2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

lock CD changer lug pattern deactivate passenger airbag adding oil lane assist

Load previous 8 pages

Page 449 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-115
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
FONTOS megjegyzés a párosítással és
automatikus újracsatlakozással
kapcsolatban:
•Ha a p

Page 450 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-116
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. A kezdképernyn a ikont kiválaszt-
va jelenítse meg a Beáll�

Page 451 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-117
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
•A hangfelismer nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.

Page 452 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-118
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHangrendszer m&ködtetése hangfelismeréssel (C típus/D típus)
A hangrendszer f utasításai
Az alábbi utasítások példák a kiadható u

Page 453 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-119
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban,
egysze

5-119
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban,
egyszer&en felhívhatja a személy nevének
(hangjelének) kimondásával. Lásd
Telefonkönyv regisztrálása.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem
a nevet.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5.Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)) Is this correct?”
(XXXXX... (pl. „John telefonja”)
„otthoni” hívása.) (A telefonkönyvben
tárolt hangjel és a telefonszám jellege).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Hívószámok tárolása a telefonkönyvbe
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe telefonszámok tárolhatók.1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook” (Telefonkönyv)3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, tör-
lés, összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „New entry” (Új bevitel)
5.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem a nevet.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl. „Mary's
phone”)” (XXXXX... (pl. „Mary telefonszáma”
– mondjon ki egy hangjelet a mentett névhez)).
7.Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl. „Mary's
phone”). Is this correct?” (XXXXX törlése...
(pl. John telefonszáma – mentett hangjel – ott-
honi – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)9.Hangüzenet: „Home, Work, Mobile, or Other?”
(Otthoni, munkahelyi, mobil vagy egyéb?)
10.Mondja: [Sípoló hang] „Mobile” (Mobil –
mondja ki a menteni kívánt telefonszám jellege
szerint, hogy „Home” (otthoni), „Work” (munka-
helyi), „Mobile” (mobil) vagy „Other” (egyéb)).
11.Hangüzenet: „Mobile. Is this correct?”
(XXXXX törlése... (pl. John telefonszá-
ma – mentett hangjel – otthoni – men-
tett telefonszám jellege. Helyes?))
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
13.Hangüzenet: „Number, please.”
(Kérem a telefonszámot.)
14.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX” (Mondja ki a
tárolni kívánt telefonszámot.)
15.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX (Telefon-
szám mentése). After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to re-enter the
last entered numbers, or press the Pick-Up
button to save the number.” (A sípoló hang
után folytassa a telefonszámok megadásával,
vagy az utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back” (Vissza-
lépés) parancsot, vagy a telefonszám tárolásá-
hoz nyomja meg a hívás fogadása gombot.)
Bluetooth® kihangosító
(A típus/B típus)*
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Call” (Hívás)
parancsot és a hangjelet.
Pl. ha a 2. lépésben azt mondja, hogy
„Call John's phone” (John számának
tárcsázása), akkor kihagyhatja a 3. és
4. lépéseket.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
*Egyes modelleken.

Page 454 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-120
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
16.(Tárolás)
Nyomja meg a hívás fogadása
gombot vagy mondja ki az „Enter”
(Bevitel) parancsot, ezután folytassa a
17. lépéssel.
(

5-120
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
16.(Tárolás)
Nyomja meg a hívás fogadása
gombot vagy mondja ki az „Enter”
(Bevitel) parancsot, ezután folytassa a
17. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa az 15.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés).
A rendszer hangüzenete: „Go Back.
The last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törldtek). Majd
folytassa a 13. lépéssel.
17.Hangüzenet: „Number saved. Would
you like to add another number for
this entry?” (Hívószám tárolva.
Rögzít másik telefonszámot ehhez a
bejegyzéshez?)
18.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem).
19. Ha a válasz „Yes” (Igen), akkor
ugyanehhez a bejegyzéshez egy
további telefonszámot is tárolhat.
Ha a válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
(Névjegy importálása)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the follo-
wing: New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact.” (Válasszon
az alábbiak közül: új bevitel, szerkesz-
tés, nevek felsorolása, törlés, összes tör-
lése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Import
contact” (Névjegy importálása)
5.Hangüzenet: „The hands free system is ready
to receive a contact from the phone; only a
home, work, mobile number can be imported
into the hands free system. The import contact
process requires the user to operate the phone.
Refer to the phone's manual for information
on how to operate the phone to perform the
import operation.” (A kihangosító készen áll
névjegy fogadására a telefonból; csak otthoni,
munkahelyi vagy mobiltelefonszám importál-
ható a kihangosítóba. A névjegy importálása
eljárás során a felhasználónak kezelnie kell a
mobiltelefont. Lásd a telefon használati utasí-
tását a telefonon az importáláshoz szükséges
m&veletek végrehajtásával kapcsolatban.)
6.Hangüzenet: „X (adatokat tartalmazó helyek
száma) numbers have been imported. What
name would you like to use for these num-
bers?” (X telefonszám importálásra került.
Mit szeretne tenni ezekkel a számokkal?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl. „Mary's
phone”)” (XXXXX... (pl. „Mary telefonszáma” –
mondjon ki egy hangjelet a mentett névhez)).
8.Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl. „Mary's
phone”). Is this correct?” (XXXXX törlése...
(pl. John telefonszáma – mentett hangjel – ott-
honi – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
9.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)10.Hangüzenet: „Number saved. Would you like
to import another contact?” (Hívószám mentve.
Kíván importálni további névjegyeket?)
11.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
12. Ha a válasz „Yes” (Igen), az eljárás
az 5. ponttal folytatódik.
Ha a válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
A telefonkönyv szerkesztése
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett telefonszámok szerkeszthetk.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook” (Telefonkönyv)
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

Page 455 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-121
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak kö

5-121
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, tör-
lés, összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Edit” (Szerkesztés)5.Hangüzenet: „Please say the name of the entry
you would like to edit or say, „List names”.”
(Mondja ki a szerkeszteni kívánt bejegyzéshez tar-
tozó nevet, vagy mondja: „Nevek felsorolása”.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl.
„Mary's phone”)” (XXXXX... (pl. „Mary
telefonszáma” – mondja ki a telefonkönyv-
ben tárolt, szerkeszteni kívánt név hangjelét)).
7.Hangüzenet: „Home, Work, Mobile, or Other?”
(Otthoni, munkahelyi, mobil vagy egyéb?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Home” (Otthoni – mondja
ki a szerkeszteni kívánt telefonszám jellege szerint,
hogy „Home” (otthoni), „Work” (munkahelyi),
„Mobile” (mobil) vagy „Other” (egyéb)).
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „Mary's phone”)
(mentett hangjel) XXXX (pl. „Home”) (mentett
telefonszám jellege). Is this correct?” (XXXXX
törlése... (pl. John telefonszáma – mentett hangjel
– otthoni – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)11.Hangüzenet: „The current number is
XXXXXXXXXXX (pl. „555-1234”) (mentett
hívószám). New number, please.” (Az aktuális
hívószám XXXXXXXXXXX (pl. 555-1234)
(mentett hívószám). Kérem az új számot.)
12.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (pl. „555-5678”)”
(Mondja ki a tárolni kívánt új hívószámot.)
13.Hangüzenet: „XXXXXXXX (telefonszám)
After the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button to save
the number.” (A sípoló hang után folytassa a
telefonszámok megadásával, vagy az utolsó-
nak megadott számok ismételt megadásához
mondja ki „Go-Back” (Visszalépés) paran-
csot, vagy a telefonszám tárolásához nyomja
meg a hívás fogadása gombot.)
14.(Számcsere)
Nyomja meg a hívás fogadása gom-
bot majd folytassa a 15. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt telefon-
szám), majd folytassa az 13. lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés).
A rendszer hangüzenete: „Go Back.
The last entered numbers have been
removed. Number, please”. (Visszalé-
pés. Az utoljára megadott számok tör-
ldtek. Kérem a telefonszámot.).
Majd folytassa a 12. lépéssel.
15.Hangüzenet: „Number changed.”
(A telefonszám megváltozott.)
Telefonkönyv adatainak törlése
(Telefonkönyv bejegyzések egyenkénti
törlése)
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett bejegyzések egyenként törölhetk.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the follo-
wing: New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact.” (Válasszon
az alábbiak közül: új bevitel, szerkesztés,
nevek felsorolása, törlés, összes törlése
vagy kapcsolat importálása.)
4.
Mondja: [Sípoló hang] „Delete” (Törlés)5.Hangüzenet: „Please say the name of
the entry you would like to delete or say,
„List names”.” (Mondja ki a törölni
kívánt bejegyzéshez tartozó nevet, vagy
mondja: „Nevek felsorolása”.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (Mondja ki a
telefonkönyvben tárolt, törölni kívánt
név hangjelet.)
MEGJEGYZÉS
Ha az adott jelleg& telefonszám (pl. „Work” (Munka))
még nem került tárolásra, a hangüzenet csak azt közli:
„Number, please” (Kérem a hívószámot).
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

Page 456 of 689

MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian) 5-122
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
7.Hangüzenet: „Deleting XXXXX... (pl.
„Johns phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege). Is this
correct?” (XXXXX

5-122
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
7.Hangüzenet: „Deleting XXXXX... (pl.
„John's phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege). Is this
correct?” (XXXXX törlése... (pl. John
telefonszáma – mentett hangjel – otthoni
– mentett telefonszám jellege. Helyes?))
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „John's
phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege) deleted.”
(John otthoni telefonszáma törldött.)
(A telefonkönyv teljes tartalmának a törlése)A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett bejegyzések egyszerre törölhetk.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, tör-
lés, összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Erase all”
(Összes törlése)
5.Hangüzenet: „Are you sure you want
to delete everything from your Hands
Free system phonebook?” (Biztos,
hogy minden bejegyzést töröl a
kihangosító telefonkönyvébl?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „You are about to delete
everything from your Hands Free system
phonebook. Do you want to continue?”
(Minden bejegyzés törlésére készül a
kihangosító telefonkönyvébl. Folytatja?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)9.Hangüzenet: „Please wait, deleting the Hands
Free system phonebook.” (Várjon, a kihango-
sító telefonkönyvének törlése folyamatban.)
10.Hangüzenet: „Hands-Free system
phonebook deleted.” (A kihangosító
rendszer telefonszáma törldött.)A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvében tárolt nevek
felolvastatása
A Bluetooth
® kihangosító képes a
telefonkönyvben tárolt nevek
felolvasására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „List names”
(Nevek felsorolása)
5.Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. „John's phone”, Mary's
phone, Bill's phone)” (A hangirányítás
felolvassa a telefonkönyvben tárolt
hangjeleket.)
A kívánt név elhangzásakor nyomja
meg röviden a beszéd gombot, majd
mondja ki az alábbi hangparancsok
egyikét a végrehajtásához.
• „Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
• „Call” (Hívás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó hívószám tárcsázása.
• „Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok szerkesztése.
• „Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok törlése.
• „Previous” (Elz): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó eltti telefonkönyv
bejegyzésre.
6.Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
(A lista véget ért. Újrakezdi?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 417-424 425-432 433-440 441-448 449-456 457-464 465-472 473-480 481-488 ... 696 next >

brake rotor deactivate airbag diagram service interval reset alternator belt refrigerant type