2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

2-1
2Alapvet
 biztonsági berendezések
A biztonsági berendezésekkel, azaz ülésekkel, biztonsági övekkel,
gyerekülésekkel és SRS-légzsákokkal kapcsolatos fontos
információk.
Ülések ............................................................................................ 2-2
Ülésekkel kapcsolatos óvintézkedések ...................................... 2-2
Els
 ülés .................................................................................... 2-5
Hátsó ülés .................................................................................. 2-8
Fejtámaszok ............................................................................. 2-11
Biztonságiöv-rendszerek ............................................................ 2-13
Biztonsági övvel kapcsolatos óvintézkedések ......................... 2-13
Biztonsági öv ........................................................................... 2-17
Biztonsági öv használatára figyelmeztet
 rendszerek ............. 2-18
Els
 biztonsági öv el
feszít
 és terheléskorlátozó
rendszerek ................................................................................ 2-18
Hátsó középs
 biztonsági öv* ................................................. 2-20
Gyermekbiztonsági rendszer ..................................................... 2-22
A gyermekbiztonsági rendszerrel kapcsolatos
óvintézkedések ........................................................................ 2-22
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelése ............................ 2-26
Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél ...................................................... 2-31
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelése ......................... 2-34
SRS-légzsákok ............................................................................ 2-39
A kiegészít
 visszatartó rendszerrel (SRS) kapcsolatos
óvintézkedések ........................................................................ 2-39
Utasoldali légzsák deaktiváló kapcsolója* .............................. 2-44
A kiegészít
 visszatartó rendszer elemei ................................. 2-48
Az SRS-légzsákok m
&ködése .................................................. 2-49
Az SRS-légzsákok m
&ködési feltételei ................................... 2-52
Korlátozások az SRS-légzsákkal kapcsolatban ....................... 2-53
*Egyes modelleken.

2-2
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
Ülésekkel kapcsolatos óvintézkedések
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze, hogy a beállítható elemek megfelel
en
reteszel
dtek-e:
Az állítási lehet
séggel rendelkez
 üléseknél veszélyt jelenthet, ha az ülés vagy
a háttámla nincs megfelel
en rögzítve. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a
nem megfelel
en rögzített üléslap vagy háttámla elmozdulhat és sérülést okozhat.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze az üléslap, illetve a háttámla el
re-
hátra mozgatásával, hogy az megfelel
en reteszel
dött-e.
Ne engedje, hogy gyermek állítsa az ülést:
Veszélyes helyzetet okozhat, ha gyermek állítgatja az ülést, mert az ülés beszoríthatja
a kezét vagy a lábát.
Ne vezessen az üléstámla reteszeletlen helyzetében:
Az ülés háttámlájának fontos biztonsági szerepe van a gépkocsiban. A rögzítetlen
háttámla veszélyes lehet, mert egy ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elmozdulhat,
és ezáltal nem tud megfelel
 védelmet nyújtani az ülésben ül
 utasnak, s
t sérülését
is okozhatja. Az ülés beállítása után mindig húzza meg er
teljesen a háttámlát el
re-
hátra – még akkor is ha nem utazik utas az ülésen –, így ellen
rizve, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e.
A vezet
ülésen csak a gépkocsi álló helyzetében végezzen beállítást:
A vezet
ülés menet közbeni állítása veszélyes. A vezet
 elvesztheti uralmát a járm
&
felett és balesetet szenvedhet.
Ne módosítsa vagy cserélje az els
 üléseket:
Az ülések bármilyen megváltoztatása vagy az üléshuzat cseréje veszélyes lehet, mivel
az ülések háttámlája tartalmazza az oldallégzsák egységeket, amelyek a kiegészít

utasvédelmi rendszer meghatározó egységei. Az ülések bármilyen módosítása a
kiegészít
 utasvédelmi rendszer károsodásával járhat, ami súlyos sérüléshez vezethet.
Ha bármilyen okból szükségessé válna az ülések kiszerelése, akkor ezzel kapcsolatban
el
zetesen konzultáljon egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Ne vezesse a gépkocsit sérült els
 ülésekkel:
Sérült els
 ülésekkel veszélyes a közlekedés. Még egy olyan kisebb ütközést
l is
károsodhat az alapvet
 légzsákrendszer elemeit tartalmazó ülés, amit
l nem nyílnak
ki a légzsákok. El
fordulhat, hogy egy esetleges következ
 ütközés során már nem
fognak m
&ködésbe lépni, és ez súlyos sérüléshez vezethet. Ütkzést követ
en minden
esetben ellen
riztesse az ülések el
feszítését és légzsákrendszerét egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS

2-3
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
Ne vezesse a gépkocsit túlságosan hátradöntött els
 üléstámlákkal sem:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a
biztonsági övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél
az így utazó utas kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos bels

sérüléseket szenvedhet. A maximális biztonság érdekében üljön minél
függ
legesebb testhelyzetben és megfelel
 távolságra a kezel
szervekt
l.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a biztonságos
vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes kapacitással m
&ködni
egy esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és meggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami
balesethez is vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyász vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen fékezésnél
vagy ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak és sérüléseket okozhatnak az utasoknak.
Elindulás el
tt gy
z
djön meg róla, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol
esetén elmozdulhat és sérülést okozhat.
Ne engedjen senkit menet közben a lehajtott üléstámlára ülni vagy állni:
Lehajtott üléstámlán utazni veszélyes. Különösen veszélyes, ha gyermek utazik a lehajtott
üléstámlán. Hirtelen megállás vagy akár egy kisebb ütközés esetén a nem megfelel

gyermekülésben vagy ülésmagasítón, bekötetlenül utazó gyermek el
rerepülhet vagy
kirepülhet a gépkocsiból, ami súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. A csomagtérben
utazó gyermek más utasoknak ütközhet, ami súlyos sérüléssel járhat.
Soha ne adja oda az autó kulcsait gyerekeknek, és ne hagyja
ket az autóban
játszani (Saloon):
A lehajtható hátsó ülésekkel játszani veszélyes. Ha a háttámlák visszakerülnek
a helyükre, egy a csomagtartóba bemászott gyerek nem tud kijönni úgy,
ahogyan bement. Ha kicsi gyerekei vannak, tartsa a háttámlákat lezárva.
FIGYELMEZTETÉS

2-4
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
Mindig zárja le az autót, és tartsa a kulcsokat gyerekekt
l biztonságosan
elzárva (Saloon):
Veszélyes nyitva hagyni az autót vagy a kulcsot gyerekek számára elérhet
 helyen
hagyni. Ha a gyerekek a hátsó ülés egyik lezáratlan háttámláján vagy a nyitott
csomagtérajtón keresztül bejutnak a csomagtérbe, akkor véletlenül bezáródhatnak.
Ez h
gutához, majd abból adódóan maradandó agykárosodáshoz vagy halálos
balesethez is vezethet, különösen nyáron. Mindig zárja be az autó ajtóit és
a csomagtérajtót, és további biztonsági intézkedésként tartsa a hátsó ülés
háttámláit lezárva, még akkor is, ha nincsenek gyerekei.
•Az ülések beállításakor a sérüléseket elkerülend
 ügyeljen arra, hogy keze vagy
ujjai ne kerüljenek az ülés mozgó alkatrészei közelébe vagy az oldalsó borításra.
•Az ülések mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne legyen poggyász a környez

területeken. Ha a poggyász beakad, károsodhat.
•(Kézzel állítható ülés)
Mikor az els
 ülés teljesen hátrahajtott háttámláját vissza akarja állítani az eredeti
pozícióba, támassza meg a háttámlát a kezével, miközben az ülésállító kart
m
&ködteti. Ha nem támasztja meg ilyenkor a háttámlát, akkor az ülésrögzít

kar meghúzásakor az el
recsapódhat és sérülést is okozhat.
•(Elektromosan állítható ülés)
Az üléslapok mozgatása elektromos motorokkal történik. Kerülje a motorok
tartós m
&ködtetését, mert az a motorok károsodásához vezethet.
• Az akkumulátor lemerülését elkerülend
 az ülések beállítását lehet
leg járó
motor mellett végezze. Az ülésállító motorok jelent
s áramfelvétellel m
&ködnek.
• Az ülésállító kapcsolót egyszerre csak egy ülésállítási funkció
m
&ködtetésére használja.
MEGJEGYZÉS
A hátsó ülés eredeti helyzetbe történ
 visszaállításakor a biztonsági övet helyezze vissza
normál helyzetbe. Ellen
rizze, hogy az öv kihúzható és vissza is húzódik.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

2-5
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
tAz ülések beállítása
1Ülésmozgatás el
re-hátra
(Kézzel állítható ülés)
Az els
 ülések el
re, vagy hátra mozgatásához húzza meg az ülés lábánál lév
 kart,
csússzon az üléssel a kívánt irányba, majd engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze az üléslap el
re-hátra mozgatásával, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektromosan állítható ülés)
Az els
 ülések el
re- vagy hátramozgatásához mozdítsa el az ülés oldalán lév
 ülésállító
kapcsolót a kívánt állítás irányába, amíg az ülés a kívánt pozícióba nem kerül. Engedje
fel a kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
2Magasságállítás*
(Kézzel állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kart.
(Elektromosan állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kapcsolót.
Els
 ülés
Motoros működtetés
*Egyes modelleken.

2-6
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
3Ülés döntése
(Kézzel állítható ülés)
Az üléstámla d
lésszögének megváltoztatásához d
ljön kissé el
re, és emelje fel a kart.
Ezután hátrad
lve állítsa be a támla kívánt helyzetét, és engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze a háttámla el
re-hátra mozgatásával, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektromosan állítható ülés)
A háttámla d
lésszögének megváltoztatásához nyomja meg a háttámlaállító kapcsoló
elejét vagy hátulját. Engedje fel a kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
4Deréktámasz beállítása (Vezet
ülésnél)*
Az ülés keménységének növeléséhez mozgassa a kart lefelé, a csökkentéséhez
pedig húzza felfelé.
*Egyes modelleken.

2-7
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
tÜlésf
&tés*
Az els
 ülések elektromosan f
&thet
k.
A gyújtásnak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
Az ülésf
&tés gombját megnyomva
a visszajelz
 lámpa bekapcsolt gyújtásnál
világítani kezd. Az ülésf
&tés üzemmódja
a gomb minden megnyomásakor
az alábbi módon változik.
Járjon el körültekint
en az ülésf
&tés
használata során:
Az ülésf
&tés egyesek számára (lásd
alább) túl meleg lehet, és akár kisebb
égési sérülést is okozhat.
•Gyermekek, kisbab

2-8
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
.
tÜléstámla osztott/teljes lehajtása
A hátsó ülés(ek) háttámláinak lehajtásával
a csomagtér megnövelhet
.
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtást bekapcsolt (magas,
közepes vagy alacsony) ülésf
&tés
mellett kapcsolja ki, a gyújtást
újra bekapcsolva az ülésf
&tés
automatikusan a gyújtás kikapcsolása
el
tti intenzitáson m
&ködik tovább.
•Az ülésf
&tést járó motornál
használja. Ha az ülésf
&tést hosszú
ideig használja álló motor mellett,
lemerülhet az akkumulátor.
•Az ülésf
&tés h
foka a magas,
közepes vagy alacsony fokozaton
kívül nem állítható, azt egy az
ülésbe épített termosztát
szabályozza.
Hátsó ülés
Ne vezesse úgy az autót, hogy
az utasok a lehajtott háttámlá(ko)n
vagy a csomagtérben ülnek.
A csomagtérben utast szállítani
veszélyes, mert nem lehet bekötni
a biztonsági öveket, ami hirtelen
fékezés vagy ütközés esetén súlyos
vagy halálos balesethez is vezethet.
Ne engedje a gyerekeket az autóban
játszani, amikor az ülés(ek) háttámlái
le van hajtva.
A gyerekeket lehajtott háttámla
mellett az autóban játszani engedni
veszélyes, mert ha egy gyerek
bemászik a csomagtérbe és
visszahajtják a háttámlá(ka)t, a
gyerek bennrekedhet a csomagtérben,
ami akár balesethez is vezethet.
Ha lehajtott hátsó üléstámlával vagy
támlákkal közlekedik, rögzítse szorosan
a csomagtérben a rakományt.
A megfelel
 rögzítés nélküli
rakomány és poggyász veszélyessé
válhat, mert vészfékezésnél vagy
egy esetleges ütközésnél elmozdulva
akadályt képez a vezetésben,
és balesetet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS