2015 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Trasporto sicuro dei bambini
di fissaggio superiore (Top Tether) e con pun-
ti di ancoraggio inferiori sul sedile.
Uso del seggiolino sul sedile del
passeggero Il trasporto di bambini sul sedile del passeg-
gero non è consentito in tutti i paesi. Non tut-
ti i seggiolini sono omologati per l'uso sul
sedile del passeggero. Il vostro Service Cen-
ter dispone di un elenco aggiornato di tutti i
seggiolini omologati. Utilizzare solo seggioli-
ni omologati per ciascun veicolo.
L'airbag frontale attivo sul lato del passegge-
ro rappresenta per un bambino un grande pe-
ricolo. Per un bambino può rappresentare un
rischio mortale l'essere sistemato sul sedile
del passeggero anteriore, in un seggiolino ri-
volto nel senso contrario a quello di marcia.
L'eventuale apertura dell'airbag frontale col-
pirebbe il seggiolino per bambini, rivolto nel
senso opposto a quello di marcia, con una
forza tale da avere delle conseguenze gravis-
sime, anche mortali
››› . Per questo, se l'air-
bag frontale del passeggero è attivo, non po-
sizionare mai
un seggiolino posto in senso
c
ontrario alla direzione di marcia montato sul
sedile del passeggero.
Utilizzare il seggiolino posto in senso contra-
rio alla direzione di marcia sul sedile del pas-
seggero solo se si è sicuri che l'airbag fronta-
le del passeggero è disattivo. L'airbag è di- sattivato se la spia di controllo gialla sul qua-
dro strumenti PASSENGER AIR BAG   è ac-
ce

sa ››› pagina 21. Se non è possibile disatti-
v
are l'airbag frontale del passeggero, è proi-
bito trasportare bambini sul sedile del pas-
seggero
››› .
Punti da osservare se si utilizza un
seggiolino nel sedile del passeggero:
● Se si utilizza un seggiolino in senso contra-
rio alla direzione di marcia, l'airbag frontale
del passeggero deve essere disattivato 
› ›

› pagina 26.
● Lo s
chienale del sedile del passeggero de-
ve essere in posizione verticale.
● Il sedile del passeggero va spinto il più in-
dietro possibile.
● Il sedile del passeggero deve essere rego-
lato all'altezza più alta.
● La regolazione in altezza della cintura di si-
curezza deve essere nella posizione più alta.
Seggiolini per bambini adeguati
Il seggiolino deve essere approvato dal pro-
duttore specialmente per l'utilizzo sul sedile
del passeggero con l'airbag frontale e latera-
le.
Se il sedile del passeggero è dotato di anelli
di sostegno, il seggiolino per bambini può
es

sere fissato con un sistema di ritenuta
omologato sempre che sia autorizzato per questo tipo di veicolo in accordo alla norma-
tiva in vigore del Paese in questione.
Sul sedile del passeggero e sui posti poste-
riori è possibile montare seggiolini universali
per bambini del gruppo 0, 0+, 1, 2 o 3 secon-
do la norm

a ECE-R 44. ATTENZIONE
Quando il seggiolino è montato sul sedile an-
teriore del passeggero, nel caso di un inci-
dente il rischio che il bambino possa rimane-
re ferito gravemente o anche mortalmente è
molto più elevato. Non si devono mai installa-
re seggiolini per bambini sul sedile del pas-
seggero anteriore rivolti nel senso opposto a
quello di marcia se l'airbag frontale è attivo.
Questo potrebbe provocare la morte del bam-
bino in caso di scoppio dell'airbag frontale
dato che il seggiolino sarebbe colpito violen-
temente dall'airbag e lanciato contro lo schie-
nale. ATTENZIONE
Se in casi eccezionali è necessario trasporta-
re un bambino sul sedile del passeggero ri-
volto in direzione contraria al senso di mar-
cia, tenere presente quanto segue:
● Disattivare sempre l'airbag frontale del
passeggero e lasciarlo disattivato.
● Il seggiolino deve essere omologato dal
produttore per l'impiego sul sedile del pas-
seggero dotato di airbag frontale e/o laterale. » 31Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
●
Seguire le istruzioni di montaggio fornite
dal produttore del seggiolino e osservare le
avvertenze.
● Spostare il sedile del passeggero completa-
mente indietro e regolarlo nella posizione più
alta per mantenere la massima distanza pos-
sibile dall'airbag frontale.
● Mettere in posizione eretta lo schienale.
● Regolare l'altezza della cintura di sicurezza
nella posizione più alta.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con
un sistema di ritenuta omologato e adeguato
alle dimensioni e peso del bambino. Uso del seggiolino sul sedile
posteriore
Se si fissa un seggiolino sul sedile posterio-
re, adattare la posizione del sedile anteriore
in modo tale che il bambino abbia spazio
sufficiente. Pertanto, adattare il seggiolino
anteriore alle dimensioni del sedile per bam-
bini e alla statura del bambino. Fare attenzio-
ne alla posizione corretta del passeggero

››› pagina 6 .
S po
stare completamente indietro la seconda
e la terza fila di sedili e incastrarle. Collocare
gli schienali in posizione verticale con i pog-
giatesta completamente abbassati. Seggiolini ISOFIX omologati per sedili
posteriori
I sedili posteriori sono adeguati per seggioli-
ni per bambini con
sistema ISOFIX apposita-
mente progettati per questo tipo di veicolo a
norma ECE-R 44.
I seggiolini ISOFIX sono divisi nelle categorie
“specifiche per il veicolo”, “limitata” o “se-
miuniversale”.
I produttori di seggiolini per bambini allega-
no a ogni seggiolino ISOFIX un elenco di vei-
coli con i modelli per i quali è omologato il
seggiolino ISOFIX in oggetto. Se il veicolo è
incluso nella lista del produttore e il seggioli-
no per bambini ISOFIX appartiene a una cate-
goria di seggiolini contenuta nell'elenco, è
possibile usarlo nel veicolo. Se necessario, ri-
volgersi al produttore del seggiolino per
bambini per richiedere un elenco aggiornato
dei veicoli.
Gruppo
(categoria di peso)Categoria
ISOFIX del
seggiolinoPosizione del
seggiolino nei se- dili posteriori
Gruppo 0:
fino a 10 kgEIUF a)
Gruppo 0+:
fino a 13 kgEIUF a)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppo 1:
da 9 a 18 kg
DIUF a)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)
IUF: adatto per seggiolini per bambini ISOFIX della categoria
“universale” omologati per l'uso in questo gruppo. ATTENZIONE
Se sono stati montati seggiolini per bambini
su tutti i sedili della seconda fila, è possibile
che i sedili di tale fila non possano piegarsi in
avanti dalla terza fila in caso di incidente. In
caso di emergenza, le persone che occupano
la terza fila non potrebbero uscire dal veicolo
né far fronte da sole alla situazione.
● Non installare mai seggiolini per bambini in
tutti i posti della seconda fila di sedili con-
temporaneamente se altre persone occupano
la terza fila. 32

Trasporto sicuro dei bambini
Fissare i seggiolini con la cintura di
sicurezza Fissare il seggiolino per bambini con la
cintura di sicurezza
● Leggere attentamente le istruzioni d'uso
del produttore del seggiolino.
● Il montaggio del seggiolino per bambini su
un sedile del veicolo va effettuato conforme-
mente alle disposizioni contenute nel ma-
nuale d'uso fornito dal produttore.
● La regolazione in altezza della cintura di si-
curezza deve essere nella posizione più alta.
● Allacciare la cintura di sicurezza o farla pas-
sare attraverso la struttura del seggiolino co-
me descritto nel manuale di istruzioni del
produttore.
● Prestare attenzione a che la cintura di sicu-
rezza non sia piegata.
● Inserire la linguetta della cintura nel bloc-
chetto d'arresto del sedile corrispondente fa-
cendole effettuare lo scatto d'innesto.
● Il nastro superiore della cintura deve essere
completamente aderente al seggiolino.
● Tirare la cintura (non deve essere possibile
estrarre il nastro inferiore della cintura).
Smontare il seggiolino per bambini
Togliere la cintura di sicurezza solo a veicolo
fermo ››› . ●
Premere il tasto rosso nella chiusura. La lin-
guetta uscirà dalla chiusura.
● Accompagnare la cintura con la mano affin-
ché il nastro si avvolga più facilmente, la cin-
tura non si pieghi e il rivestimento non risulti
danneggiato.
● Togliere il seggiolino dal veicolo. ATTENZIONE
Togliersi la cintura di sicurezza durante la
marcia può provare lesioni gravi o mortali in
caso di incidente o frenata brusca.
● Togliere la cintura di sicurezza solo a veico-
lo fermo. Fissare il sedile per bambini con i
punti di ancoraggio inferiori (ISOFIX)
Fig. 26
Versione 2: identificazione dei punti di
ancoraggio per il seggiolino sul sedile del vei-
colo. Per ogni posto sul sedile posteriore o, se è il
caso, sul sedile del passeggero, si trovano
due
anelli di sostegno, chiamati punti di an-
c or
aggio inferiori. Gli anelli di sostegno sono
fissati al telaio del sedile.
Seggiolini con fissaggio rigido
● Tenere presenti le istruzioni del produttore
per montare e smontare il seggiolino ››› .
● Incastrare il sedile per bambini sugli anelli
di fissaggio ››› fig. 26 , nel senso della freccia.
Il se

ggiolino deve incastrarsi in modo sicuro
e udibile.
● Fare la prova tirando da entrambi i lati del
seggiolino.
Seggiolino con cinture di fissaggio regolabili
● Tenere presenti le istruzioni del produttore
per montare e smontare il seggiolino ››› .
● Collocare il seggiolino sulla seduta e ag-
ganciare i ganci delle cinture di fissaggio ne-
gli anelli di fissaggio ››› fig. 26 .
● Tender

e le cinture di sostegno in modo uni-
forme con il dispositivo di regolazione corri-
spondente. Il seggiolino deve restare ben
aderente al sedile del veicolo.
● Fare la prova tirando da entrambi i lati del
seggiolino. »
33
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
ATTENZIONE
I punti di ancoraggio inferiori per seggiolini
non sono ganci. Fissare solo seggiolini nei
punti di ancoraggio inferiori. Fissare un seggiolino con cintura di
fissaggio Top Tether
Fig. 27
Cintura di fissaggio superiore aggan-
ciata nel bagagliaio. ●
Tenere presenti le istruzioni del produttore
per montare e smontare il seggiolino ››› .
● Alzare il poggiatesta posto dietro il seggio-
lino fino all'incastro.
● Fissare il seggiolino nei punti di ancoraggio
inferiori ››› pagina 33 .
● Guid ar
e la cintura superiore di fissaggio
del seggiolino all'indietro, sullo schienale del
sedile posteriore, al di sotto
o su entrambi ilati del poggiatesta (a seconda del modello
di seggiolino).
●
Agganciare la cintura superiore di fissaggio
sul retro dello schienale del sedile posteriore
nell'anello di fissaggio corrispondente (per
TOP TETHER) dello schienale ››› fig. 27.
● Spo

stare il poggiatesta completamente ver-
so il basso. Assicurarsi di non interferire nel
percorso della cintura di fissaggio superiore.
● Tendere la cintura affinché il seggiolino re-
sti appoggiato allo schienale dall'alto. ATTENZIONE
I seggiolini con punti di ancoraggio inferiori e
cintura di fissaggio superiore devono essere
montati in accordo alle indicazioni del pro-
duttore. In caso contrario, si potrebbero subi-
re lesioni gravi.
● Fissare sempre solo una cintura di fissag-
gio di u

n seggiolino all'anello di fissaggio
(per Top Tether) dello schienale del sedile po-
steriore nel bagagliaio.
● Non fissare mai i seggiolini ai ganci.
● Non fissare mai i seggiolini agli elementi di
fissaggio mobili nei veicoli con sistema di
guide ed elementi di fissaggio. Seggiolino integrato
Introduzione al tema Il seggiolino integrato è adatto solo a bambi-
ni del gruppo 2 (15-25 kg) e del gruppo 3
(22-36 kg) secondo la norma ECE-R 44.
ATTENZIONE
I bambini che non hanno la cintura di sicurez-
za allacciata che non sono assicurati con un
sistema di ritenuta adatto possono subire le-
sioni mortali se scoppia l'airbag.
● I bambini fino ai 12 anni devono occupare
sempre i posti posteriori.
● Disattivare sempre l'airbag frontale del
passeggero se, in casi eccezionali, si deve
trasportare un bambino sul sedile del pas-
seggero con un seggiolino per bambini di
spalle al senso di marcia.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con
un sistema di ritenuta adeguato alle dimen-
sioni e peso del bambino.
● Allacciare sempre correttamente la cintura
di sicurezza dei bambini. ATTENZIONE
Durante la guida, i bambini devono sempre
essere assicurati a un seggiolino adatto al lo-
ro peso e altezza. 34

Trasporto sicuro dei bambini
●
Assicurare sempre i bambini al veicolo con
un sistema di ritenuta adeguato alle dimen-
sioni e peso del bambino.
● Allacciare sempre correttamente la cintura
di sicurezza ai bambini e fare in modo che as-
sumano una posizione corretta.
● Il tratto superiore del nastro deve passare
al centro della spalla, non sul collo o sul brac-
cio.
● Il tratto diagonale della cintura di sicurezza
deve aderire al busto.
● Il tratto addominale del nastro deve aderire
bene al bacino e non passare sul ventre.
● Avvolgere se necessario il nastro della cin-
tura affinché sia ben aderente al corpo.
● Non trasportare bambini o neonati in grem-
bo.
● Utilizzare sempre un seggiolino per bambi-
ni e la cintura di sicurezza per bambini di al-
tezza inferiore a 1,50 m. La cintura di sicurez-
za normale può provocare lesioni al ventre e
a
l collo.
● Trasportare solo un bambino per seggioli-
no.
● Leggere e osservare scrupolosamente le in-
formazioni e le avvertenze del produttore dei
seggiolini per bambini.
● Non lasciare mai bambini non sorvegliati
sul seggiolino o soli nel veicolo.
● Rivolgersi a un'officina specializzata per le
modifiche al seggiolino integrato. ●
Sostituire il seggiolino o i componenti del
seggiolino che siano stati danneggiati o che
abbiano subito un incidente. ATTENZIONE
In caso di frenata o manovra brusca e di inci-
dente, gli oggetti liberi all'interno del veicolo
potrebbero essere proiettati nell'abitacolo e
causare lesioni.
● Durante la marcia, non lasciare giocattoli o
altri oggetti duri liberi sul seggiolino per
bambini o sul sedile. Aprire il seggiolino integrato
Fig. 28
Seggiolino per bambini integrato: sol-
levare il cuscino. Fig. 29
Seggiolino per bambini integrato: po-
sizionare il poggiatesta sul poggiatesta late-
rale A e montare B. Il sedile integrato può essere dotato di pog-
giatesta laterale. SEAT raccomanda di utiliz-
zare sempre il seggiolino integrato per bam-
bini con il poggiatesta laterale montato e di
utilizzarlo solo per bambini di età superiore a
3 anni.
»
35
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
Sollevare il cuscino
● Tirare il cuscino in avanti mediante la leva
di sblocco ››› fig. 28 A nel senso della frec-
cia ››› fig. 28 1 .
● Piegare verso l'alto entrambi i lati ››› fig. 28
B nel senso della freccia
››› fig. 28 2 .
● Spingere indietro il cuscino ››› fig. 28 C nel senso della freccia
››› fig. 28 3 finché si
incastra.
Collocare il poggiatesta laterale
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore
in avanti ››› pagina 97.
● Rimuovere il poggiatesta.
● Prestare attenzione a che la maniglia guida
della cintura sul lato del finestrino sia posta
nel poggiatesta laterale ››› pagina 36 .
● Inserir
e le aste guida ››› fig. 29 A
1 del
poggiatesta nei fori del poggiatesta laterale
››› fig. 29 2 .
● Inserire il poggiatesta insieme al poggiate-
sta laterale nei fori previsti nello schienale
corrispondente ››› fig. 29
B
.
● Spostare il poggiatesta completamente ver-
so il basso.
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore
indietro.
● Tirare il sedile posteriore e lo schienale per
assicurarsi che entrambi siano correttamente
incastrati. Disposizione del nastro della cintura
con seggiolino integrato
Fig. 30
Seggiolino per bambini integrato: po-
sizionamento del nastro della cintura. Fig. 31
Seggiolino per bambini integrato: an-
damento del nastro della cintura con maniglia
guida. Aiutandosi con la maniglia guida
››› fig. 31
collocare la cintura di sicurezza in modo tale
che il nastro della spalla passi per il centro
della spalla del bambino.
Maniglia guida della cintura.
● Fissare la maniglia guida nel poggiatesta
laterale dal lato del finestrino. La maniglia
guida va fissata con un pulsante.
● Aprire il pulsante superiore della maniglia
guida della cintura e far passare il nastro del-
la cintura sotto il poggiatesta laterale e attra-
verso la maniglia guida.
● Richiudere il pulsante.
Andamento del nastro della cintura di
sicurezza
● Guidare la cintura di sicurezza automatica
a tre punti sotto il poggiatesta laterale.
● Tirare la linguetta della cintura e posiziona-
re il nastro su petto e bacino.
● Inserire la linguetta della cintura nel bloc-
chetto d'arresto del sedile corrispondente fa-
cendole effettuare lo scatto d'innesto.
● Tirare la cintura per verificare che la lin-
guetta si sia incastrata bene nella chiusura. ATTENZIONE
La cintura di sicurezza offre una protezione
ottimale da lesioni gravi o mortali solo quan-
do è ben allacciata. 36

Trasporto sicuro dei bambini
●
Allacciare sempre correttamente la cintura
di sicurezza ai bambini e fare in modo che as-
sumano una posizione corretta.
● Il nastro diagonale della cintura deve pas-
sare al centro della spalla.
● Posizionare la cintura in modo che sia piat-
ta e aderente al corpo.
● Avvolgere il nastro della cintura affinché sia
ben aderente al corpo.
● Il tratto addominale del nastro della cintura
deve passare sempre sul bacino e mai sul-
l'addome.
● Trasportare solo un bambino per seggioli-
no. Smontare il seggiolino
Fig. 32
Seggiolino per bambini integrato: ab-
bassare il cuscino. Abbassare il cuscino
●
Tirare il cuscino in avanti mediante la leva
di sblocco ››› fig. 32 A nel senso della frec-
cia 1 .
● Spingere il cuscino verso il basso dalla zo-
na centrale
B nella direzione indicata dalla
freccia 2 per incastrarlo in modo sicuro
››› . I supporti laterali si piegano automati-
camente.
Rimuovere il poggiatesta dal seggiolino per
bambini
● Aprire l'asta guida della cintura e accompa-
gnarla con la mano per avvolgere il nastro
più facilmente e non danneggiare i rivesti-
menti.
● Alzare il poggiatesta del seggiolino per
bambini fino al finecorsa.
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore
in avanti ››› pagina 97.
● Smontare il poggiatesta del seggiolino per
bambini.
● Montare i poggiatesta. ATTENZIONE
Mentre si abbassa il seggiolino integrato per
bambini, premere solo sul centro del cuscino
››› fig. 32 2 . In caso contrario, il cuscino po-
trebbe torcersi e non incastrarsi correttamen-
te. 37Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Fig. 33
Quadro degli strumenti.38