2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-123
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszert (MRCC) arra tervezték, hogy a járm
&
sebességének megfelel
en szabályozza a haladást*1, (els
) radarérzékel
 segítségével
mérve az elöl haladó járm
& távolságát, hogy a vezet
nek ne kelljen folyamatosan a gáz- és
fékpedált használnia.
*1 Haladást szabályozó rendszer: a távolságot tartja az Ön járm
&ve és a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) által észlelt elöl haladó járm
& között.
Emellett, ha az Ön járm
&ve elkezdi megközelíteni az elöl haladó járm
&vet, pl. mert az elöl
haladó járm
& hirtelen fékez, megszólal egy figyelmeztet
 hang és a kijelz
n megjelenik
egy üzenet, amely arra figyelmezteti, hogy tartsa a megfelel
 követési távolságot a két
járm
& között.
A beállítható sebességtartományok:
•(Európában forgalmazott típus)
Kb. 30 km/h – 200 km/h
•(Európán kívül forgalmazott típus)
Kb. 30 km/h – 145 km/h
A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszert (MRCC) autóutakon és autópályákon
használja, ahol nincs szükség gyakori gyorsításra vagy lassításra.
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)*
*Egyes modelleken.

4-124
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Ne bízza magát teljesen a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszerre (MRCC), és
mindig vezessen óvatosan:
A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszert (MRCC) arra tervezték, hogy csökkentse
a vezet
 terhelését. Jóllehet a rendszer tartja a járm
& állandó sebességét, pontosabban
az állandó távolságot az Ön járm
&ve és az elöl haladó járm
& között a járm
&vek
sebességének megfelel
en, a rendszernek megvannak a korlátai, amelyek függenek az
elöl haladó járm
& típusától és állapotától, valamint az id
járási- és útviszonyoktól.
Emellett el
fordulhat, hogy a rendszer nem képes annyira lelassítani, hogy elkerülje az
ütközést, ha az elöl haladó járm
& hirtelen fékez vagy egy másik járm
& sorol be a
forgalmi sávba, ami balesethez vezethet. Mindig ellen
rizze a biztonságos környezetet,
és a fékpedál és a gázpedál m
&ködtetésével állítsa be a megfelel
 követési távolságot az
Ön és az Ön el
tt haladó, illetve közeled
 járm
&vek között.
Ne használja a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszert (MRCC) az alábbi helyeken.
Ellenkez
 esetben fennáll a baleset veszélye:
•

4-125
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) akkor m
&ködik, ha az alábbi
feltételek mindegyike teljesül:
•A járm
& sebessége a következ
:
•(Európában forgalmazott típus)
Kb. 30 km/h – 200 km/h
•(Európán kívül forgalmazott típus)
Kb. 30 km/h – 145 km/h
• A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) be van kapcsolva.
•A rögzít
fék nincs behúzva.
• Az Intelligens fékasszisztens (SBS) (sárga) figyelmeztet
 lámpája nem világít.
• A dinamikus stabilitásszabályozó rendszer (DSC) normálisan m
&ködik.
(Manuális sebességváltó)
• A választókar a hátramenetit
l (R) vagy ürest
l (N) különböz
 fokozatban van.
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
(Automata sebességváltó)
• A választókar vezetés (D) vagy manuális (M) pozícióban van (kézi mód).
•Az alábbi esetekben el
fordulhat, hogy a figyelmeztet
 jelzések akkor sem
aktiválódnak, ha a járm
&ve kezdi megközelíteni az elöl haladó járm
&vet.
• Ugyanakkora sebességgel vezet, mint az elöl haladó járm
&.
• Közvetlenül a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) beállítása után.
• Amikor a gázpedált lenyomja vagy közvetlenül azután, hogy felengedte a gázpedált.
• Egy másik autó besorol az Ön sávjába.
•A rendszer az alábbiakat nem ismeri fel tárgyakként.
• Szemb
l érkez
 járm
&vek
• Gyalogosok
• Álló tárgyak (álló járm
&vek, útakadályok)
•Ha az elöl haladó járm
& nagyon alacsony sebességgel halad, el
fordulhat, hogy a
rendszer nem ismeri fel helyesen.
•Ha a haladást szabályozó rendszer használatával utazik, ne állítsa be a rendszer
kétkerek
& járm
&vekre, pl. motorkerékpárokra vagy kerékpárokra.
•Ne használja a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszert (MRCC) olyan körülmények
között, ahol gyakran aktiválódnak a túlságos közelségre figyelmeztet
 jelzések.

4-126
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
tMazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) jelzés a kijelz
n
A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) beállított állapota és üzemállapota
megjelenik az aktív menetkijelz
n.
MEGJEGYZÉS
•Ha a haladást szabályozó rendszer használatával utazik, a rendszer az elöl haladó járm
&
sebességének megfelel
en gyorsít és lassít. Mindazonáltal, ha egy sávváltáshoz gyorsítani
kell vagy ha az elöl haladó járm
& hirtelen fékez és Ön gyorsan közeledik hozzá, a
helyzetnek megfelel
en gyorsítson a gázpedállal vagy lassítson a fékek használatával.
•A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) használata közben a rendszer
nem kapcsol ki, még akkor sem, ha használja a választókart (automata sebességváltó)
vagy a sebességváltókart (manuális sebességváltó) és a motorfék sem lesz hatásos.
Ha lassítania kell, csökkentse a beállított sebességet vagy nyomja le a fékpedált.
•A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) automatikus fékezése esetén
kigyulladnak a féklámpák, de el
fordulhat, hogy nem gyulladnak ki, ha a járm
& egy
hosszú lejt
n halad az el
re beállított sebességgel vagy az elöl haladó járm
&vet követi.
•A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) figyelmeztet
 lámpája
(sárga) villogással jelzi az esetleges rendszerhibát.
Lásd a figyelmeztet
 lámpákra vonatkozó részt a 4-41. oldalon.
Elöl haladó jármű jelzése
MRCC járművek közötti távolság jelzése
MRCC beállított
járműsebesség

4-127
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
tTúlságos közelség figyelmeztet
 jelzés
Ha a haladást szabályozó rendszer használatával utazik és az elöl haladó járm
& hirtelen
fékez, ami miatt az Ön járm
&ve gyorsan közeledni kezd hozzá, megszólal a figyelmeztet

hangjelzés és a kijelz
n megjelenik a fékezésre figyelmeztet
 jelzés. Mindig ellen
rizze a
biztonságos környezetet és a fékpedál m
&ködtetésével maradjon biztonságos távolságban
az Ön el
tt haladó járm
&t
l. Emellett mindig tartson biztonságos távolságot az Ön mögött
haladó járm
&vekt
l is.
tA rendszer beállítása
Aktiválás
Állítható sebességhatárolóval
A rendszer aktiválásához nyomja meg az ON/OFF (Be/Ki) kapcsolót.
Állítható sebességhatároló nélkül
A rendszer aktiválásához nyomja meg az ON (Be) kapcsolót.
Bekapcsolt rendszer mellett beállíthatja a járm
& sebességét és a járm
&vek közötti
távolságot a haladást szabályozó rendszer számára. A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) visszajelzése az aktív menetkijelz
n jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Amikor a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) bekapcsolt állapotában a
gyújtáskapcsolót az AC (Tartozékok) vagy OFF (Ki) állásba kapcsolja, a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) automatikusan bekapcsolva marad.
FÉK!
ON/OFF (Be/Ki)
kapcsoló
OFF (Ki) kapcsoló
ON (Be) kapcsoló
Állítható sebességhatároló nélkül Állítható sebességhatárolóval
CANCEL
(Törlés) kapcsolóCANCEL
(Törlés) kapcsoló
Kapcsoló Kapcsoló
RESUME
(Visszaállítás)
kapcsolóRESUME
(Visszaállítás)
kapcsoló
Kapcsoló Kapcsoló
SET+/SET– (Növelés/csökkentés) kapcsolóSET+/SET– (Növelés/csökkentés) kapcsoló

4-128
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A sebesség beállítása
1. A gázpedál segítségével állítsa be a
járm
& sebességét a kívánt értékre.
2. A haladást szabályozó rendszer
a SET (BEÁLLÍTÁS +) vagy
SET (BEÁLLÍTÁS-) kapcsoló
megnyomásakor indul el. A kijelz
n
megjelenik a beállított sebesség és
ajárm
&vek közötti ajánlott követési
távolság kijelzése, fehér sávokkal
kitöltve. A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer (MRCC)
visszajelz
 lámpája (zöld) bekapcsol.
Haladás állapotaKijelz

Állandó sebességgel
való haladás közben
Haladást szabályozó
rendszer használatával
való haladás közben
MEGJEGYZÉS
•Ha egyenletes sebességgel való
haladás közben a rendszer egy elöl
haladó járm
&vet érzékel, a kijelz
n
megjelenik az elöl haladó járm
&
jelzése, és m
&ködésbe lép a haladást
szabályozó rendszer. Ha az elöl
haladó járm
&vet már nem érzékeli a
rendszer, az elöl haladó járm
&
jelzése kikapcsol, és a rendszer
visszakapcsol az állandó sebesség
&
haladás üzemmódba.
•Ha a beállított sebességnél nagyobb
sebességgel vezeti a járm
&vet, az
elöl haladó járm
&höz viszonyított
szabályozás nem használható.
A gázpedál segítségével állítsa be a
rendszert a kívánt sebességre.
•(Európában forgalmazott típus)
Ha sávváltáskor m
&ködteti az
irányjelz
t, és a rendszer úgy ítéli
meg, hogy nagyobb sebességre van
szükség, akkor automatikusan
növeli a sebességet. Ilyenkor
figyelje maga el
tt az utat, mert
el
fordulhat, hogy túlságosan közel
kerül az Ön el
tt haladó járm
&höz.

4-129
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A járm
&vek közötti távolság beállítása
a haladást szabályozó rendszer
használata közben
Minden alkalommal, ha megnyomja a
kapcsolót, csökken a járm
&vek közötti
távolság. A kapcsoló megnyomásával n

a járm
&vek közötti távolság. A járm
&vek
közötti távolság 4 szintre állítható be; nagy,
közepes, kicsi és nagyon kicsi.
Az el
re beállított sebességérték
megváltoztatása
A beállított sebességérték
megváltoztatása a SET (Gyorsítás)/
SET (Lassítás) gombbal
Gyorsításhoz nyomja meg a SET
gombot. Lassításhoz nyomja meg a SET
gombot. A gépkocsi beállított sebessége
az alábbi módon változik a SET
(Gyorsítás)/SET (Lassítás) gomb
minden egyes megnyomására.
Útmutató a járm
&vek
közötti távolság
beállításához
(80 km/h sebességnél)
Jelzés a kijelz
n
Nagy (kb. 50 m)
Közepes (kb. 40 m)
Kicsi (kb. 30 m)
Nagyon kicsi (kb. 25 m)
MEGJEGYZÉS
•A járm
&vek közötti távolság a
járm
& sebességét
l függ
en
változik: minél kisebb a járm
&
sebessége, annál kisebb a távolság.
•Ha a gyújtáskapcsolót AC (Tartozé-
kok) vagy OFF (Ki) állásba kapcsolja,
majd újra elindítja a motort, a rend-
szer automatikusan az el
z
leg beállí-
tott értéknek megfelel
en állítja be az
elöl haladó járm
&höz mért távolságot.
Európában
forgalmazott
típusokEurópán kívül
forgalmazott
típusok
Röviden
megnyomva1 km/h 5 km/h
Hosszan
megnyomva10 km/h
MEGJEGYZÉS
A gépkocsi beállított sebessége a
SET (Gyorsítás)/SET (Lassítás)
gombot négyszer megnyomva például
az alábbi módon változik:
(Európában forgalmazott típusok)
A gépkocsi 4 km/h-val gyorsít vagy lassít.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A gépkocsi 20 km/h-val gyorsít vagy lassít.

4-130
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Gyorsítás a gázpedál használatával
Lépjen rá a gázpedálra, és nyomja meg a
SET (Gyorsítás) vagy SET (Lassítás)
gombot a kívánt sebesség elérésekor.
Ha egy gombot nem lehet m
&ködtetni, a
rendszer visszaáll a beállított sebességre,
amikor leveszi a lábát a gázpedálról.Kikapcsolás
Állítható sebességhatárolóval
Az ON/OFF (Be/Ki) gomb
megnyomására a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer (MRCC)
kikapcsol.
Állítható sebességhatároló nélkül
Az OFF (Ki) gomb megnyomására a
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) kikapcsol.
A rendszer ideiglenes kikapcsolása esetén
Az alábbi esetekben a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer
(MRCC) ideiglenesen kikapcsol, és a
m
&szercsoport kijelz
jén megjelenik az
„MRCC Cancelled” (MRCC kikapcsolva)
üzenet. A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer (MRCC)
visszajelz
 lámpája (zöld) is kialszik.
•Megnyomják a CANCEL (Törlés)
gombot.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A rögzít
fék be lett húzva.
•A választókart parkolás (P), üres (N)
vagy hátrameneti (R) állásba
kapcsolják (automata sebességváltó).
•A sebességváltó kar hátrameneti (R)
helyzetbe van kapcsolva (manuális
sebességváltó). Lenyomott gázpedál mellett a
figyelmeztet
 jelzések és a fékvezérlés
nem m
&ködnek.
MEGJEGYZÉS
•Ha a haladást szabályozó rendszer
használata közben a SET
(BEÁLLÍTÁS +) gomb használatával
gyorsít, megváltoztathatja a járm
&
beállított sebességét, de gyorsítani
nem lehet. Ha már nincs elöl haladó
járm
&, a járm
& addig gyorsít, amíg el
nem éri a beállított sebességet.
Ellen
rizze a járm
& beállított
sebességét az aktív menetkijelz
n.
•Amikor lenyomja a gázpedált,
am
&szercsoportban a járm
&vek
közötti ajánlott követési távolság
kijelz
je átvált a fehér sávos
kijelzésre.
•A beállítható minimális sebesség
30 km/h. Ha a nyomógomb
használata során a beállított
sebesség eléri a 30 km/h értéket, a
járm
& megtartja a 30 km/h-s
sebességet még akkor is, ha
megnyomja a SET (Lassítás)
gombot. A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer (MRCC)
nem kapcsol ki.
VIGYÁZAT