2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK jazyk

5-102
Výbava interiéru
Bluetooth®
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Delete (Vymazat)“7.Výzva: „Please say the name of the device you
would like to delete (Prosím
ekn
te název za
í-
zení, které chcete vymazat). Available devices
are (Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
.za
ízení A), XXXXX... (nap
. za
ízení
B), XXXXX... (nap
. za
ízení C) nebo vše.
Which device please (Které za
ízení, prosím)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
za
ízení, které chcete vymazat.)
9.Výzva: „Deleting (Odstra
uji) XXXXX...
(nap
. za
ízení B...) (zaregistrovaný název
za
ízení). Is this correct (Je to správn
)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
Úprava zaregistrovaného za
ízení
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z následujících možností: spárovat, upravit,
vymazat, seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“7.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to edit (Prosím
ekn
te název
za
ízení, které chcete upravit). Available devi-
ces are (Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
. za
ízení
B), XXXXX... (nap
. za
ízení C). Which
device please (Které za
ízení, prosím)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
za
ízení, které chcete upravit.)
9.Výzva: „New name please
(Nový název prosím)?“10.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (nap
.
za
ízení C)“ (vyslovte „název za
íze-
ní“, libovolný název pro za
ízení.)
11.Výzva: „XXXXX... (nap
.
za
ízení C) (název za
ízení), is this
correct (je to správn
)?“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
P
íprava audioza
ízení Bluetooth
®
Nastavení audioza
ízení Bluetooth®
Je možné provád
t párování audioza
ízení
Bluetooth®, m
nit, mazat a zobrazovat
informace o spárovaných za
ízeních.
1. Režim se zm
ní vždy, když stisknete
tlaþítko nabídky ( ). Vyberte
„BT SETUP (NASTAVENÍ BT)“.
Ty p A
POZNÁMKA

ekn
te „All (Všechna)“ chcete-li vyma-
zat všechna za
ízení (mobilní telefony).
*
*

5-108
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zobrazení informací o audioza
ízení
Bluetooth®
1. Pomocí ovladaþe funkcí audio vyberte
režim zobrazení informací o spárovaných
za
ízeních „DEVICE INFO (INFOR-
MACE O ZA
ÍZENÍCH)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
3. Zobrazí se název za
ízení jednotky
Bluetooth
®.
4. Otoþením ovladaþe funkcí audio
vyberte informaci pro jednotku
Bluetooth
®, kterou si chcete
prohlédnout.
tDostupný jazyk (typ A / typ B)
K dispozici je angliþtina, francouzština,
špan
lština, italština, n
mþina, holandština
a portugalština. Pokud zm
níte nastavení
jazyka, bude se veškeré hlasové navád
ní
i zadávání hlasových p
íkaz
$ uskuteþ
ovat
ve vybraném jazyce.
(Zp
$sob 1)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Language (Jazyk)“
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German, Dutch,
or Portuguese (Zvolte jazyk: angliþtina,
francouzština, špan
lština, italština, n
m-
þina, holandština nebo portugalština).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
POZNÁMKA
Pokud nastane chyba p
i pokusu
o vymazání spárovaného za
ízení, na
displeji t
i sekundy bliká „Err“ (Chyba)
a displej se vrátí ke zpráv
 „LINK
DELETE“ (VYMAZÁNÍ SPOJENÍ).
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stisknete ovladaþ funkcí
audio, displej se vrátí k „DEVICE
INFO (INFORMACE O ZA
ÍZENÍ)“.
Název zařízení
Adresa BT
POZNÁMKA
•P
i zm
n
 nastavení jazyka z
$stává
zachována registrace za
ízení.
•Nedojde k vymazání záznam
$
z telefonního seznamu, ale pro každý
jazyk existuje samostatný telefonní
seznam. Proto záznamy zadané v jed-
nom jazyce musí být zadány znovu do
telefonního seznamu jiného jazyka.
•Tyto kroky prove
te d
íve, než se rozje-
dete. Tyto mén
 þasto používané funkce
jsou p
íliš rozptylující na to, abyste je
mohli provád
t za jízdy, dokud se zcela
neseznámíte se systémem.

5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím
poþkejte). Switching to French
phonebook (P
epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
vnov
 vybraném jazyce).
(Zp
$sob 2)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
(Na požadovaný jazyk zm

te
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm
nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím poþkejte).
Switching to French phonebook (P
epí-
nám na francouzský telefonní seznam).
French selected (Zvolena francouzština).“
(Vysloveno v nov
 vybraném jazyce).
tRozeznávání hlasu (typ A / typ B)
V této þásti jsou vysv
tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskn
te
tlaþítko Zvednout nebo Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Podržte stisknuté tlaþítko Hovor.
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
P
eskoþení hlasového navád
ní
(pro rychlejší obsluhu)
Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
Výuka
Funkce výuka Vám vysv
tlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechn
te
si p
íslušné pokyny hlasové nápov
dy.
POZNÁMKA
M
$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
M
$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používat n
kolik sekund po
p
epnutí spínaþe zapalování do
polohy ACC nebo ON (pot
ebné
mén
 než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky
tlaþítek p
i ovládání audiojednotky
nebo klimatizace, ani hlasové
navád
ní.

5-111
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím
ekn
te þty
místné heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamatujte). It will be required to use
this system (Bude pot
ebné pro použití
tohoto systému).“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“ (
ekn
te
požadované þty
místné heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správn
)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled
(Heslo je aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
sheslem
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý).
State the password to continue
(Pro pokraþování zadejte heslo).“
3.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“
(
ekn
te nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se hlaso-
vé navád
ní a je oznámeno „XXXXXX...
(Nap
. „Marie“) (název za
ízení) is con-
nected (je p
ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se hlasové
navád
ní „XXXX (þty
místné heslo,
Pkód) incorrect password, please try
again (nesprávné heslo, zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Password (Heslo)“
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno). Would you like to disable
it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby uživa-
tel potvrdil obsah p
íkazu, který chce vyko-
nat, d
íve, než bude vykonán. Když je tato
funkce zapnutá, systém p
eþte p
ijatý hlaso-
vý p
íkaz a zeptá se, zda je p
íkaz správný,
než bude pokraþovat s vykonáním p
íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap
. „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn
)?“)
Když je funkce výzev k potvrzení vypnuta:
(Nap
. „Calling John's device. (Volám Karla.)“)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení
vypnuta p
i uskuteþ
ování nouzového
hovoru, systém p
eþte a vyžádá si potvr-
zení p
íkazu d
íve, než ho provede.

5-116
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zm
na kódu PIN
Kód PIN (4místný) je možné zm
nit.
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Vyberte .
6. Vložte nový kód PIN, který chcete zadat.
7. Vyberte .
tDostupný jazyk (typ C / typ D)*
Je možné zm
nit jazyk.
Viz Nastavení na stran
 5-71.
tRozeznávání hlasu (typ C / typ D)
V této þásti jsou vysv
tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskn
te tlaþítko Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
•
ekn
te „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladaþ nebo st
ední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
P
eskoþení hlasového navád
ní (pro
rychlejší obsluhu)
Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.Odstra
ování potíží p
i
rozeznávání hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí režimu
rozeznávání hlasu,
ekn
te „Tutorial
(Výuka)“ nebo „Help (Nápov
da)“.
P
íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr
$b
hu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou p
íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr
$b
hu rozeznávání hlasu.
Návrat k p
edchozí operaci
Chcete-li se vrátit k p
edchozí operaci,

ekn
te „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® p
ešel do pohotovostního
režimu,
ekn
te „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problém
$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozezn

5-133
Výbava interiéru
Bluetooth®
P
íklad použití (kontrola nep
eþtené pošty)
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem ikony zobrazte došlou
poštu (inbox).
3. Vyberte nep
eþtenou zprávu, která je
zvýrazn
na tuþn
.
4. Podrobnosti o zpráv
 se objeví na
obrazovce a m
$žete na zprávu
odpov
d
t, uskuteþnit hovor nebo
zprávu p
ehrát.
Zm
na úþtu pro zobrazení
(pouze E-mail)
1. Vyberte .
2. Vyberte úþet, který chcete zobrazit.
Pouze zprávy pro vybraný úþet se
zobrazí v došlé pošt
.
Úprava p
ednastavených zpráv
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Vyberte .
3. Vyberte .
4. Vyberte p
ednastavenou zprávu, kterou
chcete upravit. Objeví se obrazovka
s klávesnicí.
5. Když napíšete zprávu a vyberete ,
zpráva se uloží jako p
ednastavená.
E-mail
Email
Aktualizovat Inbox
Inbox Všechny Inboxy
21. list.
7 Nov
3 Nov
23. říj.
@mazda.com
Přijaté
Nastavení
Předvolba zpráv
POZNÁMKA
•Výb
rem ikony m
$žete zm
nit
jazyk.
•Výb
rem ikony m
$žete p
epnout
mezi velkými a malými písmeny.
•Výb
rem ikony se vrátíte na
p
edchozí obrazovku bez uložení
úprav.

5-151
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy s hovory
Jiné problémy
Chcete-li p
eskoþit navád
ní —Navád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení
Na zaþátku hovoru je slyšet hluk
vozidla druhé stranyFunkce potlaþení hluku jednotky
Bluetooth® pot
ebuje p
ibližn
 t
i
sekundy na zaþátku hovoru, aby se
p
izp
$sobila prost
edí.To však není p
íznakem problému
se za
ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká
hlasitost.Zvyšte hlasitost.
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení
Stav nabití baterie se liší mezi
za
ízením a vozidlemZp
$sob, jakým za
ízení a vozidlo
urþují zbývající nabití baterie,
se liší.—
Když je uskuteþn
n hovor z vozidla,
telefonní þíslo se aktualizuje
v seznamu p
íchozích/odchozích
hovor
$, ale jméno se neobjevíýíslo nebylo zaregistrováno
v telefonním seznamu.Pokud je þíslo zaregistrované
v telefonním seznamu, záznam
op
íchozích/odchozích hovorech se
aktualizuje pomocí jména
v telefonním seznamu p
i p
íštím
nastartování motoru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam
p
íchozích/odchozích hovor
$N
které typy mobilních telefon
$ se
nesynchronizují automaticky.Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokonþí
zm
na jazyka.Trvá to maximáln
 60 sekund. —
P
íznakP
íþinaZp
$sob
ešení

9-21
Možnosti vlastního nastavení
Technické údaje
Vo z i d l o
Ukazatel
sm
ru Viz
Signalizace
zm
ny sm
ru
jízdy a zm
ny
jízdního
pruhu na
stran
4-72.
Je možné zm
nit
hlasitost zvuku
ukazatel
$ sm
ru.Vy s o k á Vy s o k á / N í z k áX
Vi z
Nastavení
na stran

5-71.—X
Trojí bliknutí
sm
rových
sv
tel Viz
Trojí bliknutí
sm
rových
sv
tel na
stran
 4-73.Je možné zm
nit funkci
trojího bliknutí
sm
rových sv
tel.Zap. nebo
Vy p .Zap./Vyp.X
Vi z
Nastavení
na stran

5-71.—X
SystémJednotka
vzdálenostiJe možné zm
nit
jednotku vzdálenosti.mi nebo km mi/kmX
Vi z
Nastavení
na stran

5-71.—X
Language
(Jazyk)Je možné zm
nit jazyk
zpráv na displeji.Angliþtina
angliþtina /
francouzština /
n
mþina /
italština /
špan
lština /
ruština /
portugalština /
holandština /
švédština /
dánština /
norština /
finština /
þeština
*7/
slovenština*7/
ma
arština*7/
tureþtina*7/
polština*7/
estonština*7/
lotyština*7/
litevština*7/

eþtina*7/
chorvatština*7/
bulharština*7/
rumunština*7/
srbština*7/
hebrejština*7/
arabština*7/
malajsijština*7/
thajština*7/
indonéština*7/
tchajwanština*7
X
Vi z
Nastavení
na stran

5-71.—X
PoložkaFunkceNastavení
z výrobyDostupná
nastaveníZp
$sob zm
ny nastavení
123