2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Návod k obsluze (in Czech)

3-11
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Zámek dve
í
D
ti i zví
ata vezm
te vždy s sebou
nebo s nimi ve vozidle nechejte
zodpov
dnou osobu:
Ponechání dít
te nebo zví
ete bez
dozoru v zaparkovaném vozidle m
$že
být nebezpeþné. V horkém poþasí se
mohou teploty v zaparkovaném
vozidle natolik zvýšit, že mohou
zap
íþinit poškození mozku nebo
dokonce smrt.
Nenechávejte klíþ ve svém vozidle,
pokud v n
m z
$stávají d
ti,
a uchovávejte jej na míst
, kde jej d
ti
nenajdou a kde si s ním nemohou
hrát:
Ponechat malé d
ti ve voze spolu
sklíþi od zapalování je nebezpeþné.
Mohlo by dojít k t
žkému zran
ní,
nebo dokonce usmrcení.
Vždy zav
ete všechna okna a st
ešní
okno, zamkn
te dve
e a vezm
te si
klíþe s sebou, když necháváte své
vozidlo bez dozoru:
Ponechání nezajišt
ného vozidla bez
dozoru je nebezpeþné, protože se
vn
m mohou d
ti zamknout, a pokud
bude interiér rozeh
átý, m
$že dojít
i k jejich usmrcení. Nezajišt
né
vozidlo je taktéž vhodným cílem pro
zlod
je a nezvané hosty.
VAROVÁNÍPo zav
ení dve
í se p
esv
dþte, zda
jsou zav
ené úpln
:
Nedostateþn
 zav
ené dve
e jsou
nebezpeþné. Pokud by vozidlo jelo
snedostateþn
 zav
enými dve
mi,
mohly by se dve
e neoþekávan

otev
ít a mohlo by dojít k nehod
.
P
ed otev
ením dve
í vždy
zkontrolujte bezpeþnost prostoru
okolo vozu:
Náhlé otevírání dve
í je nebezpeþné.
Mohlo by dojít k zasažení
projížd
jícího vozidla nebo
procházejícího chodce a následn

k úrazu.
Vždy si ov

te podmínky okolo
vozidla a až poté otev
ete/zav
ete
dve
e. V p
ípad
 silného v
tru nebo
zaparkování vozidla ve svahu
postupujte vždy opatrn
. Pokus si
nebudete v
domi podmínek okolo
vozidla, m
$že to být nebezpeþné,
protože si m
$žete sk
ípnout ruce ve
dve
ích nebo m
$žete zasáhnout
procházejícího chodce, což povede
kneoþekávané nehod
 nebo zran
ní.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

3-12
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
tZamykání, odemykání pomocí
klíþe
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když jsou dve
e

idiþe zamknuty klíþem. Všechny se
odemknou, když jsou dve
e odemknuty
klíþem.
Otoþením klíþe sm
rem k p
ední þásti
vozu dve
e odemknete, sm
rem k zadní
þásti vozu uzamknete.
tSystém dvojitého zamykání*
Systém dvojitého zamykání slouží jako
ochrana p
ed otev
ením dve
í zevnit

vozidla nepovolanou osobou.
Pokud vznikne jakýkoliv problém
v systému dvojitého zamykání Vašeho
vozu, obra
"te se na kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
•Funkce ochrany p
ed uzamknutím
ve vozidle Vás ochrání, abyste
nez
$stali ve vozidle uzamknuti.
(Modely urþené pro Evropu)
Pokud jsou dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
uzamþeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otev
ení kterýchkoliv dve
í.
Pokud jsou zav
ené všechny dve
e,
i když jsou zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru ote-
v
ené, všechny dve
e se zamknou.
(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e /víko zavazadlového prostoru
se automaticky odemknou, pokud
byly zamknuty pomocí elektrických
zámk
$ dve
í, když jsou n
které dve-

e nebo zadní výklopné dve
e /víko
zavazadlového prostoru otev
ené.
•
(Funkce automatického odemknutí
dve
í s detekcí nárazu)*
Tento systém automaticky odemkne
dve
e v p
ípad
, že se vozidlo stane
úþastníkem nehody, aby cestující
mohli okamžit
 vystoupit z vozidla
a nebyli v n
m uv
zn
ni. Když je
zapnuté zapalování a v p
ípad
, že
vozidlo absolvuje náraz dostateþn

silný k nafouknutí bezpeþnostních
vzduchových vak
$, všechny dve
e se
automaticky odemknou po uplynutí
asi 6 sekund od nehody.
Dve
e se nemusí odemknout v závis-
losti na tom, jakým sm
rem byl
veden náraz, jak byl silný i na dal-
ších podmínkách.
Pokud dojde k poruše na systémech
souvisejících s dve
mi nebo je vybitý
akumulátor, dve
e se neodemknou.
ZamknoutOdem-
knout
*N
které modely.

3-13
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Jak aktivovat systém
1. Zcela uzav
ete všechna okna vozu,
vþetn
 st
ešního*.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
OFF a vezm
te si klíþ s sebou.
3. Zav
ete všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru.
4. Vložte klíþ do zámku dve
í
idiþe,
otoþte jím do polohy „zamþeno“
avra
"te jej zp
t do st
edové polohy.
Potom ho b
hem 3 sekund op
t
otoþte do polohy „zamþeno“.5. Indikaþní kontrolka se rozsvítí asi na
3 sekundy na znamení, že byl systém
aktivován.
Jak deaktivovat systém
Odemkn
te dve
e
idiþe nebo zapn
te
zapalování.
Nikdy neaktivujte systém, když
cestující, zejména d
ti, z
$stávají ve
voze:
Aktivace systému, když jsou ješt
 ve
voze cestující, zejména d
ti, je
nebezpeþná. Cestující pak nebudou
moci otev
ít dve
e vozu zevnit
.
Budou uv
zn
ni ve vozidle a mohou
být vystaveni p
$sobení vysokých
teplot. To m
$že být p
íþinou vážných
zran
ní nebo dokonce smrti.
VAROVÁNÍ
Střední
poloha
Zajištěná
poloha
POZNÁMKA
•Systém m
$žete také aktivovat
dvojím stisknutím tlaþítka
uzamknout (LOCK) na dálkovém
ovladaþi centrálního zamykání
b
hem 3 sekund.
•(S funkcí inteligentního
dálkového ovládání)
Systém m
$žete také aktivovat
dvojím stisknutím vn
jšího spínaþe
dve
í v pr
$b
hu 3 sekund.
POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykání nelze
aktivovat ve chvíli, kdy jsou n
které
dve
e vozu nebo zadní výklopné dve
e
otev
ené.
POZNÁMKA
Je-li p
erušena dodávka elektrické
energie (spálená pojistka nebo
odpojený akumulátor), je možno
systém deaktivovat pouze odemknutím
dve
í pomocí klíþe.
*N
které modely.

3-14
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
tZamykání, odemykání pomocí
vn
jšího spínaþe dve
í (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
V okamžiku, kdy máte startovací kartu
u sebe, mohou být všechny dve
e i zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového pro-
storu zamykány nebo odemykány stisknu-
tím vn
jšího spínaþe na p
edních dve
ích.
(Hatchback)
Pouze vn
jší spínaþ na zadních výklop-
ných dve
ích m
$že být použit k zamknutí
všech dve
í a zadních výklopných dve
í.
P
ední dve
e
Zadní výklopné dve
e (hatchback,
pouze zamknutí)
Zamknutí
Chcete-li zamknout dve
e a zadní
výklopné dve
e/víko zavazadlového
prostoru, stiskn
te jejich vn
jší spínaþ,
varovné blikaþe probliknou jedenkrát.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve jednou.Odemknutí
Chcete-li zamknout dve
e a zadní
výklopné dve
e/víko zavazadlového
prostoru, stiskn
te jejich vn
jší spínaþ,
varovné blikaþe probliknou jedenkrát.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve jednou.
Ovládací spínač
Ovládací spínač
POZNÁMKA
•Ujist
te se, zda jsou všechny dve
e
a zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru
ádn

uzamþeny.
V p
ípad
 zadních výklopných
dve
í / víka zavazadlového prostoru
je zkuste otev
ít bez stisknutí
elektrického otevíraþe, abyste se
ujistili, že nez
$staly nedov
ené.
•(Modely urþené pro Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
nelze zamknout, pokud jsou n
které
dve
e otev
ené.
(Modely urþené pro Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e/ víko zavazadlového prostoru
nelze zamknout, pokud jsou n
které
z nich otev
eny.
•M
$že trvat n
kolik sekund, než se
dve
e odemknou po stisknutí
vn
jšího spínaþe.

3-15
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
POZNÁMKA
•(Modely urþené pro Evropu)
Nastavení systému lze zm
nit tak,
aby uzamþení dve
í a zadních
výklopných dve
í / víka
zavazadlového prostoru pomocí
vn
jšího spínaþe dve
í bylo
potvrzeno zvukovým signálem.
(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení,
když dve
e a zadní výklopné dve
e/
víko zavazadlového prostoru
zamknete/odemknete pomocí
vn
jšího spínaþe. Chcete-li, je
možné pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze
také zm
nit. Viz Možnosti vlastního
nastavení na stran
 9-16.
Pro zm
nu nastavení použijte
následující postup.
1. Vypn
te zapalování a zav
ete
všechny dve
e i zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového
prostoru.
2. Otev
ete dve
e
idiþe.
3. Do 30 sekund pro otev
ení dve
í

idiþe stiskn
te tlaþítko pro
zamknutí na startovací kart

a podržte ho stisknuté nejmén

5 sekund.
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového
prostoru se zamknou a zvukový
signál se aktivuje s aktuáln

nastavenou hlasitostí. (Pokud je
zvukový signál v souþasné dob

vypnut, nezapne se.) Nastavení
se zm
ní vždy, když stisknete
tlaþítko pro zamykání na
startovací kart
, a zvukový signál
se aktivuje s nastavenou
hlasitostí. (Pokud byl zvukový
signál vypnut, nezapne se.)
POZNÁMKA
4. Zm
nu nastavení dokonþíte
n
kterým z následujících krok
$:
•P
epnutí spínaþe zapalování
do polohy ACC nebo ON.
•Zav
ení dve
í
idiþe.
•Otev
ení zadních výklopných
dve
í / víka zavazadlového
prostoru.
• Nepoužití klíþe po dobu
10 sekund.
• Stisknutí jakéhokoliv tlaþítka
krom
 tlaþítka pro zamknutí
na ovladaþi.
• Stisknutí vn
jšího spínaþe.
•(Se systémem ochrany vozidla
proti krádeži)
Varovné blikaþe bliknou jednou,
když je systém ochrany vozidla
proti krádeži aktivován nebo
vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(s prostorovým þidlem)
na stran
3-46.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(bez prostorového þidla)
na stran
3-50.
•(Se systémem dvojitého
zamykání)
Dvojité zamykání m
$žete aktivovat
také dvojím stisknutím vn
jšího
spínaþe b
hem 3 sekund.
Viz Systém dvojitého zamykání na
stran
 3-12.

3-16
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
tZamykání, odemykání pomocí
dálkového ovladaþe
Všechny dve
e vozu mohou být
zamykány/odemykány pomocí ovladaþe
systému dálkového ovládání centrálního
zamykání. Podrobnosti naleznete
v kapitole Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání (strana 3-3).
POZNÁMKA
•Nastavení systému lze zm
nit tak,
aby dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru byly
uzamþeny automaticky bez stisknutí
ovládacího spínaþe.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-16.
(Funkce automatického
zamykání)
Zazní zvukový signál, když jsou
všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e zamþeny, když máte u sebe
startovací kartu. Všechny dve
e
a zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru se zamknou
automaticky po p
ibližn
 t
ech
sekundách, když startovací karta
opustí operaþní dosah. Zárove

jedenkrát bliknou varovné blikaþe.
(Dokonce i v p
ípad
, kdy je
idiþ
voperaþním dosahu, budou po
uplynutí 30 sekund všechny dve
e
i zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru
automaticky uzamþeny.) Pokud se
budete nalézat mimo operaþní
dosah p
ed kompletním uzav
ením
dve
í a zadních výklopných dve
í/
víka zavazadlového prostoru nebo
pokud se bude ve vozidle nalézat
jiná startovací karta, automatická
funkce uzamþení nebude pracovat.
P
ed opušt
ním vozidla se vždy
ujist

te, zda jsou všechny jeho
dve

e i zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru zav
ené.
Automatická funkce uzamþení
nezavírá elektricky ovládaná okna
vozu.
POZNÁMKA
•Funkce automatického zamykání
Po odemknutí dve
í pomocí
ovládacího spínaþe budou všechny
dve
e i víko zavazadlového
prostoru/zadní výklopné dve
e op
t
uzamþeny, pokud b
hem 30 sekund
nebude provedena n
která
z následujících operací. Je-li Vaše
vozidlo vybaveno systémem
ochrany vozidla proti krádeži,
varovné blikaþe bliknou pro
potvrzení.
ýas, po jehož uplynutí se dve
e
automaticky zamknou, je možné
zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-16.
•Otev
ení dve
í nebo zadních
výklopných dve
í / víka
zavazadlového prostoru.
•P
epnutí zapalování do jakékoliv
jiné polohy než OFF.

3-17
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
tZamykání, odemykání pomocí
spínaþe zámk
$ dve
í*
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se zamknou
automaticky, když stisknete stranu
spínaþe pro zamknutí (jsou-li zav
eny).
Odemknou se, když stisknete stranu pro
odemknutí.
tFunkce automatického zamknutí /
odemknutí*
•Když rychlost vozu p
ekroþí 20 km/h,
všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
zamknou automaticky.
•Když je zapalování vypnuto, všechny
dve
e a zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru se odemknou
automaticky.
Tyto funkce je také možné deaktivovat.
POZNÁMKA
Dve
e a zadní výklopné dve
e/ víko
zavazadlového prostoru nelze
zamknout, pokud jsou n
které z nich
otev
eny.
Odemknout
Zamknout
(se spínaþem zámk
$ dve
í)
Netahejte za vnit
ní kliku na dve
ích

idiþe:
Je nebezpeþné tahat za vnit
ní kliku
na dve
ích, když je v
$z v pohybu.

idiþ by mohl vypadnout z vozu,
pokud by se dve
e náhodou otev
ely,
což by mohlo mít za následek smrt
nebo závažné zran
ní.
(bez spínaþe zámk
$ dve
í)
Netahejte za vnit
ní kliku na p
edních
dve
ích:
Je nebezpeþné tahat za vnit
ní kliku
na p
edních dve
ích, když je v
$z
v pohybu. Cestující by mohli
vypadnout z vozu, pokud by se dve
e
náhodou otev
ely, což by mohlo mít za
následek smrt nebo závažné zran
ní.
VAROVÁNÍ
*N
které modely.

3-18
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Zm
na nastavení funkce
automatického zamknutí / odemknutí
pomocí spínaþe zámk
$ dve
í (modely se
spínaþem zámk
$ dve
í)
Je možné nastavit, aby se dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru automaticky zamykaly nebo
odemykaly, a to výb
rem jedné z funkcí
v následující tabulce pomocí spínaþe
zámk
$ dve
í na vnit
ním obložení dve
í

idiþe.
*1 Další nastavení funkce automatického zamykání
dve
í jsou možná u odborného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. O podrobnostech se pora
te
v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz
$ Mazda. Viz
Možnosti vlastního nastavení na stran
 9-16.
Nastavení je možné zm
nit pomocí
následujícího postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþném míst
.
Všechny dve
e musí z
$stat zav
ené.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy ON.3. Podržte stisknutou stranu pro zamykání
na spínaþi zámk
$ dve
í u
idiþe do
20 sekund po zapnutí zapalování, až
uslyšíte pípnutí asi osm sekund poté.
POZNÁMKA
•Funkce þíslo 3 je nastavena
z výroby pro Váš v
$z.
•Existuje celkem p
t nastavení
automatického zamykání/
odemykání pro vozidla
s automatickou p
evodovkou
a pouze t
i pro vozidla s manuální
p
evodovkou.
Poþet stisknutí spínaþe zámk
$ dve
í
na dve
ích
idiþe, konkrétn
 jeho
strany pro odemknutí, musí
odpovídat þíslu funkce, kterou
chcete vybrat. Pokud omylem
stisknete spínaþ šestkrát na
vozidlech s automatickou
p
evodovkou nebo þty
ikrát na
vozidlech s manuálním
p
evodovkou, bude postup zrušen.
Pokud se tak stane, zaþn
te celý
postup znovu od zaþátku.
ýíslo
funkceFunkce*1
1Funkce automatického zamykání
dve
í je deaktivována.
2Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
se automaticky zamknou, když je
rychlost vozidla 20 km/h nebo více.
3Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
se automaticky zamknou, když je
rychlost vozidla 20 km/h nebo více.
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
se automaticky odemknou, když je
zapalování p
epnuto z ON na OFF.
4(Pouze vozidla s automatickou
p
evodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru se automaticky zamknou.
5(Pouze vozidla s automatickou
p
evodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru se automaticky zamknou.
Když je páka voliþe p
esunuta do
polohy pro parkování (P) p
i zapnutém
zapalování, všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru se automaticky odemknou.