2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Návod k obsluze (in Czech)

2-1
2Základní bezpeþnostní vybavení
D
$ležité informace o bezpeþnostní výbav
 vozu, vþetn
 sedadel,
systému bezpeþnostních pás
$, bezpeþnostních vzduchových vak
$
systému SRS a d
tských zádržných systém
$.
Sedadla .......................................................................................... 2-2
Upozorn
ní týkající se sedadel .................................................. 2-2
P
ední sedadlo ........................................................................... 2-5
Zadní sedadlo ............................................................................ 2-8
Op
rky hlavy ........................................................................... 2-11
Systémy bezpeþnostních pás
$ ................................................... 2-13
Bezpeþnostní opat
ení p
i používání bezpeþnostních pás
$ ..... 2-13
Bezpeþnostní pás ..................................................................... 2-17
Varovné systémy bezpeþnostních pás
$ .................................... 2-18
Systém p
edepínání bezpeþnostních pás
$ p
edních
sedadel s mechanickým omezovaþem síly .............................. 2-18
Bezpeþnostní pás zadního st
edního sedadla* ......................... 2-20
Ochrana d
tí ............................................................................... 2-22
Bezpeþnostní opat
ení týkající se d
tského zádržného
systému .................................................................................... 2-22
Instalace d
tského zádržného systému .................................... 2-26
Tabulka vhodných pozic pro instalaci d
tského
zádržného systému ve vozidle ................................................. 2-31
Instalace d
tských zádržných systém
$ .................................... 2-34
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému SRS ............................ 2-39
Bezpe
þnostní opat
ení týkající se dopl
kového
ochranného systému (SRS) ..................................................... 2-39
Spínaþ pro deaktivaci p
edního bezpeþnostního
vzduchového vaku spolujezdce* ............................................. 2-44
Souþásti systému bezpeþnostních vzduchových vak
$ ............. 2-48
Jak fungují bezpeþnostní vzduchové vaky SRS ...................... 2-49
Kritéria pro aktivaci bezpeþnostních vzduchových
vak
$ SRS ................................................................................. 2-52
Omezení funkce bezpeþnostních vzduchových vak
$ SRS ...... 2-53
*N
které modely.

2-2
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
Upozorn
ní týkající se sedadel
Ujist
te se, že se nastavitelné prvky sedadel jsou zajišt
né na svých místech:
Nastavitelná sedadla a op
radla, která nejsou
ádn
 a bezpeþn
 zajišt
na, nejsou
bezpeþná. V p
ípad
 prudkého zastavení nebo nehody vozidla m
$že dojít k pohybu
sedadla nebo op
radla a tím k vážnému poran
ní cestujících. Z tohoto d
$vodu
pohybem sedadla i op
radla dop
edu a dozadu zkontrolujte, zda jsou prvky pro jejich
nastavení
ádn
 zajišt
ny.
Nikdy nedovolte d
tem, aby nastavovaly sedadla:
Je nebezpeþné nechat d
ti, aby nastavovaly sedadla, protože by mohlo dojít k vážnému
zran
ní, kdyby ruka nebo noha dít
te byla zachycena do sedadla.
Nejezd
te s nezajišt
ným op
radlem:
Op
radlo hraje d
$ležitou roli pro Vaší ochranu ve vozidle. Ponechání nezajišt
ného
op
radla je nebezpeþné, protože v p
ípad
 nehody nebo náhlého zastavení mohou
být cestující vržení ven z vozidla nebo mohou být vážn
 zran
ni pohybujícími se
zavazadly. Vždy po úprav
 polohy op
radla se jím pokuste pohnout, abyste se ujistili,
zda je ve své poloze zajišt
no, a to i ve chvíli, kdy sedadlo není obsazeno cestujícím.
Nastavujte sedadlo
idiþe pouze tehdy, když vozidlo stojí:
Se
izování sedadla
idiþe b
hem jízdy vozidla je nebezpeþné.
idiþ m
$že ztratit
kontrolu nad vozidlem a zp
$sobit tak nehodu.
Neprovád
jte úpravu þi vým
nu p
edních sedadel:
Úprava nebo vým
na p
edních sedadel, stejn
 jako vým
na potah
$ nebo povolení
kterýchkoliv šroub
$ je nebezpeþné. P
ední sedadla obsahují komponenty bezpeþnostního
vzduchového vaku, které jsou nezbytnou souþástí dopl
kového záchranného systému.
Provedení takových úprav m
$že poškodit dopl
kový záchranný systém a zp
$sobit vážné
zran
ní. Pokud je t
eba provést vým
nu nebo op
tovnou instalaci p
edních sedadel,
pora
te se s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
Nejezd
te s poškozenými p
edními sedadly:
Jízda s poškozenými p
edními sedadly je nebezpeþná. Kolize, t
ebaže není tak silná,
aby došlo k nafouknutí bezpeþnostních vzduchových vak
$, m
$že poškodit p
ední
sedadla obsahující základní komponenty vzduchových vak
$. Pokud nastane další
náraz, vzduchový vak se nemusí nafouknout, a to m
$že vést ke zran
ní. Po kolizi
vždy nechejte p
ední sedadla, p
edepínaþe bezpeþnostních pás
$ p
edních sedadel
abezpeþnostní vzduchové vaky zkontrolovat u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VAROVÁNÍ

2-3
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
Nejezd
te se sklopeným p
edním sedadlem:
Sezení na sedadle se sklopeným op
radlem v jedoucím vozidle m
$že být nebezpeþné,
protože v této poloze Vám bezpeþnostní pásy neposkytují plnou ochranu. V p
ípad

havárie nebo p
i prudkém zastavení vozidla m
$že dojít k Vašemu podklouznutí pod
bederní þástí bezpeþnostního pásu s možným následkem vážného vnit
ního zran
ní.
Pro maximální ochranu se
te na sedadle zp
íma.
Mezi záda a op
radlo nevkládejte žádné p
edm
ty jako nap
íklad polštá
e:
Vložení p
edm
tu jako nap
íklad polštá
e mezi op
radlo a záda je nebezpeþné, protože
v takovém p
ípad
 není možné zachovat bezpeþnou polohu t
la a bezpeþnostní pás
nem
$že p
i nárazu dostateþn
 splnit svoji funkci a m
$že pak dojít k vážnému zran
ní
nebo smrti.
Nevkládejte žádné p
edm
ty pod sedadlo:
P
edm
t by zde mohl uvíznout a mohl by zp
$sobit, že by sedadlo nebylo bezpeþn

upevn
né, což by mohlo vést k nehod
.
Neskládejte zavazadla nebo náklad do výšky p
esahující op
radla sedadel:
Skládání zavazadel nebo nákladu do výšky p
esahující op
radlo je nebezpeþné.
Vp
ípad
 náhlého brzd
ní nebo nárazu se mohou p
edm
ty dát do pohybu a stát
se projektily, které mohou zasáhnout cestující a zranit je.
P
ed jízdou se ujist
te, že jsou náklad a zavazadla zajišt
ny:
Nezajišt
ní nákladu b
hem jízdy je nebezpeþné, protože náklad p
i prudkém zastavení
vozu nebo nárazu m
$že být rozmaþkán nebo se m
$že dát do pohybu a zp
$sobit zran
ní.
Nikdy nedovolte sezení a stání cestujících na sklopených op
radlech b
hem jízdy:
Sezení cestujících na sklopených op
radlech je nebezpeþné. Zvlášt
 nebezpeþné je
sezení d
tí na sklopených op
radlech, když je vozidlo v pohybu. B
hem náhlého
brzd
ní nebo i drobn
jší nehody m
$že být dít
, které není
ádn
 zajišt
no v d
tském
zádržném systému nebo bezpeþnostními pásy, vrženo dop
edu i dozadu nebo zcela ven
z vozu, což m
$že vést ke zran
ní nebo smrti. Dít
 v zavazadlovém prostoru m
$že být
vrženo mezi ostatní cestující a zp
$sobit jim vážná zran
ní.
Nenechávejte klíþe vozu v dosahu d
tí a nedovolte jim, aby si uvnit
 vozu hrály (sedan):
Hra d
tí se sklopenými zadními sedadly je nebezpeþná. Jakmile dojde k vyklopení
op
radel nahoru, budou d
ti uv
zn
né v zavazadlovém prostoru, protože cesta,
která jim umož
ovala p
ístup do tohoto prostoru, bude uzav
ena. Máte-li malé d
ti,
udržujte op
radla zadních sedadel zajišt
ná.
VAROVÁNÍ

2-4
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
Vždy nechávejte sv
$j v
$z zamknutý a klíþe od vozu uchovávejte mimo dosah d
tí (sedan):
Je nebezpeþné nechat v
$z nezamþený nebo nechat klíþe v dosahu d
tí. D
ti, které
si najdou cestu do zavazadlového prostoru p
es odjišt
né op
radlo zadního sedadla
nebo otev
ený zavazadlový prostor, by mohly být náhodou zamknuty v zavazadlovém
prostoru. To by mohlo vést ke smrti nebo poškození mozku zp
$sobenému vyþerpaností
z tepla, zejména v lét
. Vždy zamykejte dve
e a zavazadlový prostor a jako dodateþné
opat
ení udržujte op
radla zadních sedadel zajišt
ná, a
" již máte d
ti þi ne.
•P
i manipulaci se sedadlem bu
te opatrní, aby se Vám ruce a prsty nedostaly do
blízkosti pohybujících se souþástí sedadla nebo boþního obložení.
•P
i nastavování sedadel dávejte pozor, aby se v jejich blízkosti nenacházel žádný
náklad. Pokud by byl náklad zachycen, mohlo by dojít k jeho poškození.
•(Ruþn
 ovládané sedadlo)
Když manipulujete s pojistnou pákou a vracíte sklopené op
radlo p
edního sedadla
do jeho vzp
ímené polohy, p
idržujte jej druhou rukou. V opaþném p
ípad
 se m
$že
op
radlo náhle vymrštit dop
edu a zp
$sobit Vám zran
ní.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavení spodní þásti sedadla je ovládáno motory. Vyvarujte se delší dob
 nastavování,
protože by nadm
rným zatížením mohlo dojít k poškození ovládacích motork
$.
• Vyvarujte se elektrického nastavování sedadel p
i vypnutém motoru vozidla,
mohlo by dojít k vybití akumulátoru vozidla. Nastavovací motorky mají velkou
spot
ebu elektrické energie.
• Nepoužívejte spínaþ k provedení více nastavení souþasn
.
POZNÁMKA
P
i vracení zadního sedadla do p
$vodní polohy vra
"te do normální polohy i bezpeþnostní
pás. Zkontrolujte, zda funguje navíjecí mechanismus pásu.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

2-5
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
tOvládání sedadla
1Posuv sedadla
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
Chcete-li p
esunout sedadlo dop
edu nebo dozadu, zvedn
te pojistnou páku a posu
te
sedadlo do požadované polohy, pak páku uvoln
te.
Zkontrolujte, zda se pojistná páka vrátila do své p
$vodní polohy, a posunutím sedadla
dop
edu a dozadu se ujist
te, že je ve své poloze bezpeþn
 zajišt
no.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Chcete-li sedadlo posunout, p
esu
te posuvný spínaþ zvedaþe na vn
jší stran
 sedadla
dop
edu nebo dozadu a p
idržte ho. Po dosažení požadované polohy sedadla spínaþ uvoln
te.
2Úprava výšky*
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když p
esunete páku nahoru nebo dol
$.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když p
esunete spínaþ nahoru nebo dol
$.
P
ední sedadlo
Elektrické ovládání
*N
které modely.

2-6
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
3Sklon op
radla
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
P
i zm
n
 sklonu op
radla se lehce p
edklo
te a zvedn
te pojistnou páku nahoru. Poté se
op
ete do požadované polohy a páku uvoln
te.
Ujist
te se, že pojistná páka vrátila do své p
$vodní polohy, a posunutím sedadla dop
edu
a dozadu se ujist
te, zda je ve své poloze zajišt
no.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Úhel sklonu op
radla zm
níte stisknutím p
ední nebo zadní þásti spínaþe pro nastavení
sklonu op
radla. Po dosažení požadované polohy sedadla spínaþ uvoln
te.
4Se
ízení bederní op
rky (sedadlo
idiþe)*
Chcete-li zvýšit pevnost sedadla, p
esu
te páþku sm
rem dol
$. P
esunutím páþky nahoru
snížíte pevnost sedadla.
*N
které modely.

2-7
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
tVy h
ívání sedadel*
P
ední sedadla jsou elektricky vyh
ívaná.
Spínaþ zapalování musí být v poloze ON.
Když stisknete spínaþ vyh
ívání sedadel,
rozsvítí se indikaþní kontrolka, pokud je
zapalování zapnuté. Režim se m
ní
následujícím zp
$sobem vždy, když
stisknete spínaþ vyh
ívání sedadel.
P
i použití vyh
ívání sedadel
bu
te opatrní:
Teplo z vyh
ívání sedadel m
$že být
pro n
které osoby, uvedené níže, p
íliš
silné a m
$že jim zp
$sobit mírné
popálení.
•Kojenci, d
ti, starší lidé a t
lesn

postižení lidé
•Lid

2-8
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
.
tSkláp
ní op
radel
Sklopením op
radel zadních sedadel
m
$žete rozší
it zavazadlový prostor.
POZNÁMKA
•Pokud bylo zapalování vypnuto,
když bylo vyh
ívání sedadel
zapnuté (na silné, st
ední nebo slabé
vyh
ívání), a poté zapalování op
t
zapnete, vyh
ívání bude obnoveno
na p
$vodn
 nastavenou teplotu.
•Vy h
ívání sedadel používejte, když
motor b
ží. Pokud byste nechali
vyh
ívání sedadla zapnuté delší
dobu p
i vypnutém motoru, mohlo
by dojít k vybití akumulátoru.
•Vy h
ívání sedadla nem
$žete
nastavit jinak než na silné, st
ední
a slabé, protože vyh
ívání sedadla
je ovládáno termostatem.
Zadní sedadlo
Cestující nikdy nesmí sed
t na
sklopených op
radlech nebo
v zavazadlovém prostoru.
Jízda cestujících v zavazadlovém
prostoru je nebezpeþná, protože si
zde nemohou zapnout bezpeþnostní
pásy a náhlé brzd
ní nebo náraz by
jim mohly zp
$sobit vážné zran
ní
nebo smrt.
Nedovolte d
tem, aby si hrály ve
vozidle, když jsou sklopená op
radla.
Je nebezpeþné nechávat d
ti, aby
si hrály ve vozidle se sklopenými
op
radly. Pokud by se dít
 dostalo
do zavazadlového prostoru a op
radla
by byla op
t zvednuta, mohlo by dojít
k uv
zn
ní dít
te v zavazadlovém
prostoru a jeho zran
ní.
Pokud jedete se sklopenými op
radly
zadních sedadel, musíte bezpeþn

zajistit náklad v zavazadlovém prostoru.
Jízda s nedostateþn
 upevn
ným
nákladem je nebezpeþná, protože
by se mohl dát do pohybu a stát se
p
ekážkou pro
ízení p
i nouzovém
brzd
ní nebo kolizi, což by mohlo vést
k neþekané nehod
.
VAROVÁNÍ