2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Návod k obsluze (in Czech)

5-91
Výbava interiéru
Audiosystém
P
íklad použití (p
ehrání všech skladeb
v za
ízení USB)
(Zp
$sob 1)
1. Výb
rem ikony zobrazte seznam
kategorií.
2. Vyberte .
Zobrazí se všechny skladby uložené
vza
ízení USB.
3. Vyberte požadovanou skladbu.
Vybraná skladba se p
ehraje. Všechny
skladby uložené v za
ízení USB lze
p
ehrávat souvisle.
(Zp
$sob 2)
*1
1. Výb
rem ikony zobrazte seznam
kategorií.
2. Vyberte .
Zobrazí se všechny složky uložené
vza
ízení USB.
3. Vyberte .
Zobrazí se všechny skladby uložené
vza
ízení USB.
4. Vyberte požadovanou skladbu.
Vybraná skladba se p
ehraje. Všechny
skladby uložené v za
ízení USB lze
p
ehrávat souvisle.
*1 Lze ovládat pomocí za
ízení s OS
Android™ nebo pomocí pam

"ového
za
ízení USB.
POZNÁMKA
P
ehrávají se pouze skladby spadající
do požadované kategorie, která byla
vybrána v kroku 2.
POZNÁMKA
P
ehrávají se pouze skladby v požadova-
né složce, která byla vybrána v kroku 3.
Skladba
Složka
Všechny skladby

5-92
Výbava interiéru
Audiosystém
tDatabáze Gracenote (typ C / typ D)
Když je USB za
ízení p
ipojeno k této jednotce a je p
ehráváno audio, zobrazí se
automaticky informace o názvu alba, jménu interpreta, žánru a názvu, pokud byly
vyhledány v databázi vozidla na základ
 p
ehrávané hudby. Informace uložené v tomto
za
ízení využívají informace z databáze služby rozpoznávání hudby Gracenote.
Úvod
Technologií rozpoznávání hudby a související data poskytuje Gracenote®. Gracenote je
standardem v technologiích pro rozpoznávání hudby a poskytování souvisejícího obsahu.
Více informací najdete na adrese www.gracenote.com.
CD a údaje související s hudbou od Gracenote, Inc., copyright © 2000 až dosud, Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 až dosud, Gracenote. Na tento produkt a službu se
vztahuje jeden nebo více patent
$. Neúplný seznam p
íslušných patent
$ pro Gracenote najdete
na stránkách Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo a logotyp
Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ jsou bu
to registrované obchodní znaþky nebo
obchodní znaþky spoleþnosti Gracenote ve Spojených státech anebo jiných zemích.
Gracenote
® Licenþní ujednání s koncovým uživatelem
Tato aplikace nebo za
ízení obsahuje software od spoleþnosti Gracenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornie („Gracenote“). Software od spoleþnosti Gracenote („software Gracenote“) umož-

uje této aplikaci provád
t identifikaci disku a / nebo souboru a získávat informace souvisejí-
cí s hudbou, vþetn
 názvu, interpreta, skladby a informací o titulu („data Gracenote“) z on-
line server
$ nebo vložených databází (spoleþn
 nazývaných „servery Gracenote“) a provád
t
další funkce. Data Gracenote m
$žete používat pouze prost
ednictvím funkcí urþených pro
koncového uživatele v této aplikaci nebo za
ízení. Více informací o nejnov
jší databázi Gracenote i pokyny, jak jí nainstalovat, najdete na
stránkách firmy Mazda v
novaným hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
UPOZORNĚNÍ

5-93
Výbava interiéru
Audiosystém
Souhlasíte s tím, že budete používat data Gracenote, software Gracenote nebo servery
Gracenote pouze pro své osobní nekomerþní použití. Souhlasíte s tím, že nebudete p
evád
t,
kopírovat, p
enášet nebo odesílat software Gracenote nebo jakákoliv data Gracenote žádné
t
etí stran
. SOUHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI VYUŽÍVAT DATA
GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY GRACENOTE JINÝM
ZP
#SOBEM NEŽ ZDE VÝSLOVN
 UVEDENÝM.
Souhlasíte s tím, že Vaše nevýhradní licence k používání dat Gracenote, softwaru
Gracenote a server
$ Gracenote bude ukonþena, pokud porušíte tato omezení. Pokud Vaše
licence skonþí, souhlasíte s tím, p
estanete používat data Gracenote, software Gracenote
a servery Gracenote. Firma Gracenote si vyhrazuje všechna práva na data Gracenote,
software Gracenote a servery Gracenote, vþetn
 všech vlastnických práv. Za žádných
okolností nebude spoleþnost Gracenote odpov
dná za jakékoliv platby za Vaše informace,
které poskytnete. Souhlasíte s tím, že Gracenote, Inc. m
$že prosazovat svá práva podle
tohoto ujednání p
ímo proti Vám svým jménem.
Služba Gracenote využívá unikátní identifikátor pro sledování dotaz
$ pro statistické úþely.
Úþelem náhodn
 p
i
azeného numerického identifikátoru je umožnit služb
 Gracenote
poþítat dotazy bez znalosti jakýchkoliv informací o Vás. Více informací viz webové
stránky, Zásady ochrany osobních údaj
$ pro službu Gracenote.
Software Gracenote i všechny položky dat Gracenote Vám jsou poskytovány „TAK, JAK
JSOU“. Gracenote neposkytuje žádné záruky, výslovné ani mlþky p
edpokládané, pokud
jde o p
esnost jakýchkoliv dat Gracenote na serverech Gracenote. Gracenote si vyhrazuje
právo smazat data ze server
$ Gracenote nebo zm
nit datové kategorie z jakékoliv p
íþiny,
kterou spoleþnost Gracenote považuje za dostateþnou. Neposkytuje se žádná záruka, že
software Gracenote nebo servery Gracenote jsou prosté chyb nebo že fungování softwaru
Gracenote nebo server
$ Gracenote bude bez p
erušení. Gracenote není povinna poskytnout
Vám nové nebo dodateþné typy dat nebo kategorie, které m
$že Gracenote poskytovat
v budoucnosti, a m
$že své služby kdykoliv ukonþit.
GRACENOTE ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I P
EDPOKLÁDANÉ,
VýETN
 ALE NIKOLIV VÝHRADN
 MLýKY P
EDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚýEL, NÁROK
# A NEPORUŠENÍ
PRÁV. GRACENOTE NEZARUýUJE, ŽE DOSÁHNETE VÝSLEDK
#, KDYŽ
POUŽIJETE SOFTWARE GRACENOTE NEBO JAKÝKOLIV SERVER GRACENOTE.
V ŽÁDNÉM P
ÍPAD
 NEBUDE SPOLEýNOST GRACENOTE ODPOV
DNÁ ZA
NÁSLEDNÉ NEBO VEDLEJŠÍ ŠKODY NEBO ZA ZTRÁTU ZISKU NEBO VÝNOS
#.
© 2000 až dosud. Gracenote, Inc.

5-94
Výbava interiéru
Audiosystém
Aktualizace databáze
Databázi médií Gracenote m
$žete aktualizovat pomocí za
ízení USB.
1. P
ipojte za
ízení USB obsahující software pro aktualizaci systému Gracenote.
2. Vyberte ikonu na domovské obrazovce, aby se objevila obrazovka Settings (Nastavení).
3. Vyberte záložku a vyberte .
4. Vyberte . Zobrazí se seznam balík
$ aktualizací uložených na za
ízení USB
a jejich verze.
5. Vyberte balík, který chcete použít k aktualizaci.
6. Vyberte .
POZNÁMKA
Gracenote si m
$žete stáhnout z webových stránek firmy Mazda v
novaným handsfree.
SystémAktualizace databáze hudby
Vyhledávat
Montáž

5-95
Výbava interiéru
Bluetooth®
St r uþný popis hands-free sady Bluetooth ®
Je-li za
ízení Bluetooth® (mobilní telefon) p
ipojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prost
ednictvím rádiového p
enosu, je možné hovory uskuteþ
ovat nebo p
ijímat stisknutím
tlaþítek hovoru, zvednutí a zav
šení na dálkovém ovládacím spínaþi audiosystému nebo
prost
ednictvím st
edového displeje. Nap
íklad i když máte mobilní telefon v kapse, je
možné uskuteþnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovládat ho p
ímo.
St r uþný popis audioza
ízení Bluetooth
®
Je-li p
enosné audioza
ízení, které podporuje komunikaci prost
ednictvím rozhraní
Bluetooth®, spárováno s jednotkou vozidla, m
$žete poslouchat hudbu zaznamenanou na
tomto p
enosném za
ízení p
es reproduktory vozu. Není nutné p
ipojovat p
enosné
audioza
ízení k vn
jšímu vstupu vozidla. Po naprogramování m
$žete používat ovládací
panel audiosystému vozidla k p
ehrávání/zastavení p
ehrávání audia.
Bluetooth®*
POZNÁMKA
•Z d
$vodu bezpeþnosti je možné za
ízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí.
Pokud se dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukonþen. P
ed spárováním
zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
•Komunikaþní rozsah za
ízení vybaveného technologií Bluetooth
® je p
ibližn

10 metr
$ nebo mén
.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p
íkazy je možné, i když Bluetooth
®
není p
ipojen.
*N
které modely.

5-96
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použitelné specifikace Bluetooth® (doporuþené)
Typ A / Typ B: Ver. 2.0
Typ C / Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
tSouþásti systému
N
která mobilní za
ízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Pora
te s autorizo-
vaným opravcem voz
$ Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky
webové podpory, kde získáte informace o kompatibilit
 mobilního za
ízení Bluetooth
®.
Te l e f o n :
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
UPOZORNĚNÍ
Mikrofon Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit Tlačítko Zvednout
Audiojednotka
Typ A / Typ B Typ C / Typ D

5-97
Výbava interiéru
Bluetooth®
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových p
íkaz
$ nebo pro hands-free hovor.
Tlaþítko Hovor, tlaþítko Zvednout a tlaþítko Zav
sit (hands-free sada)
Základní funkce sady hands-free Bluetooth®, jako je uskuteþn
ní hovoru nebo zav
šení
hovoru, se realizují pomocí tlaþítek Hovor, Zvednout a Zav
sit na volantu.
Sdružený ovladaþ (typ C / typ D)
Sdružený ovladaþ se používá k nastavení hlasitosti a ovládání displeje. Naklon
ním nebo
otáþením knoflíku sdruženého ovladaþe m
$žete pohybovat kurzorem. Stisknutím páþky
sdruženého ovladaþe vyberete ikonu.
Nastavení hlasitosti
Hlavní spínaþ / Ovladaþ hlasitosti na audio jednotce*1 nebo ovladaþ hlasitosti u sdruženého
ovladaþe*2 se používají k nastavení hlasitosti. Otoþením tohoto ovladaþe doprava hlasitost
zvýšíte, otoþením sm
rem doleva ji snížíte.
Hlasitost m
$žete nastavit také pomocí spínaþe hlasitosti na volantu.
*1 Typ A / Typ B
*2 Typ C / Typ D
(Typ C / Typ D)
Hlasitost konverzace, hlasitost hlasového navád
ní a tón vyzván
ní je možné nastavit p
edem.
1. Vyberte ikonu na domovské obrazovce, aby se objevila obrazovka Communication
(Komunikace).
2. Vyberte .
3. Nastavte a pomocí posuvníku.
POZNÁMKA
Je-li hlasitost nižší ve srovnání s jinými audiorežimy, zvyšte ji p
ímo na za
ízení.
Nastavení
Hlasitost telefonuVR a tón vyzvánění

5-98
Výbava interiéru
Bluetooth®
tP
íprava Bluetooth® (typ A / typ B)
P
íprava hands-free sady Bluetooth ®
Nastavení párovacího kódu
ýty
místný párovací kód pot
ebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit p
edem.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo Hovor.2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb
r telefonu nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z následujících možností: spárovat, upravit,
vymazat, seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is XXXX
(Váš aktuální kód PIN je XXXX). Do you
want to change it to a different pairing pin code
(Chcete ho zm
nit na jiný párovací kód)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing code
(
ekn
te prosím þty
místný párovací kód).“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct?
(Je YYYY správn
?)“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne).“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokraþujte krokem
14. Pokud „No (Ne)“, vra
"te se na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when pairing
devices to the Hands free system (Tento kód
použijte p
i spárování za
ízení se systémem
hands-free). Do you want to pair a device
now? (Chcete nyní spárovat za
ízení?)“
15.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne).“
16. Pokud „Ano“, systém p
ejde do režimu
registrace za
ízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního stavu.
Párování za
ízení
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být za
ízení využívající
technologii Bluetooth® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximáln
 sedm za
ízení vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a mobilních
telefon
$ hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
za
ízení.
POZNÁMKA
Poþáteþní nastavená hodnota je „0000“.
POZNÁMKA
•Za
ízení je možné spárovat pouze
tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup
párování ukonþen. Párování p
i

ízení je nebezpeþné - proto spárujte
svá za
ízení d
íve, než se rozjedete.
P
ed párováním zaparkujte vozidlo
na bezpeþném míst
.
•Pokud za
ízení Bluetooth
® již bylo
spárováno s vozidlem jako audi-
oza
ízení Bluetooth
®, není nutné jej
znovu spárovat p
i použití za
ízení
jako hands-free mobilní telefon.
A naopak, není nutné ho spárovat
znovu jako audioza
ízení Blue-
tooth
®, pokud již bylo spárováno
jako mobilní telefon hands-free.
•Protože komunikaþní rozsah za
ízení
vybaveného technologií Bluetooth
®
je p
ibližn
 10 metr
$, pokud se
n
jaké za
ízení nachází ve vzdále-
nosti do 10 m od vozu, m
$že být
detekováno / neúmysln
 spárováno
souþasn
 s jiným za
ízením.