2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK isofix
[x] Cancel search: isofixPage 47 of 689
2-23
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
Používejte správnou velikost d tského zádržného systému:
V rámci zajišt ní ú þinné ochrany dít te v p ípad nehody nebo prudkého zastavení
vozidla musí být dít v závislosti na svém v ku a velikosti správn chrán no, a to bu
bezpe þnostním pásem vozidla nebo d tským zádržným systémem. Pokud tomu tak
není, m$že být dít v p ípad nehody vážn zran no nebo dokonce usmrceno.
Vždy dodržujte pokyny výrobce a d tský zádržný systém udržujte vždy ádn zajišt ný:
Nezajišt ný d tský zádržný systém je nebezpe þný. V p ípad náhlého zastavení nebo
nehody vozidla m$že být p í þinou zran ní nebo smrti dít te nebo ostatních cestujících.
Ujist te se, že je zádržný systém v souladu s pokyny výrobce bezpe þn zajišt n na svém
míst . Ve chvíli, kdy není používán, vyjm te d tský zádržný systém z vozu, nebo jej
zajist te pomocí bezpe þnostního pásu, nebo ho upevn te k OB MA ukotvením
ISOFIX a p ipojte odpovídající popruh.
Vždy zajist te dít ve vhodném d tském zádržném systému:
Držení dít te v náru þí b hem jízdy vozidla je mimo ádn nebezpe þné. Bez ohledu na
to, jak silná je osoba držící dít , nejsou a" muž, þi žena schopni udržet dít v p ípad
nehody nebo náhlém zastavení v náru þí, v d$sledku þehož m$že dít nebo ostatní
cestující, utrp t vážná zran ní nebo m$žou být i usmrceny. I p i st edn silném nárazu
m$že být dít vystaveno p$sobení sil nafukujícího se vzduchového vaku, a tím vážn
zran no nebo usmrceno, p ípadn m$že být dít odmršt no na dosp lého a v d$sledku
toho m$že dojít ke zran ní dít te i dosp lého.
Vysoké nebezpe þí! Nikdy nepoužívejte d tský zádržný systém, ve kterém sedí dít proti
sm ru jízdy na sedadlo p edního spolujezdce vybavené vzduchovým vakem, který by se
mohl aktivovat:
Nikdy nepoužívejte d tský zádržný systém, ve kterém sedí dít proti sm ru jízdy, na
sedadle chrán né AKTIVNÍM BEZPE ýNOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRAN NÍ nebo USMRCENÍ DÍT TE.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno bezpe þnostním vzduchovým vakem p edního spolujezdce,
m$žete ve vozidle najít varovný štítek uvedený níže. Tento varovný štítek Vás upozoruje,
že nikdy nesmíte na p ední sedadlo spolujezdce instalovat d tský zádržný systém, v n mž
dít sedí proti sm ru jízdy.
VAROVÁNÍ
(vyjma Tchaj-wanu) (Tchaj-wan)
Page 49 of 689
2-25
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
Nikdy nepoužívejte jeden bezpe þnostní pás pro více než jednoho cestujícího sou þasn :
Používání jednoho bezpe þnostního pásu více než jedním cestujícím sou þasn je
nebezpe þné. Bezpe þnostní pás použitý tímto zp$sobem není schopen správn rozložit
síly p$sobící v p ípad nárazu, oba cestující mohou být sraženi k sob a následkem
toho vážn zran ni nebo dokonce usmrceni. Proto nikdy nepoužívejte jeden
bezpe þnostní pás pro p ipoutání více než jednoho cestujícího sou þasn a vozidlem
jete, jen pokud jsou všichni cestující ádn p ipoutáni.
Kotevní popruh a jeho úchyt používejte výhradn pro zajišt ní d tského
zádržného systému:
Ukotvení d tského zádržného systému je navrženo tak, aby vydrželo pouze zatížení
správn instalovaných d tských zádržných systém$. Za žádných okolností nesmí být
tyto popruhy využívány jako bezpe þnostní pásy dosp lých cestujících ani pro uchycení
jiných p edm t$ nebo za ízení.
Vždy demontujte op rku hlavy a použijte kotevní popruh:
Vedení horního kotevního popruhu p es horní þást hlavové op rky je nebezpe þné.
Vp ípad nehody se m$že popruh z hlavové op rky sesunout a d tský zádržný systém
se tak m$že uvolnit. D tský zádržný systém by se mohl dát do pohybu a mohlo by dojít
ke zran ní nebo usmrcení dít te.
D tský zádržný systém i bezpe þnostní pásy vozidla mohou být v teplém po þasí velmi
horké. Aby nedošlo k popálení Vás nebo dít te, zkontrolujte jejich teplotu d íve, než se
jich vy nebo dít dotknete.
POZNÁMKA
Váš v$z Mazda je vybaven úchyty systému ISOFIX, ur þenými pro instalaci d tského
zádržného systému ISOFIX vzadu. Pokud chcete zajistit d tský zádržný systém pomocí
t chto úchyt$, ite se pokyny uvedenými v þásti „Úchyty systému ISOFIX - zajišt ní
d tského zádržného systému“ (strana 2-36).
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Page 55 of 689
2-31
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
(Evrop a zem vyhovující p edpisu UNECE 16)
Tato tabulka obsahuje p ehled použití originálních d tských zádržných systém$. Informace
o možnostech instalace zádržných systém$ jiných výrobc$ jsou uvedeny v p iložených
pokynech jejich výrobce.
Systém úchyt$ ISOFIX - zajišt ní d tského zádržného systému
(1) V p ípad d tských zádržných systém$, které nenesou identifikaci t ídy velikosti ISO/XX (A až G) pro p íslušnou
hmotnostní skupinu, musí výrobce vozu stanovit konkrétní d tské zádržné systémy ISOFIX doporu þené pro
jednotlivé pozice.
Klí þ zna þení uvedeného v tabulce výše:
IUF = vhodné pro d tské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použití v této
hmotnostní skupin .
IL = vhodné pro speciální d tské zádržné systémy ISOFIX (CRS).
Jedná se o CRS ISOFIX, které jsou kategorie „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
Tabulka vhodných pozic pro instalaci d tského zádržného
systému ve vozidle
Hmotnostní
skupinaT ída
velikostiÚchyt
Poloha sedadlaPolohy ve vozidle
vybaveném úchyty
ISOFIX
Zadní sedadlo
(st ední)Sedadlo p edního
spolujezdce (vn jší)
Zadní sedadlo
(vn jší)
CarrycotFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0 Až
10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0 až
13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 1
9 — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 — 25 kg(1) X X X
SKUPINA 3
22 — 36 kg(1) X X X
Page 56 of 689
2-32
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
Je možné nainstalovat originální d tský zádržný systém Mazda. Více informací o d tských zádržných systémech,
které lze nainstalovat, viz katalog p íslušenství.
(Vyjma Evropy)
Více informací o d tských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu Mazda získáte
u kvalifikovaného opravce, doporu þujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz$ Mazda.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pro d tské zádržné systémy ISOFIX v této hmotnostní skupin anebo této
t íd velikosti.
Vy j m a d tských zádržných systém$ zajišt ných pomocí ukotvení ISOFIX
Klí þ zna þení uvedeného v tabulce výše:
U = Pozice sedadla je vhodná pro d tské zádržné systémy kategorie „univerzální“ schválené pro použití d tmi
této hmotnostní skupiny.
L = Je možné nainstalovat originální d tský zádržný systém Mazda. Více informací o d tských zádržných
systémech, které lze nainstalovat, viz katalog p íslušenství.
(Vyjma Evropy)
Více informací o d tských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu Mazda získáte
u kvalifikovaného opravce, doporu þujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz$ Mazda
X = Pozice sedadla není vhodná pro d ti této hmotnostní kategorie.
*1 Je-li na zadním st edním sedadle nainstalovaný d tský zádržný systém, neobsazujte pravé zadní vn jší
sedadlo cestujícím.
POZNÁMKA
P i instalaci d tského zádržného systému na zadní sedadlo nastavte pozici p edního
sedadla tak, aby se nedotýkalo d tského zádržného systému. Viz Nastavení sedadla
na stran 2-5.
Ozna þení
skupinyV ková
skupinaHmotnostní
skupinaTy p d tského
zádr. systému
Sedadlo p edního spolujezdce
Zadní
sedadlo
(vn jší)Zadní
sedadlo
(st ední)
Bez spí-
na þe pro
deakti-
vaci bez-
pe þnostn
ího
vzdu-
chového
vakuSe spína þem
pro deaktivaci
bezpe þnostního
vzduchového vaku
ON
(Bezpe þnost-
ní vzducho-
vý vak
aktivován)Vy p .
(Bezpe þnost-
ní vzducho-
vý vak
deaktivován)
Skupina 0Do p ibližn
9 m síc$
v kuMén než
10 kg
Bezpe þnostní
seda þka pro
kojenceXX LU
L*1
Skupina 0Do p ibližn
2 let v kuMén než
13 kg
Bezpe þnostní
seda þka pro
kojenceXX LU
L*1
Skupina 1P ibližn od
8 m síc$ do
4 let v ku9 kg – 18 kgD tská
bezpe þnostní
seda þkaL*2L*2L*2UX
Skupina 2P ibližn od
3 m síc$ do
7 let v ku15 kg – 25 kgZvýšený
sedákL
*2L*2L*2UX
Skupina 3
P ibližn od
6 m síc$ do
12 let v ku22 kg – 36 kgZvýšený
sedákL*2L*2L*2UX
Page 60 of 689
2-36
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
tPoužití úchyt$ ISOFIX
1. Nejprve nastavte p ední sedadlo,
abyste m li dostatek prostoru mezi
d tským zádržným systémem
ap edním sedadlem (strana 2-5).
2. Pokuste se zakývat op radlem, abyste
se p esv d þili, že je ve své poloze
bezpe þn zajišt no.
Dodržujte pokyny výrobce k použití
d tského zádržného systému:
Nezajišt ný d tský zádržný systém
je nebezpe þný. V p ípad náhlého
zastavení nebo nehody vozidla m$že
být p í þinou zran ní nebo smrti dít te
nebo ostatních cestujících. Ujist te se,
že je zádržný systém v souladu
s pokyny jeho výrobce bezpe þn
zajišt n na svém míst .
Ujist te se, že je d tský zádržný systém
ádn upevn ný:
Nezajišt ný d tský zádržný systém
je nebezpe þný. V p ípad náhlého
zastavení nebo nehody vozidla se
m$že stát nebezpe þným projektilem,
zasáhnout n kterého z cestujících,
azp$sobit mu tak vážné zran ní.
Pokud d tský zádržný systém
nepoužíváte, vyjm te ho z vozidla
a uložte do zavazadlového prostoru
nebo ho alespo bezpe þn zajist te
pomocí úchyt$ ISOFIX.
VAROVÁNÍP i instalaci zádržného systému
se ujist te, zda v blízkosti úchyt$
ISOFIX nejsou uloženy bezpe þnostní
pásy nebo jiné p edm ty:
Nedodržování pokyn$ výrobce
d tského zádržného systému p i jeho
instalaci je nebezpe þné. Pokud
bezpe þnostní pásy a jiné p edm ty
brání bezpe þnému upevn ní d tského
zádržného systému k úchyt$m
systému ISOFIX, a z tohoto d$vodu
je d tský zádržný systém nesprávn
nainstalován, m$že se v p ípad
nehody nebo náhlého zastavení dát do
pohybu a zp$sobit zran ní nebo smrt
dít te nebo i ostatních cestujících.
P i instalaci zádržného systému
se ujist te, zda v blízkosti úchyt$
ISOFIX nejsou uloženy bezpe þnostní
pásy ani jiné p edm ty. Vždy dodržujte
pokyny výrobce d tského zádržného
systému.
VAROVÁNÍ
Page 61 of 689
2-37
Základní bezpe þnostní vybavení
Ochrana d tí
3. Mírn stla þte polštá sedáku, abyste
tak rozší ili prostor mezi sedákem
aop radlem, a zjist te polohu úchyt$
systému ISOFIX.
4. Zvedn te op rku hlavy do horní
zajišt né polohy.
Vi z O p rky hlavy na stran 2-11.
5. Zajist te d tský zádržný systém
pomocí úchyt$ systému ISOFIX,
p i þemž d$sledn postupujte podle
pokyn$ jeho výrobce.
6. Pokud je Váš d tský zádržný systém
vybaven popruhy, pak je velmi d$ležité
je kv$li bezpe þnosti dít te správn
zajistit. P i instalaci popruh$ d tského
zádržného systému se ite pokyny
výrobce (strana 2-34).
POZNÁMKA
Zna þka nad úchytem ISOFIX indikuje
polohu tohoto úchytu pro upevn ní
d tského zádržného systému.
Kotevní popruh uchy"te vždy do
správných úchyt$:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchyt$ je nebezpe þné.
Vp ípad nehody se m$že popruh
z hlavové op rky sesunout, a d tský
zádržný systém se tak m$že uvolnit.
Pokud se d tský zádržný systém
pohybuje, mohlo by dojít ke zran ní
nebo usmrcení dít te.
Vždy demontujte op rku hlavy
a použijte kotevní popruh:
Vedení horního kotevního popruhu
p es horní þást hlavové op rky je
nebezpe þné. V p ípad nehody se m$že
popruh z hlavové op rky sesunout
ad tský zádržný systém se tak m$že
uvolnit. D tský zádržný systém by se
mohl dát do pohybu a mohlo by dojít ke
zran ní nebo usmrcení dít te.
VAROVÁNÍ
Kotevní úchyt
Kotevní popruh(Sedan)