2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Návod k obsluze (in Czech)

5-123
Výbava interiéru
Bluetooth®
Funkce op
tovného vytoþení
Je možné op
tovn
 vytoþit þíslo osoby,
které jste naposledy volali.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Zadání telefonního þísla
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Dial (Vytoþ)“
3.Výzva: „Number, please
(ýíslo prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX
(telefonní þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefonní þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button to
execute dialing. (Po pípnutí pokraþujte
v p
idávání þísel nebo
ekn
te Go-Back
(Návrat), chcete-li znovu zadat poslední
þíslo, nebo stisknutím tlaþítka Zvednout
uskuteþn
te hovor)“6.(Vytoþení þísla)
Stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo

ekn
te „Dial (Vytoþ)“, potom p
ejd
te
na krok 7.
(P
idání/zadání telefonního þísla)

ekn
te „XXXX“ (požadované telefonní
þíslo), potom p
ejd
te na krok 5.
(Oprava telefonního þísla)

ekn
te „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná þísla byla odstran
na.)“.
Potom se vra
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Hovory v p
ípad
 nouze
Na nouzové telefonní þíslo (112) je možné
zavolat pomocí hlasového p
íkazu.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Emergency
(Nouze)“
3.Výzva: „Dialing “112“, is this correct?
(Vytáþím 112, je to správn
?)“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
tP
íjem p
íchozího hovoru
1.Výzva: „Incoming call, press the pick-
up button to answer (P
íchozí hovor, pro
p
íjem stiskn
te tlaþítko Zvednout)“
2. P
ijm
te hovor stisknutím tlaþítka
Zvednout.
Hovor odmítnete stisknutím tlaþítka
Zav
sit.
POZNÁMKA
Tento postup si vyzkoušejte ve
stojícím vozidle, abyste získali jistotu,
až ho budete pot
ebovat p
i
ízení
vnároþném provozu. Pokud si stále
nejste jistí, uskuteþ
ujte hovory pouze
v bezpeþn
 zaparkovaném voze
a v jízd
 pokraþujte, až budete moci
plnou pozornost v
novat
ízení.POZNÁMKA
Je možné zkombinovat p
íkaz
„Dial (Vytoþ)“ a telefonní þíslo.
Nap
. V kroku 2
ekn
te „Dial
123-4567 (Vytoþ 123-4567)“, potom
mohou být kroky 3 a 4 p
eskoþeny.

5-124
Výbava interiéru
Bluetooth®
tZav
šení hovoru
Stiskn
te tlaþítko Zav
sit v pr
$b
hu hovoru.
Pípnutí potvrdí, že byl hovor ukonþen.
tZtlumení mikrofonu
Je možné ztlumit mikrofon v pr
$b
hu hovoru.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Mute (Ztlumit)“
3.Výzva: „Microphone muted
(Mikrofon byl ztlumen)“
Zrušení ztlumení mikrofonu
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Mute off
(Zrušit ztlumení)“
3.Výzva: „Microphone unmuted
(Ztlumení mikrofonu zrušeno)“
tP
enesení hovoru ze sady hands-
free na za
ízení (mobilní telefon)
Komunikace mezi jednotkou hands-free
aza
ízením (mobilním telefonem) je ukon-
þena a hovor m
$že být p
epnut na standard-
ní hovor p
es za
ízení (mobilní telefon).
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Transfer call“
(P
enes hovor)
3.Výzva: „Transferred call to phone
(Hovor p
enesen na telefon)“
tP
enesení hovoru ze za
ízení
(mobilního telefonu) na sadu
hands-free
Komunikace mezi mobilními za
ízeními
(mobilními telefony) m
$že být p
enesena
na hands-free systém Bluetooth
®.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Transfer call“
(P
enes hovor)
3.Výzva: „Transferred call to Hands
Free system“ (Hovor p
enesen na
hands-free systém)
tP
erušení hovoru
Hovor m
$že být p
erušen kv
$li p
íjmu
p
íchozího hovoru od t
etí strany.
Na nový p
íchozí hovor m
$žete p
epnout
jedním z následujících zp
$sob
$.
Zp
$sob 1
1. Stiskn
te tlaþítko Zvednout.
2.Výzva: „Swapping calls
(Zám
na hovor
$).“
Zp
$sob 2
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Swap calls
(Zam

 hovory)“
3.Výzva: „Swapping calls
(Zám
na hovor
$).“
P
epínání mezi hovory
Je možné p
epnout zp
t na p
edchozí hovor.
Zp
$sob 1
1. Stiskn
te tlaþítko Zvednout.
2.Výzva: „Swapping calls
(Zám
na hovor
$).“
Zp
$sob 2
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Swap calls
(Zam

 hovory)“
3.Výzva: „Swapping calls
(Zám
na hovor
$).“
Funkce spojení t
í hovor
$
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Join calls
(P
ipoj hovory)“
3.Výzva: „Joining calls
(P
ipojení hovor
$).“
POZNÁMKA
•P
íchozí hovor odmítnete tlaþítkem
Zav
sit.
•Po p
ijetí nového p
íchozího hovoru
je p
edchozí hovor pozdržen.

5-125
Výbava interiéru
Bluetooth®
Uskuteþn
ní hovoru s použitím
telefonního þísla
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Dial (Vytoþ)“
3.Výzva: „Number, please
(ýíslo prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX
(telefonní þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX. (Telefon-
ní þíslo) After the beep, continue to add
numbers, or say Go-Back to reenter the
last entered numbers, or press the Pick-
Up button to execute dialing. (Po pípnu-
tí pokraþujte v p
idávání þísel nebo
ek-
n
te Go-Back (Návrat), chcete-li znovu
zadat poslední þíslo, nebo stisknutím
tlaþítka Zvednout uskuteþn
te hovor)“
6.(Vytoþení þísla)
Stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo
ekn
te
„Dial (Vytoþ)“, potom p
ejd
te na krok 7.
(P
idání/zadání telefonního þísla)

ekn
te „XXXX“ (požadované telefonní
þíslo), potom p
ejd
te na krok 5.
(Oprava telefonního þísla)

ekn
te „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná þísla byla odstran
na.)“.
Potom se vra
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Uskuteþ
ování hovor
$ pomocí
telefonního seznamu
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please
(Jméno prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Karel“)“ (
ekn
te hlasovou znaþku
zaregistrovanou v telefonním seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Nap
. „Karel“) XXXX (Nap
. „dom
$“).
Is this correct (Je to správn
)?“ (hlasová
znaþka a dané telefonní þíslo s místem
zaregistrovaným v telefonním seznamu).
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“Funkce op
tovného vytoþení
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Ukonþení stávajícího hovoru
Stiskn
te tlaþítko Zav
sit v pr
$b
hu
hovoru.
tVysílání DTMF (dvoutónového
vícefrekvenþního signálu)
Tato funkce se používá k vysílání DTMF
signálu pomocí hlasu uživatele.
P
ijímaþem vysílání DTMF je obvykle
domácí telefonní záznamník nebo
automatické interaktivní call centrum
n
jaké spoleþnosti (do kterého zasíláte
tónové signály podle pokyn
$ na záznamu).
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX... send
(odešli)“ (
ekn
te kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odesílám) XXXX...
(kód DTMF)“

5-126
Výbava interiéru
Bluetooth®
tUskuteþn
ní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskuteþ
ovat
vyslovením jména kontaktu
zp
eneseného telefonního seznamu nebo
jména osoby, jejíž telefonní þíslo bylo
zaregistrováno v hands-free sad

Bluetooth
®. Viz Importování kontakt
$
(p
enesení telefonního seznamu).
1. Stiskn
te tlaþítko Hovor.
2. Poþkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.
ekn
te: „Call XXXXX...
(Volej XXXXX) (Nap
. „Karel“) Mobil“.
4. Pomocí hlasového navád
ní
uskuteþn
te hovor.
Ovládání pomocí obrazovky
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
kontakt
$.
3. Vyberte kontakt, kterému chcete volat,
aby se zobrazily podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefonní þíslo, na
které chcete uskuteþnit hovor.
Importování kontakt
$ (p
enesení
telefonního seznamu)
Údaje z telefonního seznamu ve Vašem
za
ízení (mobilním telefonu) je možné
odeslat a zaregistrovat do Vašeho
telefonního seznamu hands-free sady
Bluetooth
® p
es komunikaci Bluetooth®.(Automatické p
enesení)
Nastavení „Auto Download Contacts
(Automatické p
enesení kontakt
$)“ musí
být zapnuto. Když je hands-free jednotka
p
ipojena k za
ízení, je telefonní seznam
p
enesen automaticky.
Viz Nastavení komunikace na stran
5-134.
(Manuální p
enesení)
Pokud je nastavení „Auto Download Con-
tacts (Automatické p
enesení kontakt
$)“
vypnuto, m
$žete p
enést telefonní seznam
pomocí následujícího postupu.
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
kontakt
$.
3. Vyberte .
4. Výb
rem nebo
p
epn
te na provoz
za
ízení.
5. Pokud jste vybrali ,
zvolte .
6. Zaþne p
enášení z mobilního telefonu.
Hands-free sada
Bluetooth® (typ C / typ D)*
KontaktyPOZN

5-127
Výbava interiéru
Bluetooth®
Oblíbené kontakty
M
$že být zaregistrováno maximáln

50 kontakt
$. Po zaregistrování telefonního
þísla bude uskuteþn
ní hovoru rychlejší.
Navíc nemusíte hledat osobu, které chcete
zavolat, v telefonním seznamu.
Registrace mezi Vaše oblíbené
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte .
4. Vyberte
nebo .
5. Vyberte ze seznamu, který se zobrazí.
Uskuteþn
ní hovoru ze
seznamu oblíbených
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
oblíbených.
3.(U kontaktu je zaregistrováno pouze
jedno telefonní þíslo)
Vyberte kontakt, na který chcete volat.
P
ejd
te na krok 5.
(U kontaktu je zaregistrováno více
telefonních þísel)
Vyberte kontakt, kterému chcete volat,
aby se zobrazila obrazovka obsahující
podrobnosti k danému kontaktu.
P
ejd
te na krok 4.4. Vyberte telefonní þíslo, na které
chcete volat.
5. Vyberte .
Vymazání z Vašich oblíbených
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Vyberte informace o kontaktu, který
chcete vymazat.
6. Vyberte .
Zm
na po
adí v seznamu
Vašich oblíbených
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Kontakt m
$že být p
esunut, jakmile je
vybrán.
6. Posu
te kontaktní údaje nebo jej
p
emíst
te pomocí sdruženého
ovladaþe a poté vyberte .
Zm
na jména kontaktu u oblíbených
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Výb
rem kontaktu zobrazíte
obrazovku s klávesnicí
6. Pokud zadáte nové jméno a vyberete
ikonu , bude jméno kontaktu uloženo.
POZNÁMKA
Pokud jste vybrali „P
idat nový kon-
takt“, zaregistrují se také informace jako
nap
íklad jméno vybrané osoby. Navíc,
když vyberete „P
idat podrobnosti
o novém kontaktu“, zaregistruje se
pouze telefonní þíslo vybrané osoby.
Oblíbené
Přidat/upravit oblíbené komunikace
Přidat nový kontakt
Přidat podrobnosti o novém kontaktu
Oblíbené
Ano
Oblíbené
Přidat/upravit oblíbené komunikace
Smazat
Smazat
Oblíbené
Přidat/upravit oblíbené komunikace
Přesunout
OK
Oblíbené
Přidat/upravit oblíbené komunikace
Přejmenovat
OK

5-128
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zadání telefonního þísla
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Když stisknete , zobrazí se
þíselník.
3. Zadejte telefonní þíslo pomocí þíselníku.
4. Vybráním tlaþítka uskuteþn
te hovor.
Zadání þísel nebo symbol
$
Použijte þíselník.
Dlouhým dotekem na zadáte +.
Výb
rem vymažete práv
 zadanou
hodnotu.
Dlouhým stiskem vymažete všechny
zadané hodnoty.
Funkce op
tovného vytoþení
Uskuteþní hovor na poslední volané þíslo
(poslední þíslo v seznamu odchozích
hovor
$) z mobilního telefonu / vozidla.
1. Stiskn
te tlaþítko Hovor.
2. Poþkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.
ekn
te: „Redial (Vytoþ znovu)“Funkce zp
tného volání
Uskuteþní hovor na poslední volající þíslo
(poslední þíslo v seznamu p
íchozích
hovor
$) z mobilního telefonu / vozidla.
1. Stiskn
te tlaþítko Hovor.
2. Poþkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.
ekn
te: „Call back“ (Volej zp
t)POZNÁMKA
Pokud podržíte kontakt déle stisknutý,
když je zobrazen seznam oblíbených,
je možné upravit informace o kontaktu
(vymazat, p
esunout).
POZNÁMKA
Tento postup si vyzkoušejte ve
stojícím vozidle, abyste získali jistotu,
až ho budete pot
ebovat p
i
ízení
vnároþném provozu. Pokud si stále
nejste jistí, uskuteþ
ujte hovory pouze
v bezpeþn
 zaparkovaném voze
a v jízd
 pokraþujte, až budete moci
plnou pozornost v
novat
ízení.
Vytočit telefon

5-129
Výbava interiéru
Bluetooth®
tP
íjem p
íchozího hovoru
Když je zjišt
n p
íchozí hovor, objeví se obrazovka upozor
ující na p
íchozí hovor.
Nastavení „Incoming Call Notifications (Upozorn
ní na p
íchozí hovor)“ musí být zapnuto.
Viz Nastavení komunikace na stran
 5-134.
Chcete-li hovor p
ijmout, stiskn
te tlaþítko zvednutí telefonu v rámci ovládacích spínaþ
$
audiosystému nebo vyberte na obrazovce.
Chcete-li hovor odmítnout, stiskn
te tlaþítko Zav
sit v rámci ovládacích spínaþ
$
audiosystému nebo vyberte na obrazovce.
V pr
$b
hu hovoru se na obrazovce zobrazují následující ikony. To, které ikony je možné
použít, závisí na podmínkách použití.
IkonaFunkce
Zobrazí nabídku Communication (Komunikace).
Ukonþí hovor.
P
enesení hovoru ze sady hands-free na mobilní telefon
Komunikace mezi jednotkou Bluetooth
® a za
ízením (mobilním telefonem) je zrušena
ap
íchozí hovor m
$že být za
ízením (mobilním telefonem) p
ijat jako standardní hovor.
P
enesení hovoru ze za
ízení (mobilního telefonu) na sadu hands-free
Komunikace mezi mobilními za
ízeními (mobilními telefony) m
$že být p
enesena na
hands-free systém Bluetooth
®.
Ztlumení mikrofonu
Je možné ztlumit mikrofon v pr
$b
hu hovoru.
Op
tovným výb
rem ikony bude ztlumení zrušeno.
V pr
$b
hu hovoru m
$že být uskuteþn
n hovor další osob
 a pak m
$že být uskuteþn
n t
í-
stranný hovor. Vyberte kontakt pomocí n
které z následujících možností a uskuteþn
te hovor.
: Zobrazí se historie hovor
$.
: Zobrazí se telefonní seznam.
: Zobrazí se þíselník. Zadejte telefonní þíslo.
Za
ízení nemusí být použitelné v závislosti na smluvním obsahu.
P
idržený hovor je použit ke t
ístrannému hovoru.
Za
ízení nemusí být použitelné v závislosti na smluvním obsahu.
P
epne p
idržený hovor.
Vysílání DTMF (dvoutónového vícefrekvenþního signálu)
Tato funkce se používá k vysílání DTMF signálu pomocí þíselníku. P
ijímaþem vysílání
DTMF je obvykle domácí telefonní záznamník nebo automatické interaktivní call
centrum n
jaké spoleþnosti.
Zadejte þíslo pomocí þíselníku.
Odpovědět
Ignorovat
Historie hovorů
Kontakty
Vytočit

5-130
Výbava interiéru
Bluetooth®
tP
erušení hovoru
Hovor m
$že být p
erušen kv
$li p
íjmu
p
íchozího hovoru od t
etí strany.
Pokud vyberete nebo
stisknete tlaþítko Zvednout na volantu,
bude aktuální hovor pozdržen a systém
p
epne na nový p
íchozí hovor.
Pokud vyberete , bude
aktuální hovor ukonþen a systém p
epne
na nový p
íchozí hovor (pouze sí
" GSM).
Jestliže vyberete ikonu nebo
stisknete tlaþítko zav
šení na volantu,
bude p
íchozí hovor odmítnut.
tP
íjem zpráv a odpovídání na
zprávy (k dispozici pouze
s mobilními telefony
kompatibilními s Emailem/SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
p
ijaté p
ipojenými za
ízeními je možné
stáhnout, zobrazit a p
ehrát (nechat p
eþíst
systémem).
Navíc je také možné odpov
d
t na hovory
a zprávy v p
ijatých zprávách.
Stahování zpráv
Až 20 nových zpráv je možné stáhnout
a zobrazit na p
ipojeném za
ízení.
(Automatické p
enesení)
Nastavení „Auto Download Email (Auto-
matické p
enesení E-mail
$)“ (pro E-mail)
nebo „Auto Download SMS (Automatické
p
enesení SMS)“ (pro SMS) musí být
zapnuto. Zpráva se automaticky stáhne, je-
li jednotka Bluetooth
® p
ipojena k za
ízení.
Viz Nastavení komunikace na stran
 5-134.
(Manuální p
enesení)
Když je nastavení „Auto Download Email
(Automatické p
enesení E-mail
$)“
(pro E-mail) nebo „Auto Download SMS
(Automatické p
enesení SMS)“ (pro SMS)
vypnuto, m
$žete zprávy p
enést následují-
cím postupem.
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem nebo zobrazte
došlou poštu (inbox).
3. Vyberte ikonu .
POZNÁMKA
•Pokud vypnete spínaþ zapalování
vpr
$b
hu hovoru p
es hands-free
sadu, dojde k automatickému
p
epojení tohoto hovoru na za
ízení
(mobilní telefon).
•Pokud kód DTMF obsahuje dv

nebo více þíslic þi symbol
$, musíte
je vyslat jednotliv
.
POZNÁMKA
•Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na smluvním obsahu
mobilního za
ízení.
•Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na typu telefonní sít

a mobilního za
ízení.
Přidržet + odpovědět
Ukončit + odpovědět
Ignorovat
POZNÁMKA
Pro každý úþet m
$že být p
eneseno
20 zpráv.
E-mail
Aktualizovat Inbox