2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Návod k obsluze (in Czech)

4-123
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Systém radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC) je navržen tak, aby udržoval
odstup mezi vozidly*1 na základ
 rychlosti vozidla. Systém používá radarový snímaþ
(p
ední) pro detekci vzdálenosti vozidla vp
edu a díky n
mu
idiþ nemusí neustále
sešlapovat plynový pedál ani brzdový pedál.
*1 Kontrola odstupu: Kontrola vzdálenosti mezi Vaším vozidlem a vozem p
ed Vámi, jak
ji zjistí systém radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC).
Navíc, pokud se Vaše Mazda zaþne p
ibližovat k vozidlu vp
edu, nap
íklad proto, že toto
vozidlo náhle zabrzdilo, aktivuje se souþasn
 varovný signál a varovná indikace na
displeji, aby Vás upozornily, že máte udržovat dostateþný odstup mezi vozidly.
Rozsahy pro nastavení možné rychlosti vozidla jsou následující:
•(Modely urþené pro Evropu)
P
ibližn
 30 km/h až 200 km/h
•(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
P
ibližn
 30 km/h až 145 km/h
Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) používejte p
i jízd
 na dálnicích, kdy není
pot
ebné þasté zrychlování a zpomalování.
Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC)*
*N
které modely.

4-124
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Nespoléhejte pouze na Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) a vždy jezd
te
opatrn
:
Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) byl navržen, aby snížil zát
ž
idiþe,
aaþkoliv udržuje konstantní rychlost vozidla nebo p
esn
ji, udržuje konstantní odstup
mezi Vaším vozidlem a detekovaným vozidlem vp
edu podle rychlosti vozidla, má
systém urþité detekþní limity, a to v závislosti na typu vozu vp
edu a jeho stavu, na
pov
trnostních podmínkách a podmínkách na silnici. Navíc nemusí být systém
schopný dostateþn
 zpomalit, aby zabránil nárazu do vozidla vp
edu, pokud toto
vozidlo zabrzdí náhle, nebo pokud do jízdního pruhu náhle vjede jiné vozidlo, což
m
$že vést k nehod
. Vždy zkontrolujte bezpeþnost okolí vozidla a používejte správn

plynový pedál a brzdový pedál tak, abyste udrželi bezpeþnou vzdálenost od vozidel p
ed
Vámi nebo od blížících se vozidel.
Nepoužívejte Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) na následujících místech.
Mohlo by dojít k nehod
:
•Silnice s ostr

4-125
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) je funkþní, když jsou spln
ny všechny
z následujících podmínek.
• Rychlost vozidla je následující:
•(Modely urþené pro Evropu)
P
ibližn
 30 km/h až 200 km/h
•(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
P
ibližn
 30 km/h až 145 km/h
• Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) je zapnutý.
• Parkovací brzda není zatažená.
• Varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta (SBS) (žlutá) nesvítí.
•Systém
ízení jízdní stability (DSC) funguje normáln
.
(Manuální p
evodovka)
•
adící páka je v jiné poloze než zpáteþka (R) nebo neutrál (N).
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
(Automatická p
evodovka)
• Volicí páka je v poloze jízda (D) nebo manuální (M) (manuální režim).
•V následujících p
ípadech se varování nemusí aktivovat, i když se Vaše vozidlo
zaþne p
ibližovat k vozu p
ed sebou.
• Jedete stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed Vámi.
• Bezprost
edn
 po zapnutí Radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC).
• Když je sešlápnutý plynový pedál nebo bezprost
edn
 po uvoln
ní plynového pedálu.
• Jiné vozidlo náhle vjede do jízdního pruhu.
•Následující p
edm
ty nejsou detekovány jako fyzické objekty.
• Vozidla p
ibližující se v opaþném sm
ru
• Chodci
• Stacionární objekty (stojící vozidla, p
ekážky)
•Pokud vozidlo vp
edu jede extrémn
 nízkou rychlostí, systém ho nemusí detekovat
správn
.
•P
i jízd
 s kontrolou odstupu nenastavujte systém na jednostopá vozidla jako jsou
motocykly a jízdní kola.
•Nepoužívejte Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) za podmínek, kdy se
þasto aktivuje varování na p
íliš krátký odstup.

4-126
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
tZobrazení Radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC) na displeji
Stav nastavení a provozní podmínky radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC)
jsou indikovány na aktivním projekþním displeji.
POZNÁMKA
•P
i jízd
 s kontrolou odstupu systém zrychluje a zpomaluje Vaše vozidlo podle
rychlosti jízdy vozidla p
ed Vámi. Avšak pokud je nutné zrychlit kv
$li zm
n
 jízdního
pruhu nebo pokud vozidlo p
ed Vámi prudce zabrzdí, což zp
$sobí, že se k n
mu rychle
p
iblížíte, použijte k akceleraci plynový pedál nebo zpomalte sešlápnutím brzdového
pedálu v závislosti na konkrétních podmínkách.
•Pokud se Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) používá, nedeaktivuje se,
i když bude
idiþ manipulovat s volicí pákou (vozy s automatickou p
evodovkou) /

adicí pákou (vozy s manuální p
evodovkou) a nedojde tedy k požadovanému
brzd
ní motorem. Pokud tedy pot
ebujete zpomalit, snižte nastavenou rychlost nebo
sešlápn
te brzdový pedál.
•Brzdová sv
tla svítí, když je aktivováno automatické brzd
ní radarového adaptivního
tempomatu Mazda (MRCC), avšak nemusí svítit, pokud vozidlo jede ze svahu
nastavenou rychlostí nebo jede konstantní rychlostí v odstupu od vozidla p
ed ním.
•Varovná kontrolka systému radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC)
(žlutá) bliká, když je v systému závada.
Viz Varovné kontrolky na stran
4-41.
Indikace vozidla vpředu
MRCC indikace odstupu od vozidla
Nastavená rychlost
vozidla pro MRCC

4-127
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
tVa r o v á n í p
i p
íliš krátkém odstupu
Pokud se Vaše Mazda rychle p
iblíží k vozidlu p
ed Vámi, protože toto vozidlo náhle
zabrzdilo, když jste používali kontrolu odstupu, aktivuje se varovný signál a na displeji se
objeví varování, že máte zabrzdit. Vždy zkontrolujte bezpeþnost okolí vozidla a používejte
správn
 brzdový pedál tak, abyste udrželi bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel p
ed Vámi.
Navíc vždy udržujte bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel za Vámi.
tNastavení systému
Aktivace
S nastavitelným omezovaþem rychlosti
Pokud chcete systém aktivovat, stiskn
te spínaþ ON/OFF.
Bez nastavitelného omezovaþe rychlosti
Pokud chcete systém aktivovat, stiskn
te spínaþ ON.
Když je systém aktivován, m
$žete nastavit rychlost vozidla a odstup pro jízdu s kontrolou
odstupu. Stav nastavení radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC) se zobrazuje
na aktivním projekþním displeji.
POZNÁMKA
Když p
epnete spínaþ zapalování do polohy ACC nebo OFF, když bude Radarový
adaptivní tempomat Mazda (MRCC) zapnutý, z
$stane automaticky zapnutý.
BRAKE !
Spínač ON/OFF
Spínač OFF Spínač ON Bez nastavitelného omezovače
rychlostiS nastavitelným omezovačem
rychlosti
Spínač CANCEL Spínač CANCEL
Spínač SpínačSpínač
RESUMESpínač
RESUME
Spínač Spínač
Spínač SET+/SET- Spínač SET+/SET-

4-128
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Jak nastavit rychlost
1. Upravte rychlost vozidla na požadované
nastavení pomocí plynového pedálu.
2. Kontrolu odstupu zapnete, když
stisknete spínaþ SET nebo SET .
Zobrazí se nastavená rychlost a odstup
mezi vozidly pomocí plných bílých þar.
Souþasn
 se rozsvítí indikaþní
kontrolka radarového adaptivního
tempomatu Mazda (MRCC) (zelená).
Stav jízdyDisplej
P
i jízd
 konstantní
rychlostí
P
i jízd
 s kontrolou
odstupu
POZNÁMKA
•Pokud je vp
edu detekováno
vozidlo p
i jízd
 konstantní
rychlostí, objeví se indikace vozidla
vp
edu a zaþne se provád
t kontrola
odstupu. Navíc, když vp
edu už
není detekováno vozidlo, indikace
vozidla vp
edu zmizí a systém se
p
epne zp
t do režimu udržování
konstantní rychlosti.
•Pokud s vozidlem jedete rychlostí
vyšší než je nastavená rychlost, není
kontrola odstupu od vozidla p
ed
Vámi možná. Upravte systém na
požadovanou rychlost vozidla
pomocí pedálu akcelerátoru.
•(Modely urþené pro Evropu)
Když chcete p
ejet do vedlejšího
pruhu a zapnete ukazatele sm
ru,
systém automaticky poskytne v
tší
akceleraci, pokud usoudí, že je
pot
ebná. P
i jízd
 dávejte pozor na
situaci na vozovce p
ed Vámi,
protože byste se mohli p
íliš
p
iblížit k vozidlu p
ed Vámi.

4-129
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Jak nastavit vzdálenost mezi vozidly
p
i kontrole odstupu
Vzdálenost mezi vozidly se nastaví na
kratší vzdálenost vždy, když stisknete
spínaþ . Vzdálenost mezi vozidly se
nastaví na delší vzdálenost vždy, když
stisknete spínaþ . Vzdálenost mezi
vozidly m
$žete nastavit ve 4 úrovních:
dlouhá, st
ední, krátká a velmi krátká.
Zm
na nastavené rychlosti vozidla
Zm
na nastavené rychlosti vozidla
pomocí spínaþe SET /SET
Stisknutím spínaþe SET zrychlíte.
Stisknutím spínaþe SET zpomalíte.
Nastavená rychlost vozidla se m
ní
následujícím zp
$sobem vždy, když
stisknete spínaþ SET /SET .
Orientaþní
vzdálenost mezi
vozidly
(p
i rychlosti
vozidla 80 km/h)
Zobrazení na displeji
Dlouhá
(p
ibližn
50 m)
St
ední
(p
ibližn
40 m)
Krátká
(p
ibližn
30 m)
Velmi krátká
(p
ibližn
 25 m)
POZNÁMKA
•Odstup mezi vozidly se liší
v závislosti na rychlosti vozidla,
þím nižší rychlost, tím kratší odstup.
•Pokud p
epnete spínaþ zapalování
do polohy ACC nebo OFF a potom
motor op
t nastartujete, systém
automaticky nastaví odstup mezi
vozidly na p
edchozí hodnotu.
Modely
urþené pro
EvropuVyjma model
$
urþených pro
Evropu
Krátký stisk 1 km/h 5 km/h
Dlouhý stisk 10 km/h
POZNÁMKA
Nap
íklad, nastavená rychlost se
þty
násobným stisknutím spínaþe
SET /SET zm
ní takto:
(Modely urþené pro Evropu)
Rychlost vozu se zvýší nebo sníží
o4km/h.
(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
Rychlost vozu se zvýší nebo sníží
o20km/h.

4-130
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Zvýšení rychlosti použitím pedálu
akcelerátoru
Sešlápn
te plynový pedál a krátce stiskn
te
spínaþ SET nebo SET p
i požadované
rychlosti. Pokud není možné spínaþ použít,
systém se vrátí k nastavené rychlosti, když
uvolníte nohu z plynového pedálu.Deaktivace
S nastavitelným omezovaþem rychlosti
Radarový adaptivní tempomat Mazda
(MRCC) se deaktivuje stisknutím spínaþe
ON/OFF.
Bez nastavitelného omezovaþe rychlosti
Radarový adaptivní tempomat Mazda
(MRCC) se deaktivuje stisknutím
spínaþeOFF.
Když je systém doþasn
 deaktivovaný
V následujících p
ípadech se systém
radarového adaptivního tempomatu Mazda
doþasn
 deaktivuje a na displeji
p
ístrojového panelu se objeví zpráva
„MRCC Cancelled (MRCC deaktivován)“.
Souþasn
 zhasne indikaþní kontrolka
radarového adaptivního tempomatu Mazda
(MRCC) (zelená).
•Je stisknut spínaþ CANCEL.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Parkovací brzda je zatažená.
•Páka voliþe je p
esunuta do polohy
parkování (P), neutrál (N) nebo
zpáteþka (R) (automatická p
evodovka).
•
adicí páka je v poloze zpáteþky (R)
(manuální p
evodovka). Varování a ovládání brzd není funkþní,
když je plynový pedál sešlápnutý.
POZNÁMKA
•Když zrychlujete pomocí spínaþe
SET v režimu kontroly odstupu,
nastavenou rychlost m
$žete upravit,
ale akcelerace není možná. Pokud
vp
edu už není žádné vozidlo,
akcelerace bude pokraþovat, dokud
vozidlo nedosáhne nastavené
rychlosti. Zkontrolujte nastavenou
rychlost vozidla pohledem na údaj
na aktivním projekþním displeji.
•P
i sešlápnutí plynového pedálu se
zobrazení odstupu mezi vozidly na
displeji p
ístrojového panelu zm
ní
na zobrazení bílých þar.
•Minimální nastavitelná rychlost je
30 km/h. Pokud nastavená rychlost
vozidla dosáhne 30 km/h pomocí
spínaþe, bude nadále udržována
konstantní rychlost jízdy na
p
ibližn
 30 km/h, i když spínaþ
SET stisknete znovu. Radarový
adaptivní tempomat Mazda
(MRCC) nebude deaktivován.
UPOZORNĚNÍ