2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK jazyk
[x] Cancel search: jazykPage 363 of 689
5-29
Výbava interiéru
Audiosystém
Zna þky používané na discích
Zna þky používané na discích nebo jejich
obalech mají následující význam:Slovní þek
DVD-Video
DVD-Video je standard pro ukládání video
obrazu stanovený organizací DVD Forum.
Byl schválen „MPEG2“, globální standard
pro technologii digitální komprese,
který komprimuje obrazová data pr$m rn
na 1/40 a ukládá je. Navíc byla schválena
technologie kódování s prom nnou rych-
lostí, která m ní objem ukládaných infor-
mací podle charakteru obrazu na displeji.
Audio informace mohou být uloženy
pomocí technologie Dolby Digital namísto
PCM (impulzní kódové modulace), a tak je
možné dosáhnout realisti þt jšího zvuku.
Pro v tší zážitek jsou navíc k dispozici r$z-
né dodate þné funkce jako nap íklad
dostupnost více jazyk$.
DVD-VR
DVD-VR je zkratka pro DVD Video
Recording Format; tedy standard pro
ukládání video obrazu stanovený
organizací DVD forum.
Výb r úhlu
Jedna z funkcí p ehráva þe DVD disk$.
Protože scény mohou být snímány
zr$zných úhl$ (podle polohy kamery),
uživatelé si mohou úhel vybrat.
POZNÁMKA
•Je možné p ehrávat video data
(soubory DVD-Video/DVD-VR)
zapsaná na DVD/DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW.
•Tato jednotka je kompatibilní pro
p ehrávání dvouvrstvých disk$
DVD/DVD-R.
• ýíslo regionu pro tuto jednotku je
[2] nebo [3] ( þíslo regionu závisí na
konkrétním trhu).
•Soubory DVD-Video/DVD-VR
zapsané s jinými parametry, než jak
byly uvedeny výše, nemusí být
p ehrávány správn , pop ípad se
názvy soubor$ nebo složek nemusí
zobrazovat správn .
Zna þkaVýznam
NTSC PALOzna þuje standardní
kódování analogového
signálu (konkrétní typ
závisí na daném trhu).
Obsahuje po þet audio stop.
ýíslo znamená po þet audio
záznam$.
Obsahuje po þet jazyk$
titulk$.
ýíslo znamená po þet
zaznamenaných jazyk$.
Po þet úhl$.
ýíslo znamená po þet
zaznamenaných úhl$.
Obsahuje režimy zobrazení,
ze kterých je možné vybrat.
„16:9“ ozna þuje širokoúhlý
obraz a „4:3“ standardní
obraz.
Obsahuje kód regionu, ve
kterém m$že být disk
p ehráván.
ALL ozna þuje globální
použitelnost a þíslo
odpovídá kódu regionu.
Zna þkaVýznam
Page 364 of 689
5-30
Výbava interiéru
Audiosystém
Výb r jazyka
P ehráva þ DVD disk$ umožuje, aby
zvuk nebo titulky pro stejné video byly
uloženy ve více jazycích a uživatel si pak
m$že libovoln vybrat.
Kód regionu
P ehráva þ$m DVD disk$ i samotným
disk$m jsou p i azeny kódy regionu a lze
p ehrávat pouze disky vyrobené pro
konkrétní daný region.
Disk není možné p ehrát, pokud kód
regionu p i azený p ehráva þi neodpovídá
kódu na disku.
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, m$že být p ehrávání disku zakázá-
no v závislosti na konkrétním regionu. Tak
se m$že stát, že n který disk nebude možné
p ehrát v tomto p ehráva þi DVD disk$.
tTipy k používání soubor$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá et a ukládat
s vyšším kompresním pom rem než
vp ípad formátu MP3.
Tento p ístroj p ehrává soubory
sp íponou (.ogg) jako soubory OGG.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p ehrávány správn ,
pop ípad se názvy soubor$ nebo
složek nemusí zobrazovat správn .•P ípona souboru nemusí být
v závislosti na opera þním systému
po þíta þe, verzi softwaru nebo nastavení
p i azována. V takovém p ípad
doplte p íponu „.ogg“ za název
souboru a poté jej uložte na disk.
tRady pro používání USB za ízení
Tento p ístroj p ehrává následující audio
soubory:
*1 Typ C / Typ D
P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
P íponaP ehrávání pomocí
toho p ístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•P ehrávání nemusí být možné
v závislosti na typu a stavu USB
pam ti flash, a to i když audiosoubory
vyhovují výše uvedeným normám.
•Chrán né soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p ehrávat.
UPOZORNĚNÍ
Page 386 of 689
5-52
Výbava interiéru
Audiosystém
tDomovská obrazovka
IkonaFunkce
Aplikace
Je možné ov it informace, jako je nap íklad pr$m rná spot eba paliva, plánovaná
údržba a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m$že lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdroj$, jako nap íklad radiop ijíma þe nebo p ehráva þe CD
disk$. Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku
nem$že být použit, je p esko þen a zobrazí se p edchozí audiozdroj.
Audiozdroj zm níte, když ikonu op t vyberete.
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth
®.
Navigace
Zobrazí se naviga þní obrazovka (na vozidlech vybavených naviga þním systémem).
Pokud SD karta pro naviga þní systém není vložena, zobrazuje se kompas nazna þující
sm r, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný sm r, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako nap íklad zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m$že lišit.
Page 406 of 689
5-72
Výbava interiéru
Audiosystém
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysv tlení funkcí tla þítek.
Language (Jazyk) Zm ní jazyk.
Temperature (Teplota)Zm ní nastavení jednotky mezi stupni
Fahrenheita a Celsia.
Distance (Vzdálenost)Zm ní nastavení jednotky mezi mílemi
a kilometry.
Music Database Update (Aktualizace
hudební databáze)Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®.
Gracenote se používá s USB Audio a poskytuje:
1. Dodate þné informace o hudb (jako je název
skladby, jméno interpreta)
2. Pomoc p i hlasovém ovládání, p íkazy P ehrát
interpreta a P ehrát album
Gracenote si m$žete stáhnout z webových
stránek firmy Mazda v novaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote (typ C / typ D) na
stran 5-92.
Factory Reset (Nastavení z výroby)Pam " a nastavení jsou vráceny k nastavení
z výroby.
Inicializace za þne, když zvolíte tla þítko .
About (O systému)Agreements and
Disclaimers
(Ujednání a právní
omezení)Prostudujte si právní omezení a potvrte je.
Informace o verzíchJe možné ov it aktuální verzi OS audiojednotky
a verzi databáze Gracenote.
ZáložkaPoložkaFunkce
Ano
Page 432 of 689
5-98
Výbava interiéru
Bluetooth®
tP íprava Bluetooth® (typ A / typ B)
P íprava hands-free sady Bluetooth ®
Nastavení párovacího kódu
ýty místný párovací kód pot ebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit p edem.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb r telefonu nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z následujících možností: spárovat, upravit,
vymazat, seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is XXXX
(Váš aktuální kód PIN je XXXX). Do you
want to change it to a different pairing pin code
(Chcete ho zm nit na jiný párovací kód)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing code
(ekn te prosím þty místný párovací kód).“
10.ekn te: [Pípnutí] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct?
(Je YYYY správn ?)“
12.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne).“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokra þujte krokem
14. Pokud „No (Ne)“, vra"te se na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when pairing
devices to the Hands free system (Tento kód
použijte p i spárování za ízení se systémem
hands-free). Do you want to pair a device
now? (Chcete nyní spárovat za ízení?)“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne).“
16. Pokud „Ano“, systém p ejde do režimu
registrace za ízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního stavu.
Párování za ízení
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být za ízení využívající
technologii Bluetooth® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximáln sedm za ízení v þetn
audioza ízení Bluetooth
® a mobilních
telefon$ hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
za ízení.
POZNÁMKA
Po þáte þní nastavená hodnota je „0000“.
POZNÁMKA
•Za ízení je možné spárovat pouze
tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup
párování ukon þen. Párování p i
ízení je nebezpe þné - proto spárujte
svá za ízení d íve, než se rozjedete.
P ed párováním zaparkujte vozidlo
na bezpe þném míst .
•Pokud za ízení Bluetooth
® již bylo
spárováno s vozidlem jako audi-
oza ízení Bluetooth
®, není nutné jej
znovu spárovat p i použití za ízení
jako hands-free mobilní telefon.
A naopak, není nutné ho spárovat
znovu jako audioza ízení Blue-
tooth
®, pokud již bylo spárováno
jako mobilní telefon hands-free.
•Protože komunika þní rozsah za ízení
vybaveného technologií Bluetooth
®
je p ibližn 10 metr$, pokud se
n jaké za ízení nachází ve vzdále-
nosti do 10 m od vozu, m$že být
detekováno / neúmysln spárováno
sou þasn s jiným za ízením.
Page 433 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-99
Výbava interiéru
Bluetooth®
2. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
3.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
4.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring option](/manual-img/28/13449/w960_13449-432.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-99
Výbava interiéru
Bluetooth®
2. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
3.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
4.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring option")
5-99
Výbava interiéru
Bluetooth®
2. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
3.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
4.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
5.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
6.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z následujících možností: spárovat, upravit,
vymazat, seznam nebo nastavit kód PIN).“
7.ekn te: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8.Výzva: „Start the pairing process on your
Bluetooth® device (Zahajuji proces
spárování na Vašem za ízení Bluetooth®).
Your pin code is 0000 (XXXX) (Váš kód
PIN je 0000 (XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do svého
za ízení Bluetooth®). See device manual for
instructions (Pokyny viz návod k za ízení).“
9. Na za ízení provete hledání za ízení
Bluetooth® (periferní za ízení).
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za ízení nalezených za ízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do za ízení.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název za ízení).“
13.ekn te: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název za ízení“, libovolný
název pro za ízení.)
P íklad: „Karl$v p ístroj.“14.Výzva: „Adding XXXXXX
(P idávám XXXXXX) - - - (Nap .
„Karl$v p ístroj“) (název za ízení).
Is this correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva: „Pairing complete
(Párování dokon þeno)“
Po registraci za ízení ho systém
automaticky identifikuje. Op tovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth®
po p epnutí spína þe zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém p e þte
hlasové navád ní, „XXXXXX - - -
(Nap .„Karl$v p ístroj“) (název za ízení)
is connected (je p ipojen)“.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
POZNÁMKA
Vyslovte spárovaný „název za ízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více za ízení,
nemohou mít stejné nebo podobné
„názvy za ízení“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokon þeno,
objeví se symbol .
•N která audioza ízení Bluetooth
®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol .
•Registraci za ízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za ízení se po
ur þitém þase m$že ztratit stav
registrace. Pokud se tak stane,
zopakujte celý proces od kroku 1.
Page 434 of 689
5-100
Výbava interiéru
Bluetooth®
P e þtení zaregistrovaných za ízení
Systém hands-free Bluetooth
® m$že
p e þíst seznam za ízení v n m
zaregistrovaných.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „List (Seznam)“7.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap . Za ízení A, za ízení
B, za ízení C)“ (systém p e þte seznam
za ízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor
vpr$b hu þtení požadovaného za ízení
a potom ekn te jeden z následujících
hlasových p íkaz$, p íkaz bude vykonán.
• „Select phone (Vyber telefon)“: Vybere
za ízení (mobilní telefon), pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
• „Select music player (Vybrat
p ehráva þ hudby)“: Vybere za ízení
(p ehráva þ hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
• „Edit (Upravit)“: Upraví za ízení,
pokud bylo krátce stisknuto tla þítko
Hovor.
• „Continue (Pokra þovat)“: Pokra þuje
v p ed þítání seznamu.
• „Delete (Vymazat)“: Vymaže
zaregistrované za ízení, pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
•„Previous (P edchozí)“: Vrátí se
kp edchozímu za ízení v seznamu,
pokud bylo krátce stisknuto tla þítko
Hovor.
8.Výzva: „End of list, would you like
to start from the beginning?
(Konec seznamu, chcete za þít znovu
od za þátku?)“
9.ekn te: [Pípnutí] „No (Ne)“
10.Výzva: „Returning to main menu
(Návrat do hlavní nabídky).“
Výb r za ízení
Pokud bylo spárováno n kolik za ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht li p ipojit jiné spárované za íze-
ní, je nutné zm nit spojení. Po adí priorit
za ízení po zm n spojení je zachováno
i po vypnutí spína þe zapalování.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
Page 435 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-101
Výbava interiéru
Bluetooth®
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“3.Výzva: „Select one of the](/manual-img/28/13449/w960_13449-434.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-101
Výbava interiéru
Bluetooth®
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“3.Výzva: „Select one of the")
5-101
Výbava interiéru
Bluetooth®
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb r telefonu nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Select phone
(Vyber telefon)“
5.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím ekn te název
za ízení, které chcete vybrat). Available devi-
ces are (Dostupná za ízení jsou) XXXXX...
(nap . za ízení A), XXXXX... (nap . za ízení
B), XXXXX... (nap . za ízení C). Which
device please (Které za ízení, prosím)?“
6.ekn te: [Pípnutí] „X“ (ekn te þíslo
pro mobilní telefon, který se má p ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení
B...) (registrovaný název za ízení) is
this correct (je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení B...)
(název za ízení) selected (vybráno).“
(P ehráva þ hudby)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb r telefonu nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Select music
player (Vybrat p ehráva þ hudby)“
5.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím ekn te název
za ízení, které chcete vybrat). Available devi-
ces are (Dostupná za ízení jsou) XXXXX...
(nap . za ízení A), XXXXX... (nap . za ízení
B), XXXXX... (nap . za ízení C). Which
device please (Které za ízení, prosím)?“
6.ekn te: [Pípnutí] „X“ (ekn te þíslo pro
p ehráva þ hudby, který se má p ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení
B...) (registrovaný název za ízení) is
this correct (je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“9.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení B...)
(název za ízení) selected (vybráno).“
Vymazání za ízení
Zaregistrovaná za ízení (mobilní telefony)
je možné vymazat jednotliv nebo spole þn .
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb r telefonu nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
POZNÁMKA
•Když je dokon þeno p ipojení
vybraného za ízení, objeví se
symbol nebo .
•N která audioza ízení Bluetooth
®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol nebo .
•Výb r za ízení (p ehráva þe hudby)
je možné uskute þnit také pomocí
tla þítka na ovládacím panelu.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
POZNÁMKA
Zaregistrované za ízení (mobilní tele-
fon) m$žete odstranit pomocí regis-
tra þního seznamu.