2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-19
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
4. Lásd az automatikus nyitás/zárás
funkció beállítási táblázatot a kívánt
beállítás funkciószámának
meghatározásához. Nyomja meg a
kiválasztott funkció számának megfelel

alkalommal a vezet
oldali ajtózár
kapcsoló nyitás oldalát (pl. ha a 2.
funkciót választja, csak 2-szer nyomja
meg a kapcsoló nyitás oldalát).
5. Három másodperccel a funkció
beállításának módosítása után egy
figyelmeztet
 hang hallható a
kiválasztott funkció számának
megfelel
 alkalommal. (pl. 3.
funkciószám = 3 figyelmeztet
 hang)
(Manuális sebességváltóval felszerelt
járm
&vek estében)(Automatikus sebességváltóval
felszerelt járm
&vek estében)
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
3. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal Nyomja meg egyszer az
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
MEGJEGYZÉS
•Az ajtók nem zárhatók, illetve nem
nyithatók ki a funkció beállításának
végrehajtása során.
•Az eljárás megszakítható a
vezet
oldali ajtózár kapcsoló zárás
oldalának megnyomásával.
Nyomja meg egyszer az
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal3. számú funkció
Nyomja meg
5 alkalommal4. számú funkció
Nyomja meg
6 alkalommal
5. számú funkció
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet

3-20
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás az ajtózár gombbal
M
&ködtetés a járm
& belsejéb
l
(Ajtózár kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Bármelyik ajtónak a járm
& belsejéb
l
történ
 bezárásához nyomja meg az
ajtózáró gombot.
A nyitáshoz húzza ki a gombot.
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
(Ajtózár kapcsoló nélküli járm
&vek)
Ha a vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
kihúzzák, mind kinyílnak.M
&ködtetés kívülr
l
Ha kívülr
l szeretné bezárni az els
 és a
hátsó ajtókat az ajtózáró gombbal, nyomja
le az ajtózáró gombot zárt helyzetbe, majd
csukja be az ajtót (nem kell hozzá nyitás
pozícióban tartani a kilincset).
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
MEGJEGYZÉS
Amikor az ajtózáró gomb nyitott
helyzetben van, látható a piros jelzés.
Rögzítés
Kioldás
Piros jelzés
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a járm
&ben.
•A vezet
oldali ajtó ajtózáró
gombját az ajtó nyitott helyzetében
nem lehet m
&ködtetni.
Ajtózáró gomb

3-21
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tBiztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik a
járm
& hátsó ülésén, használja mindkett
t.
Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, miel
tt becsukná az ajtót, az
ajtót nem lehet belülr
l kinyitni. Az ajtó
ekkor csak a küls
 kilinccsel nyitható.
RögzítésKioldás
Csomagtérajtó/
csomagtérfedél
Soha ne engedjen senkit a
csomagtérben utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet
vagy akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A járm
& utasterébe kerül
 kipufogógáz
veszélyes. A nyitott csomagtérajtó egy
mozgó járm
&nél a kipufogógáz
utastérbe jutását okozza.
A kipufogógáz CO (szén-monoxid) gázt
tartalmaz, amely egy színtelen,
szagtalan, nagyon mérgez
,
eszméletvesztést vagy halált okozó gáz.
Emellett a nyitott csomagtérajtón át az
utasok egy balesetben kieshetnek a
járm
&b
l.
Soha ne halmozza egymásra, és ne
hagyja rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkez
 esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy led
lhet, ami
sérülést vagy balesetet okozhat.
Továbbá ne rakja a rakományt a
háttámláknál magasabbra! Ezzel
csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómez
t.
FIGYELMEZTETÉS

3-22
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tA csomagtérajtó/csomagtérfedél
nyitása és zárása
A csomagtérajtó kinyitása a villamos
csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárját, nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó/csomagtérfedél-
nyitó gombot a csomagtérajtón/
csomagtérfedélen, majd amikor a retesz
kioldott, nyissa fel!
(Hatchback)
(Saloon)
•A csomagtérajtó/csomagtérfedél
kinyitása el
tt távolítsa el a rárakódott
havat és jeget. Máskülönben a
csomagtérajtó/csomagtérfedél a hó és
a jég súlya alatt bezáródhat, ami
sérülést okozhat.
•Járjon el körültekint
en a csomagtér-
ajtó/csomagtérfedél nyitásakor/zárá-
sakor er
s szélben. Ha er
s
széllökések érik a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, az hirtelen bezá-
ródhat, ami sérülést eredményezhet.
•Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, és gy
z
djön meg
róla, hogy nyitva is marad. Ha csak
részlegesen nyitja fel, a csomagtéraj-
tó/csomagtérfedél a rezgést
l vagy a
szélt
l lecsapódva sérülést okozhat.
•Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa
le a motort. Ellenkez
 esetben
kipufogógáz h
je égési sérülést
okozhat.
•Ügyeljen arra, hogy például nekitá-
maszkodva ne er
ltesse a csomagtér-
ajtó csillapító gázrugóját. Ekkor
ugyanis a csillapító gázrugó elgör-
bülhet, ami károsan befolyásolhatja a
csomagtérajtó m
&ködését.
.
VIGYÁZAT
Csillapító
gázrugó
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
Elektromos
csomagtérfedél-nyitó

3-23
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót kkor is ki
tudja nyitni, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, hogy az összes
ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is zárva van, eltelhet
néhány másodperc a csomagtérajtó/
csomagtérfedél-nyitó gomb
megnyomásától a csomagtérajtó/
csomagtérfedél kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható,
ha az ajtók be vannak zárva, és a
kulcs a járm
&ben maradt. A kulcs
járm
&ben hagyásának elkerülése
érdekében a csomagtérajtó/
csomagtérfedél az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva is kinyitható. Ha a
csomagtérajtó/csomagtérfedél ezen
eljárás végrehajtása ellenére sem
nyitható ki, nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot a csomagtérajtó/
csomagtérfedél teljes kinyitásához,
miután teljesen bezárta a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
MEGJEGYZÉS
•(Hatchback)
Ha az elektromos csomagtérajtó-
nyitó gombot megnyomva nyitja
ki a csomagtérajtót, az kicsit
megemelkedik, hogy lehet
vé tegye
a felnyitást. Ha a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása után bizonyos id
n
belül nem nyitja fel, kés
bb nem
lehet kissé nyitott helyzetéb
l jobban
felnyitni. A csomagtérajtó teljes
felnyitásához nyomja meg újra a
villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot. A csomagtérajtó kissé
nyitott helyzetb
l való becsukásához
el
bb nyissa ki a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot megnyitva, majd várjon
legalább 1 másodpercet a
csomagtérajtó becsukásával.
Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezet
 számára
megjelenik err
l egy figyelmeztetés
a m
&szercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora
lemerült vagy az elektromos
rendszere meghibásodott, és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet
nem lehet kinyitni, a csomagtérajtó/
csomagtérfedél a vészhelyzeti
eljárással nyitható ki.
Lásd a Ha a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nem nyitható c.
részt, 7-54. oldal.

3-24
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérajtó becsukása
Engedje le lassan a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet a süllyesztett
fogantyúnál fogva, majd két kézzel tolja
lassan zárt helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót.
A csomagtérajtót meghúzva ellen
rizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
(Hatchback)
(Saloon)
tCsomagtér
Csomagtérfedél (Hatchback)*
Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
Csomagtérfedél süllyesztett fogantyúja
Ne rakjon semmit a csomagtérfedélre:
Csomagokat vagy más terhet veszélyes
a csomagtérfedélen elhelyezni, mert
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor a
teher lerepülhet, megüthet valakit és
sérülést okozhat. A gépjárm
& könny
&
csomagtérfedéllel rendelkezik, mely
arra szolgál, hogy eltakarja a
csomagtér tartalmát; nem alkalmas
az egy esetleges borulás miatt
elszabaduló lekötetlen nehéz tárgyak
visszatartására. Kössön le minden
nehéz tárgyat a rögzít
 kampókhoz,
legyen az poggyász vagy rakomány.
Elindulás el
tt gy
z
djön meg róla,
hogy a csomagok és a rakomány
rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes
vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy
karambol esetén elmozdulhat és
sérülést okozhat.
Ellen
rizze, hogy a csomagtérfedél
stabilan van-e a helyén. Amennyiben
nem, váratlanul elmozdulhat és
sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

3-25
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérhez a csomagtérajtót kinyitva
akkor férhet hozzá, ha a csomagtérajtóra
vannak akasztva a pántok.
A csomagtérfedél levétele
Ez a fedél eltávolítható, ha több helyre
van szükség.
1. Távolítsa el a hevedereket a kampókból.
2. Kissé emelje meg a csomagtérfedél
végét, húzza kifelé, majd vegye le a
tartótüskékr
l.
3. Emelje meg a csomagtérfedél elüls

végét, és vegye le.Golfzsákok berakása (csak Saloon)
A csomagtartóban akár két golfzsák is
szállítható.
1. Helyezze be az els
 golfzsákot az
aljával el
re a csomagtartóba úgy,
hogy az alja balra nézzen, és igazítsa el
a csomagtartó elejébe.
2. Helyezze be a második golfzsákot a
csomagtartóba úgy, hogy az alja balra
nézzen, és igazítsa el a csomagtartó
hátuljában.
Pánt
Tüske
Tüske
MEGJEGYZÉS
A mérett
l függ
en egyes golfzsákok
nem férnek be.

3-26
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyagra vonatkozó el
írások (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
A katalizátorral vagy oxigénérzékel
vel (lambda-szondával) ellátott járm
&vekben
CSAK ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a
kipufogógázban lév
 káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.
A gépkocsi a táblázatban szerepl
 üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
*1 Európa
*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
A kisebb oktánszámú benzinek hatására a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
elveszítheti hatékonyságát. Az ilyen benzinek használata a motor kopogását is okozhatja és
súlyos motorhibákhoz vezethet.
Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
ÜzemanyagOktánszámOrszág
Ólommentes üzemanyag
(EN 228 és E10-nek
megfelel
)
*195 vagy nagyobb Új-Kaledónia, Törökország, Izrael, Azerbajdzsán,
Kazahsztán, Örményország, Grúzia, Kanári-szigetek,
Réunion, Marokkó, Ausztria, Görögország,
Olaszország, Svájc, Belgium, Dánia, Finnország,
Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország,
Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia,
Lettország, Litvánia, Oroszország, Fehéroroszország,
Franciaország, Ukrajna, Csehország, Észtország,
Feröer, Izland, Románia, Hollandia, Macedónia,
Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Montenegró, Albánia,
Moldova, Martinique, Francia Guyana, Guadeloupe,
Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Királyság, Tahiti,
Vanuatu, Egyesült Arab Emírségek, Libanon, Algéria,
Líbia, Tunézia, Madagaszkár, Szingapúr, Hongkong,
Makaó, Brunei, Mauritius, Dél-Afrika, Jamaica,
Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent,
Antigua, Suriname, Guatemala, Bolívia, Uruguay,
Honduras, Nicaragua, Aruba, Tajvan
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbVietnam, Fülöp-szigetek, Kambodzsa, Laosz,
Marshall-szigetek, Ustt
*2, Kuvait, Omán, Katar,
Szaúd-Arábia, Szíria, Bahrein, Jordánia, Irak,
Elefántcsontpart, Nigéria, Angola, Nepál, Srí-Lanka,
Fidzsi-szigetek, Kenya, Zimbabwe, Trinidad és
Tobago, Dominikai Közösség, Chile, El Salvador,
Costa Rica, Ecuador, Haiti, Kolumbia, Dominikai
Köztársaság (LHD), Panama, Peru, Brit Virgin-
szigetek, Curacao, Saint-Martin