
na 219 
lampeggia impianto olio motore
guasto.
›››
pagi-
na 232
si accende: livello olio motore in-
sufficiente. 
Anomalia sul sistema degli airbag
e sui tensori delle cinture.›››
pagi-
na 21
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 


L'airbag frontale del passeggero è
scollegato (  
 ).
››› pagi-
na 21 
Rimettere "AdBlue" o c'è un'ano-
malia nel sistema "AdBlue".›››
pagi-
na 225 
Il serbatoio della benzina non è
chiuso correttamente.›››
pagi-
na 219 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso però inattivo.›››
pagi-
na 182 Simboli verdi
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Indicatore di direzione sinistro o
destro.›››
pagi-
na 77
Luci di emergenza accese.››› pagi-
na 258 
Premere il pedale del freno.
Cam-
bia-
re
››› pa-
gi-
na 150
Frena-
re ››› pa-
gi-
na 144 
Regolatore di velocità attivo.›››
pagi-
na 179» 47
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

ComandoSim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso e attivo.›››
pagi-
na 182 Simboli blu
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Abbaglianti accesi o lampeggio at-
tivo.
›››
pagi-
na 77 
Regolazione degli abbaglianti
(Light Assist) inserita.
Altre spie di controllo
Sim-
boloSignificato ››› Vedere
Immobilizer elettronico attivo.›››
pagi-
na 140 
Indicatore degli intervalli di
Service.›››
pagi-
na 44 
Il telefono cellulare è collegato
mediante Bluetooth al disposi-
tivo originale.›››
fascico-
lo Radio o
››› fascico-
lo Sistema
di naviga-
zione 
Misuratore dello stato di carica
della batteria del telefono cellu-
lare. Disponibile soltanto per i
dispositivi montati in fabbrica.
Sim-
boloSignificato ››› Vedere 
Avviso di rischio gelo. La tem-
peratura esterna è inferiore a
+4 °C (+39 °F).›››
pagi-
na 43 ATTENZIONE
Se le spie di avvertimento e i messaggi ven-
gono trascurati, il veicolo potrebbe arrestarsi
in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi
incidenti con feriti gravi.
● Non trascurare mai le spie di avvertimento
né i messaggi di testo.
● Arrestare il veicolo non appena sia possibi-
le farlo in condizioni di sicurezza.
● Parcheggiare il veicolo lontano dal traffico
e accertarsi che sotto il veicolo non si trovino
materiali facilmente infiammabili che potreb-
bero venire a contatto con il tubo di scarico
(ad esempio erba secca, carburante).
● Un veicolo che presenta guasti costituisce
un alto rischio di incidente per sé e per gli al-
tri utenti della strada. Se necessario, accen-
dere le luci di emergenza e posizionare il
triangolo catarifrangente per richiamare l'at-
tenzione degli altri conducenti.
● Prima di aprire il cofano, spegnere il motore
e lasciare che si raffreddi.
● In qualsiasi veicolo, il vano motore è una
zona pericolosa che può causare gravi lesioni
››› pagina 228. ATTENZIONE
Se le spie di controllo accese e i messaggi di
testo vengono ignorati, possono verificarsi
guasti nel veicolo. Sistema di informazione SEAT
Introduzione al tema Con il quadro acceso, è possibile consultare
le diverse funzioni del display navigando tra i
menu.
Nei veicoli con volante multifunzione non so-
no presenti i tasti nella leva dell'impianto ter-
gicristalli. In questo caso l'indicatore multi-
funzioni può essere gestito solo con i tasti di
tale volante.
A seconda dell'elettronica e dell'allestimento
del veicolo varia la quantità di menu visualiz-
zati sul display del quadro strumenti.
In un'officina specializzata è possibile pro-
grammare o modificare funzioni aggiuntive a
seconda dell'allestimento del veicolo. SEAT
raccomanda di rivolgersi a un Service Center.
Alcune opzioni del menu possono essere
consultate a veicolo fermo.
48

Strumentazione
Quando sul display è visualizzato un avverti-
mento di priorità 1, non è possibile visualiz-
zare i menù. Per visualizzare i menu, confer-
mare l'avvertimento con il tasto OK .
Riassunto della struttura dei menu ■
Indicatore multifunzione (MFA) ››› pagi-
na 51
■ Durata del viaggio
■ Consumo momentaneo di carburante
■ Consumo medio di carburante
■ Autonomia
■ Chilometri percorsi
■ Velocità media
■ Indicazione digitale della velocità
■ Indicatore digitale della temperatura olio
■ Avviso di velocità
■ Audio › › ›
fascicolo Radio oppure ›››
fascico-
lo Sistema di navigazione
■ Sistema di navigazione ›››
fascicolo Siste-
ma di navigazione
■ Telefono ››
›
fascicolo Radio oppure ›››
fasci-
colo Sistema di navigazione
■ Riscaldamento stazionario ›››
pagina 134
■ Attivazione
■ Programma On / Off
■ Disattivazione
■ Temporizzatore 1-3
■ Giorno ■
Orologio
■ Minuto
■ Attivazione
■ Durata
■ Modo di funzionamento
■ Riscaldamento
■ Ventilazione
■ Giorno
■ Regolazione predefinita
■ Stato veicolo ››› pagina 51
■ Configurazione ››› p
agina 52
■ Dati dell'indicatore multifunzione
■ Durata del viaggio
■ Consumo momentaneo di carburante
■ Consumo medio di carburante
■ Chilometri percorsi
■ Autonomia
■ Velocità media
■ Indicazione digitale della velocità
■ Avviso di velocità
■ Bussola
■ Comfort ››› pagina 53
■ Chiusura centralizzata (chiusura centra-
lizz.)
■ Blocco automatico (Blocco aut.) On /
Off
■ Sblocco automatico (Sblocco aut.)
On / Off ■
Sblocco delle porte (Sblocco pta.: Tut-
te, Una porta, Lato veicolo, Individua-
le)
■ Indietro
■ Finestrini a comando elettrico
■ Off
■ Tutti
■ Conducente
■ Indietro
■ Inclinazione degli specchietti retroviso-
ri (Inclin. retrov.) On / Off
■ Regolazione degli specchietti retroviso-
ri (Regol. retrov.)
■ Singolo
■ Sincronizzato
■ Indietro
■ Impostazioni di fabbrica (Impostazioni
fabbrica)
■ Indietro
■ Luci & visibilità ››› pagina 54
■ Funzione Coming Home
■ Funzione Leaving Home
■ Luce zona piedi
■ Indicatori di direzione modalità comfort
On / Off
■ Regolazione predefinita
■ Luce viaggio On / Off
■ Orologio
■ Pneumatici da neve
■ Lingua »
49
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
■ Unità di misura
■ Secondo indicatore velocità On / Off
■ Autohold
■ Service
■ Info
■ Reset
■ Regolazione predefinita
Utilizzo dei menu nel quadro
strumenti Fig. 36
Leva dell'impianto tergicristalli tasti
per l'utilizzo dei menù del quadro strumenti. Fig. 37
Volante multifunzione: tasti per l'uti-
lizzo dei menù del quadro strumenti. Visualizzazione del menu principale
● Accendere il quadro.
● Se viene visualizzato un messaggio o il pit-
togramma del veicolo, premere il tasto OK (
››› fig. 36 A oppure
››› fig. 37 ).
● Se
si usa la leva dell'impianto tergicristalli:
compare l'elenco del menu principale.
● Se si usa il volante multifunzione: non com-
pare l'elenco del menu principale. Per spo-
starsi tra le diverse opzioni del menu princi-
pale, premere i tasti con le frecce  o
 più
volte ››› pagina 51 .
Sel ez

ione di un sottomenu
● Premere il tasto doppio ››› fig. 36 B verso
l'alto o verso il basso, oppure, sul volante
multifunzione, i tasti con le frecce  o
 , fi-
no a contrassegnare l'opzione del menu desi-
derata. ●
L'opzione selezionata sarà visualizzata fra
due righe orizzontali. Inoltre a destra compa-
rirà un triangolo 
.
● P

er selezionare il sottomenu, premere il ta-
sto OK .
Effettuare regolazioni a seconda del menu ● Con il tasto basculante sulla leva dell'im-
pianto tergicristalli o con i tasti delle frecce
sul volante multifunzione, è possibile esegui-
re le modifiche desiderate. Mantenendo pre-
muti i tasti i valori si succedono più veloce-
mente (avanzamento rapido avanti e indie-
tro)
● Selezionare o confermare la selezione con
il tasto OK .
Ritorno al menu principale.
● Tramite il menu: dentro il menu, seleziona-
r e l'op

zione Indietro per uscire dal sottome-
nu.
● Se si usa la leva dell'impianto tergicristalli:
tener premuto il tasto basculante.
● Se si usa il volante multifunzione: premere
il tasto  .
50

Strumentazione
Menu principaleMenuFunzioneVedere
MFAInformazioni e possibili confi-
gurazioni dell'indicatore mul-
tifunzione (MFA).››› pagi-
na 51
Audio
Indicazione dell'emittente, se
è accesa la radio.
Indicazione del CD in uso, in
modalità CD.
››› fascico-
lo Radio oppure
››› fascico-
lo Sistema di naviga- zione
Naviga-
zione
Informazioni del sistema di
navigazione:
con la navigazione a destina-
zione attiva, sono visualizzate
le frecce di cambio di direzio-
ne e una barra di avvicina-
mento. La rappresentazione è
simile ai simboli rappresentati
nel sistema di navigazione.
Se la navigazione a destina-
zione è disattivata, vengono
visualizzati la direzione di
marcia (bussola) e il nome
della via in cui si sta circolan-
do.
››› fascico-
lo Sistema di naviga- zione
TelefonoInformazioni e opzioni di con-
figurazione della predisposi-
zione per telefono cellulare
››› fascico-
lo Radio oppure
››› fascico-
lo Sistema di naviga- zione
MenuFunzioneVedere
Riscalda-
mento
staziona-
rio
Informazioni e configurazioni
possibili del riscaldamento
stazionario:
attivazione o disattivazione il
riscaldamento stazionario. Se-
lezionare la durata e la moda-
lità di funzionamento.
››› pagi-
na 134
Stato del
veicolo
Testi correnti di avvertimento
o di informazione.
Questa opzione compare solo
quando sono disponibili alcu-
ni di questi testi. Sul display è
visualizzato il numero di mes-
saggi disponibili. Esempio
1/1 o 2/2.
››› pagi-
na 41
Configu-
razione
Diverse opzioni di regolazio-
ne, ad esempio, i menu Com-
fort, Luce & Visibilità, così co-
me l'ora, l'indicazione della
velocità con pneumatici da
neve, la lingua, le unità di mi-
sura, o “Indicatore off”.
››› pagi-
na 52 Menu MFA (indicatore multifunzione)
L'indicatore multifunzione (MFA) presenta
due memorie automatiche: 1 - Memoria par-
ziale
e
2 - Memoria complessiva. La memoria
sel

ezionata appare nella zona superiore de-
stra del display.
Con il quadro acceso e visualizzando la memo-
ria 1 o 2, premere brevemente il tasto OK per
passare da una memoria all'altra.
1
Memo-
ria par-
ziale
(per un
solo
percor-
so).La memoria registra i valori del tragitto
percorso e del consumo da quando si ac-
cende a quando si spegne il quadro.
Se si interrompe il tragitto per più di due
ore, la memoria si cancella automatica-
mente. Se si prosegue la marcia meno di
due ore dopo aver spento il quadro, i
nuovi dati saranno aggiunti a quelli già
memorizzati.
2
Memo-
ria tota-
le (per
tutti i
tragitti).
Nella memoria vengono registrati i valori
corrispondenti a un determinato numero
di percorsi parziali, fino a un massimo di
19 ore e 59 minuti o 99 ore e 59 minuti,
oppure 1.999,9 km (miglia) o 9.999 km
(miglia), in base al modello del quadro
degli strumenti. Al raggiungimento di
una di queste due quota, la memoria si
cancella automaticamente e ritorna a
contare a partire da 0. Indicazioni possibili
MenuFunzione
Durata del
viaggioIndica le ore (h) e i minuti (min) trascor-
si da quando viene collegata l'accen-
sione.
Consumo mo-
mentaneo di
carburanteL'indicazione del consumo momenta-
neo è contata durante la guida, in
l/100 km (o miglia per gallone, m.p.g);
con il motore in marcia e il veicolo fer-
mo, in l/h (o galloni per ora).
»
51
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

ComandoMenuFunzione
Consumo me-
dio di carbu-
rante
Dopo aver collegato l'accensione, il
consumo medio (in l/100 km o m.p.g)
viene visualizzato dopo aver percorso
circa 100 metri (328 piedi). Fino ad al-
lora, sono visualizzati dei trattini. Il va-
lore mostrato si aggiorna ogni 5 secon-
di circa.
Autonomia
Distanza approssimativa in km (o mi-
glia) che si può ancora percorrere con il
carburante che resta nel serbatoio,
sempre che si mantenga lo stesso stile
di guida. Si calcola, tra altri elementi,
considerando il consumo momentaneo
di carburante.
Chilometri
percorsiDistanza percorsa, dopo aver collegato
l'accensione, in km (o miglia).
Velocità media
La velocità media comincia ad essere
calcolata già dopo circa 100 metri (o
328 piedi) dalla partenza. Fino ad allo-
ra, sono visualizzati dei trattini. Il valo-
re mostrato si aggiorna ogni 5 secondi
circa.
Indicazione
digitale della
velocitàVelocità momentanea visualizzata in
digitale.
Indicatore di-
gitale della
temperatura
olioIndicazione digitale della temperatura
aggiornata dell'olio motore.
Segnale velo-
cità a --- Km/hSe si riduce la velocità memorizzata
(tra 30-250 km/h, o tra 18-155 mph),
vengono emessi un segnale acustico e
visivo. Cambio di modalità di visualizzazione
● Nei veicoli senza volante multifunzione: pre-
mere la leva.
● Nei veicoli con volante multifunzione: pre-
mere il tasto  o
 .
Memorizzazione di una velocità per l'avviso
di velocità
● Selezionare l'indicazione Avviso di velocità
a --- km/h .
● Pr

emere il tasto OK per memorizzare la ve-
locità corrente e disattivare l'avviso.
● Regolare entro i 5 secondi successivi la ve-
locità desiderata con il tasto basculante sulla
leva dell'impianto tergicristalli, o con i tasti  o
 del volante multifunzione. In seguito,
premere di nuovo OK o attendere alcuni se-
condi. La velocità resta memorizzata e l'avvi-
so attivato.
● Per disattivarlo , premere OK . La velocità
programmata viene cancellata.
Cancellare manualmente la memoria 1 o 2
● Selezionare la memoria che si desidera
cancellare.
● Mantenere premuto per 2 secondi il tasto
OK .
Personalizzazione delle indicazioni
Nel menu delle regolazioni è possibile sele-
zionare quali delle indicazioni possibili nel- l'indicatore multifunzione si desiderano vi-
sualizzare sul display del quadro strumenti.
Inoltre è possibile modificare le unità di mi-
sura
››› pagina 52 .
M enu
Configurazione
Menu
Configu-
razioneFunzione
Dati del-
l'indicato-
re multi-
funzioneConfigurazione dei dati dell'indicatore mul-
tifunzione che si desidera visualizzare sul
display del quadro strumenti ››› pagina 51.
Bussola
Regolazione della zona magnetica e taratu-
ra della bussola. Per la taratura si devono
tenere in considerazione le indicazioni sul
display del quadro strumenti.
ComfortRegolazioni delle funzioni di comfort del
veicolo ››› pagina 53.
Luci & vi-
sibil.Configurazione dell'illuminazione del veico-
lo ››› pagina 54.
Orologio
È possibile impostare le ore e i minuti del-
l'orologio del quadro strumenti e del siste-
ma di navigazione. All'interno di questo
menu si può scegliere la modalità di indica-
zione dell'ora tra quella a 12 e quella a 24
ore. La S che compare nella parte superiore
del display indica che è stato regolato l'ora-
rio estivo. 52

StrumentazioneMenu
Configu-
razioneFunzione
Pneuma-
tici da ne-
veRegolazione degli avvisi visivi e acustici
sulla velocità. Utilizzare questa funzione so-
lo quando il veicolo monta pneumatici da
neve, che sono concepiti per far raggiunge-
re al veicolo la sua velocità massima.
LinguaRegolazione della lingua per i testi del di-
splay e del sistema di navigazione.
Unità di
misuraRegolazione delle unità di misura per la
temperatura, il consumo e la distanza.
Seconda
velocitàAccensione e spegnimento del secondo in-
dicatore di velocità.
Auto-HoldRegolazione se la funzione Auto-Hold deve
essere sempre attiva.
ServiceConsultare le notifiche di service o azzerare
l'indicatore di intervalli di service.
Imposta-
zione di
fabbricaAlcune funzioni del menu Configurazione ri-
torneranno al loro valore predefinito di fab-
brica.
IndietroViene visualizzato di nuovo il menu princi-
pale. SottomenuComfort
Menu
ComfortFunzione
Chiusura
centra-
lizz.
››› pagi-
na 59
Blocco aut. (Auto Lock): blocco automatico
di tutte le porte e del portellone posteriore
quando si raggiunge una velocità di circa
15 km/h (10 mph). Per sbloccare il veicolo
quando è fermo occorre premere il tasto
della chiusura centralizzata, azionare la ma-
niglia della porta o estrarre la chiave dal
blocchetto di avviamento se la funzione Sblocco aut. è attivata.
Sblocco aut. (Auto Lock): sblocco di tutte le
porte e del portellone posteriore quando si
estrae la chiave dal blocchetto di avviamen-
to.
Sblocco pta. : quando si sblocca il veicolo
con la chiave, si sbloccano le seguenti por-
te a seconda dell'impostazione:
– Tutte: si sbloccano tutte le porte.
– Una porta: quando si sblocca il veicolo con la chiave, si sblocca solo la porta del
conducente. Premendo il tasto
 un'altra
volta si sbloccano tutte le porte e il portello-
ne posteriore.
– Lato veicolo : si sbloccano le porte del lato
conducente.
Sui veicoli con il sistema Keyless Access
››› pagina 59, azionando la maniglia corri-
spondente, si sbloccano le porte del lato
del veicolo dove si trova la chiave.
Menu
ComfortFunzione
Gestione
dei fine-
strini
Regolazione degli alzacristalli: consente di
aprire o chiudere tutti i finestrini quando si
sblocca o si blocca il veicolo, rispettivamen-
te. La funzione di apertura si può attivare
solo nella porta del conducente ››› pagi-
na 73.
Inclina-
zione del-
lo spec-
chietto
retroviso-
reInclina verso il basso lo specchietto retrovi-
sore del passeggero quando si ingrana la
retromarcia. Consente di visualizzare, ad
esempio, il bordo del marciapiede ››› pagi-
na 89.
Regol.
specchiSe si seleziona la regolazione sincronizzata,
quando si regola lo specchietto retrovisore
del conducente si regola anche quello del
passeggero.
Imposta-
zione di
fabbricaAlcune funzioni del sottomenu Comfort ritor-
neranno al loro valore predefinito di fabbri-
ca.
IndietroViene visualizzato di nuovo il menu Configu-
razione. 53
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Sottomenu Luci & visibil.Menu Lu-
ci & visi-
bil.Funzione
Funzione
Coming
Home
Consente di regolare la durata di illumina-
zione dei fari dopo aver bloccato o sbloc-
cato il veicolo, oltre a collegare/scollegare
questa funzione. ››› pagina 82
Funzione
Leaving
Home
Luce zona
piediConsente di regolare l'intensità dell'illumi-
nazione nel vano piedi con le porte aperte,
oltre a collegare o scollegare questa fun-
zione.
Funzione
comfort
degli indi-
catori di
direzioneCollegamento o scollegamento degli indi-
catori di direzione in modalità comfort. Se
gli indicatori di direzione comfort sono
collegati, attivando l'indicatore di direzio-
ne, questo lampeggia almeno tre volte
››› pagina 77.
Imposta-
zione di
fabbricaTutte le configurazioni nel sottomenu Luci
& visibil. ritorneranno al valore predefinito
di fabbrica.
Luce viag-
gio
Regolare i fari nei paesi in cui si circola sul
lato contrario. Quando si attiva, i fari di un
veicolo con volante a sinistra si regolano
per circolare sulla sinistra. Questa funzio-
ne deve essere utilizzata solo per brevi pe-
riodi.
IndietroViene visualizzato di nuovo il menu Confi-
gurazione. Impostazioni comfort personalizzate
Quando il veicolo viene utilizzato da due per-
sone, SEAT consiglia che ciascuno usi sem-
pre la “propria” chiave telecomando. Quando
si spegne il quadro o si blocca il veicolo, le
regolazioni di comfort personalizzate restano
memorizzate e vengono assegnate automati-
camente alla chiave del veicolo
››› pagina 48.
Alla chiave del veicolo sono assegnati i valori
di regolazione di comfort personalizzati delle
seguenti opzioni del menu:
■ Menu Riscaldamento stazionario
■ Menu Configurazione
■ Orologio
■ Lingua
■ Unità di misura
■ Menu Regolazioni di comfort
■ Apertura delle porte (apertura individua-
le, Auto Lock)
■ Gestione comfort dei finestrini
■ Inclinazione specchietto retrovisore
■ Menu Regolazione Luci & visibil.
■ Coming home e Leaving home
■ Luce zona piedi
■ Funzione comfort degli indicatori di dire-
zione
Le regolazioni memorizzate si attivano auto-
maticamente quando si accende il quadro.
Vedere anche le informazioni e i consigli rela-
tivi alla memoria dei sedili ›››
pagina 97. Modulo a tre tasti sul tetto.
Modulo a tre tasti* Fig. 38
Modulo a tre tasti del tetto: comandi
del sistema di gestione del telefono.
fig. 38Funzione 
Premere brevemente: per accettare una chia-
mata o terminarla.
Mantenerlo premuto: per rifiutare una chia-
mata.
Premere brevemente: per avviare o terminare
il comando vocale, ad esempio per effettuare
una chiamata.
a) 
Tenere premuto per più di 2 secondi
: per otte-
nere informazioni sul marchio SEAT e sui ser-
vizi aggiuntivi selezionati relativi al traffico e
agli spostamenti. 54