2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-75
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tNémítás kapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némító gombot ( ), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5 ) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha
USB-eszközt vagy iPodot csatlakoztat a
berendezés USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel kapcsolja
ki a gyújtást, a némítás törl
dik. A
motor újraindításakor a hangrendszer
nem lesz elnémítva. A hangrendszer
ismételt elnémításához nyomja meg a
némító gombot ( ).
AUX/USB/iPod mód
MEGJEGYZÉS
(C típus/D típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez
 gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt
használja.
*Egyes modelleken.

5-76
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
A típus/B típus (CD-lejátszó nélkül)
A típus/B típus (CD-lejátszóval)
C típus/D típus (DVD-/CD-
lejátszó nélkül)C típus/D típus (DVD-/CD-lejátszóval)
1Az AUX-mód használata
(A típus/B típus) ............... 5-79. oldal
2Az USB mód használata
(A típus/B típus) ............... 5-80. oldal
3Az iPod mód használata
(A típus/B típus) ............... 5-84. oldal
4Az AUX mód használata
(C típus/D típus) ............... 5-88. oldal
5Az USB mód használata
(C típus/D típus) ............... 5-88. oldal
Külső jackdugó/USB-port
Külső jackdugó/USB-port
Külső jackdugóUSB-port
Vezetés közben ne állítgassa a
hordozható hangeszközt vagy más
hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja
a figyelmét a vezetésr
l, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló
terméket mindig álló járm
&ben
állítsa be.
Külső jackdugó
USB-port
FIGYELMEZTETÉS

5-77
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tCsatlakoztatás az USB-portba/
küls
 jackdugóba
A típus/B típus (CD-lejátszó nélkül)
A típus/B típus (CD-lejátszóval) •Mindig zárja le a küls
 jackdugó/
USB-port fedelét, amikor az nincs
használatban. Ha idegen anyag
vagy folyadék jut be a küls

jackdugóba/USB-portba, az
m
&ködési hibát okozhat.
•A hordozható hangeszközt
l függ
en
el
fordulhat, hogy zaj hallható,
amikor az eszközt csatlakoztatja a
járm
& kiegészít
 csatlakozójához.
(Ha nagy az alapzaj, ne használja a
kiegészít
 csatlakozót.)
MEGJEGYZÉS
•Ez a mód a csatlakoztatott
hordozható zenelejátszó eszközt
l
függ
en nem feltétlenül használható.
•A küls
 jackdugó/USB-port
használatba vétele el
tt olvassa el a
hordozható hangeszköz használati
utasítását.
•Kereskedelmi forgalomban kapható,
impedancia nélküli (3,5 ) sztereó
mini csatlakozót használjon a
hordozható hangeszköz
csatlakoztatására a küls

jackdugóhoz. A küls
 jackdugó
használatba vétele el
tt olvassa el a
gyártó küls
 jackdugóhoz való
csatlakoztatásra vonatkozó utasításait.
•Az akkumulátor lemerülését elkerü-
lend
 kikapcsolt motorral ne hasz-
nálja a küls
 bemenetet hosszú ideig.
•Amikor egy eszközt csatlakoztat a
küls
 jackdugóba vagy az USB-
portba, a csatlakoztatott eszközt
l
függ
en zaj léphet fel. Ha az eszköz a
járm
& kiegészít
 csatlakozójába van
csatlakoztatva, a zaj csökkenthet
 az
eszköz tartozékaljzatból való
eltávolításakor.
VIGYÁZAT
Külső jackdugó
USB-port
USB-port Külső jackdugó

5-78
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
C típus/D típus (DVD-/CD-lejátszó
nélkül)
C típus/D típus (DVD-/CD-lejátszóval)
Eszköz csatlakoztatása
1. Nyissa fel a konzol fedelét
(DVD-/CD-lejátszóval).
2. Ha a küls
 jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
3. Csatlakoztassa az eszközt az
USB-porthoz.Csatlakoztatás csatlakozókábellel
1. Nyissa fel a konzol fedelét
(DVD-/CD-lejátszóval).
2. Ha a küls
 jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
3. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/
csatlakozóval ellátott kábelét a küls

jack aljzatba/USB-portra. DVD-/CD-
lejátszóval rendelkez
 gépkocsiknál
fektesse az eszköz kábelét a konzolon
kiképzett vájatba, és úgy csatlakoztassa.
Külső jackdugó
USB-port
USB-port Külső jackdugó
Figyeljen arra, hogy a
csatlakozókábel ne tekeredjen rá a
rögzít
fék fogantyújára vagy a
sebességváltó karra:
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
rögzít
fék fogantyújára vagy a
sebességváltó karra, az veszélyes
lehet, mert akadályozhatja a járm
&
irányítását és balesethez vezethet.
Ha használja a küls
 jackdugót/USB-
portot, akkor ne tegyen rá semmit és ne
tegye ki er
hatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelel
en a dugaszt
küls
 jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a küls
 jackdugóra/
USB-foglalatra mer
legesen
helyezze be vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva
helyezze be vagy húzza ki.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

5-79
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAz AUX-mód használata
(A típus/B típus)
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a hangberendezésen a
média ( ) gombot az AUX-módra
váltáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Ha a berendezés nincs a küls

jackdugóhoz csatlakoztatva, nem
lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger
t a hordozható
hangeszköz vagy a hangberendezés
segítségével.
•A hanger
t
l eltér
 hangbeállításokat
csak a hordozható hangeszközön
lehet beállítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a
csatlakozó jackdugót a küls

foglalatból, akkor zaj léphet fel.

5-80
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAz USB mód használata (A típus/B típus)
Az egység nem támogatja az USB 3.0
eszközöket. Emellett a típustól vagy az
operációs rendszert
l függ
en
elképzelhet
, hogy a rendszer egyéb
eszközöket sem támogat.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot ( )
az USB-üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors el
re-/hátratekerés
A gyors el
retekeréshez nyomja meg az
el
retekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Média/keresés gombElőző mappa gomb Következő mappa
gomb Lejátszás/szünet gomb Véletlen sorrendű lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC-fájlMEGJEGYZÉS
•Néhány eszközön – például okostele-
fonokon – az USB-vel való m
&ködés-
hez esetleg beállítást kell módosítani.
•Ha nincs USB-eszköz
csatlakoztatva, akkor nem lehet
USB-módba váltani.
•Ha nincs lejátszható adat az
USB-eszközön, a „NO
CONTENTS” (Nincs tartalom)
felirat villog a kijelz
n.
•Az USB-eszköz tartalmának leját-
szása a mappák számának sorrend-
jében történik. A készülék átugorja
azokat a mappákat, amelyekben
nincsenek MP3/WMA/AAC-fájlok.
•USB-módban ne távolítsa el az
USB-eszközt. Az adatok sérülhetnek.

5-81
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
M
&sorszám keresése
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az el
reugrás gombot ( ).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
visszaugrás gombot ( ) az el
z

m
&sorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
visszaugrás gombot ( ) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális m
&sorszám
elejét
l.
Mappák keresése
Ha át akar váltani az el
z
 mappára,
nyomja meg az el
z
 mappa gombot
( ), a következ
 mappára váltáshoz
pedig a következ
 mappa gombot ( ).
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot az adott mappában, és
mindegyik m
&sorszámnak lejátssza az
els
 tíz másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot ( ) (a m
&sorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot ( ).Ismételt lejátszás
M
&sorszám ismétlése
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását.
A „TRACK RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. A m
&sorszám ismételt lejátszásának
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Mappa ismétlése
1. Nyomja meg az ismétlés (1) gombot
lejátszás közben, majd 3 másodpercen
belül nyomja meg újra, ha az adott
mappában található zeneszámok
lejátszását szeretné ismételni.
A „FOLDER RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Mappa véletlen sorrend
& lejátszása
1. A mappában lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrend
& lejátszás (2)
gombot. A „FOLDER RDM” jelenik
meg a kijelz
n ( látható az RDM
után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.

5-82
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Összes zeneszám véletlen sorrend
&
lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
&
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az USB-eszközön található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALL RDM”
jelenik meg a kijelz
n ( látható az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot.
A kijelz
 váltása
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
Hibaüzenetek
A megjelen
 „CHECK USB”
(Ellen
rizze az USB-t) üzenet azt jelenti,
hogy valamilyen probléma van az
USB-eszközzel. Ellen
rizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csatlakoztassa ismét. Ha
az üzenet ismételten megjelenik,
vizsgáltassa meg a berendezést egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
GombA hangrendszer
kijelz
jén megjelenített
információk
Fájl sorszáma/eltelt id

Mappa sorszáma/
fájl sorszáma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
El
adó neve
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el
adó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelz
n, ha az USB-eszközön lev

fájlok tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthet
 információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.