2015 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Specifiche tecniche
DimensioniLunghezza/Larghezza (mm)4.854/1.904
Altezza con massa a vuoto (mm)1.720
Passo (mm)2.919
Diametro di sterzata (m)11,9
Carreggiata a)
anteriore/posteriore
(mm)1.557/1.569
1.605/1.617
a) Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
Rifornimenti
Rifornimenti
Serbatoio del carburante 70 l. Riserva 8 l.
Serbatoio del lavacristalli/
con lavafari 3,5 l./ 6 l.
Pressione dei pneumatici
Pneumatici estivi:
La pressione degli pneumatici è indicata in un adesivo
collocato nella parte interna del tappo di rifornimento
del serbatoio.
Pneumatici da neve:
La pressione di questi pneumatici è la stessa di quelli
estivi più 0,2 bar (2,9 psi / 20 kPa). ATTENZIONE
● Prestare particolare attenzione quando si
parcheggia in zone con marciapiede alto o
con barriere fisse. Questi oggetti che si innal-
zano dal suolo possono danneggiare il pa-
raurti o altre parti del veicolo durante la ma-
novra.
● Prestare particolare attenzione quando si
entra su terreni, rampe, cordoli o altri ele-
menti strutturali. Le parti basse del veicolo
quali paraurti, spoiler, componenti del telaio,
del motore, dell'impianto di scarico possono
danneggiarsi passandoci sopra. 303
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ABS Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 162
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Accensione Vedere "Motore e accensione" . . . . . . . . . . . . 140
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . . . . 99
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Acido della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AdBlue Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Capacità di riempimento del serbatoio . . . . . . 226
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Quantità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbag descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbag frontale del passeggero Disattivazione dell'interruttore a chiave . . . . . . 26
Vedere "Sistema airbag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbag frontali Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 21
Airbag laterali Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 23
Airbag per la testa Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 24 Airbag per le ginocchia
Si veda "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Falsi allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Apertura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chiusura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sollevamento/Abbassamento automatico . . . . 73
Ambiente Compatibilità con l'ambiente . . . . . . . . . . . . . 156
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anomalia di funzionamento Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 160
Anomalie Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Anomalie di funzionamento Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 181
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Apertura Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 75
Vedere "Sbloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
veicolo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apertura comfort Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 76
Apertura di comfort Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . . . . . . 59
Apparecchiature supplementari . . . . . . . . . . . . . 201
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Aprire Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Archiviazione dei dati durante il viaggio . . . . . . 203
Aria condizionata si veda "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ASR Attivazione e disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . 164
Si veda "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 164
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 163
Assistente Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . . . 139
Assistente alla manovra per parcheggio Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Modalità 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Modalità 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
305

Indice alfabetico
Assistente all'avvio Sistemi di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Vedere "Sistemi di assistenza all'avvio" . . . . . 164
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Assistente di manovra Utilizzo di dispositivi di pulizia ad alta pres-sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Assistente di manovra per la frenata Intervento dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Assistente di manovra per parcheggio . . . . . . . . 170 Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Inserimento e disinserimento (parcheggiare) 172
Inserimento e disinserimento (uscire dal par-cheggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Preparativi per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 172
Uscire dal parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Assistente di mantenimento corsia . . . . . . 181, 182 Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 181
Modo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Quando è necessario disattivarlo? . . . . . . . . . 183
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Assistenza al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Astina di misurazione del livello dell'olio . . . . . . 233
Astuccio per occhiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Auto Hold Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Avviamento con batteria esterna Consultare la sezione "Avviamento d'emer-genza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Cavo per avviamento d'emergenza . . . . . . . . . 271
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Polo positivo nei punti per l'avviamento d'e-mergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Avvolgitore automatico della cintura . . . . . . . . . . 17
Azione protettiva delle cinture di sicurezza . . . . . 12
B Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ampliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ripiegare i sedili posteriori per utilizzarli comesuperficie di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . 111
BAS Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 163
Batteria Scaricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 260
Vedere batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 242
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Acido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Polo positivo per l'avviamento d'emergenza . 270
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Scaricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Spegnimento automatico dei dispositivi . . . . 245
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Togliere i morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Verificare il livello dell'elettrolita . . . . . . . . . . . 243
Benzina Additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 220
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Bloccare Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Il portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Il veicolo dall'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 70
Bloccare il veicolo con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Blocchetto di avviamento Blocco di estrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Chiave del veicolo non autorizzata . . . . . . . . . 140
Blocco del differenziale Si veda "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 163
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Blocco elettronico del differenziale (EDS e XDS) 163
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Borsa rete del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bracciolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bulloni antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C
Cambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 122
Cambiare le marce Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
306

Indice alfabetico
Cambio Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Blocco di estrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cambio di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sbloccaggio d'emergenza della leva selettri- ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Vedere anche "Cambio della marcia" . . . . . . . 150
Vedere "Cambio automatico" . . . . . . . . . . . . . 150
Cambio automatico DSG Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Vedere "Cambio automatico" . . . . . . . . . . . . . 154
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Inserire le marce (cambio manuale) . . . . . . . . 151
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . 150
Cambio di marcia Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Sbloccaggio d'emergenza della leva selettri-ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Selezionare le marce (cambio automatico) . . 151
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Vedere anche "Cambio della marcia" . . . . . . . 150
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . 255, 256
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Caratteristiche del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
In funzione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Caricare Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Portapacchi sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . 111
Caricare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Carichi sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carico Guidare con il portellone posteriore aperto . . 103
Trasporto del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Carico rimorchiabile Massimo consentito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Carico statico verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Caso di guasto Mettere al sicuro il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 160
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 293 Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 194
Centraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Anelli avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Consultare la sezione "Ruote e pneumatici" . 246
Coprimozzi avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Cerchi e pneumatici Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Chiamata di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chiamata di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chiave del veicolo Sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Assegnare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sostituzione della batteria (chiave del veicolo) 58
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chiudere Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vedere "Bloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Chiusura Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 75
veicolo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 61 Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . . . . 59
Bloccare/Sbloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . 60
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dopo lo scoppio di un airbag . . . . . . . . . . . . . . 59
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
307

Indice alfabetico
Chiusura comfort Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 76
Chiusura di comfort Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chiusura e apertura di emergenza Porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Sbloccaggio d'emergenza della leva selettri-ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . . . . 278
Chiusura e apertura d'emergenza Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . . . 276 Porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cintura di sicurezza con doppia chiusura Allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avvolgitore automatico della cintura . . . . . . . . 17
Cintura attorcigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Con doppia chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicazione dello stato della cintura . . . . . . . . . 11
Limitatore di tensione della cintura . . . . . . . . . 17
Non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Posizionamento del nastro della cintura . . . . . 15
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . . . 17
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . 17
Slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Aria condizionata elettrica manuale . . . . . . . . 129
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ventilazione indiretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Climatronic si veda "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cofano del vano motore Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Collegamento AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Collegamento MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Connessione di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Connettore data link (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Connettori Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Conservazione Abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Conservazione del veicolo Pulizia delle spazzole del tergicristalli . . . . . . 279
Sostituzione delle spazzole del lavaparabrez-za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Conservazione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Consigli di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prima di mettersi in marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consigli per la guida Con il veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Consumi Come determinarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Consumo di carburante Perché aumenta il consumo? . . . . . . . . . . . . . . 160
Consumo di combustibile Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Contachilometri parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contachilometri totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Controllo
Pressione dei gonfiaggio degli pneumatici . . 251
Controllo della distanza di parcheggio Utilizzo di dispositivi di pulizia ad alta pres-sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Controllo della funzionalità Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Specchietti retrovisori esterni elettrici . . . . . . . 91
Controllo della funzione Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Controllo del parcheggio Con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Controllo elettronico della stabilità (ESC) . . . . . . 162
Controllo elettronico della trazione (ASR) . 163, 164
Controllo per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Controllo per parcheggio Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 169
Coppia di serraggio Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . . . 293
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Cappucci delle viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . 263
Copricerchi integrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Costituzione delle lampadine Paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Cunei pieghevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cura Consultare la sezione "Cura del veicolo" . . . . 206
Cura della vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
308

Indice alfabetico
Cura delle cromature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Cura del veicolo Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . . . . 218
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Decorazioni in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . 208
Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Lavaggio a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Moduli degli airbag (cruscotto) . . . . . . . . . . . . 216
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 209
Parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Posizione service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . . . 211
Pulizia dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pulizia dei vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . 216
Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 216
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . . . . 211
sedili contenenti componenti dell'airbag . . . . 214
sedili elettrici regolabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sedili senza componenti dell'airbag . . . . . . . . 214
sedili senza regolazione elettrica . . . . . . . . . . 214
sedute non riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sedute riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tessuti delle imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . . . . 213 Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Vernice del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
D Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Targhetta dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Dati memorizzati nelle centraline . . . . . . . . . . . . 203
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Cariche sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Carico statico verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Massa a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 250
Quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Specifiche dell'olio del motore . . . . . . . . . . . . 232
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . . . . 224
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 220
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Dispositivi Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 181
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dispositivi di assistenza Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 181
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . . . 208
dispositivi elettrici . . . . . . 125, 126, 138, 195, 260 Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dispositivo di memorizzazione dei dati dell'inci-
dente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dispositivo di traino Consultare la sezione "Rimorchio" . . . . . . . . . 190
Controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . . . . 193
Sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Dispositivo interno di sicurezza "Safe" . . . . . . . . . 63
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
E
EDS Si veda"Sistemi di assistenza alla frenata" . . 163
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . . . . . 224
Emergenze Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . 258
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
ESC Si veda "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 162
Estero Permanenza prolungata con il veicolo . . . . . . 217
Vendita del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
F
Fari Lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
309

Indice alfabetico
Fari direzionali Dinamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fattori che influenzano negativamente la sicurezza . . .5
Filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 160
Consiglio su quale marcia usare . . . . . . . . . . . 155
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Finestrini Vedere "Alzacristalli elettrici" . . . . . . . . . . . . . . 73
Frenata brusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Freni Cambio del liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . 241
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Livello del liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . 240
Pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Rodaggio delle pastiglie dei freni . . . . . . . . . . 148
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 162
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . 146
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . 147
Indicatore del freno di emergenza in caso dibrusche frenate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Freno a mano Vedere "Freno di stazionamento" . . . . . . . . . . 146
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 147
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . 147
Vedere "Freno di stazionamento" . . . . . . . . . . 146
Freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . . 146 Funzionamento in inverno
Lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ugelli lavacristallo riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 86
Funzionamento Start-Stop Durante la guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . 190
Funzione Comfort Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Funzione comfort degli indicatori di direzione . . . 79
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 147
Funzioni dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . . 99
Ribaltare lo schienale del sedile del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Differenziazione cromatica dei fusibili . . . . . . 282
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . 282
Riconoscere i fusibili bruciati . . . . . . . . . . . . . 283
Scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
G Gancio con giunto mobile Montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . . . . 193
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . . . . 80
Gestione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Giubbino riflettente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Giunto di traino Sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Guasti
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 75
Guasto Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . 177
Assistente di manovra per parcheggio . . . . . . 171
Mettere al sicuro il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . 169
Guasto al motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Guasto a una lampadina Consultare la sezione "Sostituzione delle lam-padine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Guasto nel funzionamento Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Guida Archiviazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fuoristrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 220
Livello del carburante troppo basso . . . . . . . . 221
Parcheggio in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Parcheggio in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
310