2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-11
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
Ajtózárak
A gyerekeket és háziállatokat mindig
vigye magával, vagy bízza
ket valaki
felügyeletére:
Gyerekeket és háziállatokat álló
járm
&ben felügyelet nélkül hagyni
veszélyes. Meleg id
ben a h
mérséklet
a járm
& belsejében annyira
megemelkedhet, hogy agykárosodást
vagy akár halált is okozhat.
Ne hagyja a kulcsot a járm
&ben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják
meg és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a járm
&ben
hagyni veszélyes! Súlyos vagy akár
halálos sérülés is lehet a
következménye!
Ha a járm
&vet felügyelet nélkül hagyja,
mindig húzzon fel minden ablakot,
zárja be az ajtókat és a napfénytet
t, és
vigye magával a kulcsot:
A lezáratlanul hagyott járm
& veszélyes,
mert a gyerekek bezárhatják magukat
a felforrósodott járm
&be, ami a
halálukat okozhatja. Emellett a
bezáratlan járm
& könny
& célpont a
tolvajok és más célból behatolók
számára.
FIGYELMEZTETÉSAz ajt

3-12
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás kulccsal
Ha a vezet
 ajtajának zárját kulccsal
bezárja, minden ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is automatikusan
bezáródik. Amikor a vezet
oldali ajtót
kulccsal kinyitják, mind kinyílnak.
Záráshoz fordítsa a kulcsot el
re,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
tKett
s zárrendszer*
A kett
s zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az ajtó belülr
l történ

kinyitását, ha valaki betört a járm
&be.
Ha gondja van a kett
s zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakm
&hellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
•A kizárásgátló funkció segítségével
megel
zhet
, hogy kizárja magát a
járm
&b
l.
(Európában forgalmazott típusok)
Ha bármelyik ajtó nyitott hely-
zetében használja a központi zárat,
automatikusan kinyílik az összes ajtó
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
zárja, ha be volt zárva.
Ha az összes ajtó be van csukva,
akkor azok bezáródnak, még akkor
is, ha a csomagtérajtó/csomagtérfe-
dél nyitva van.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
Ha bármelyik ajtó vagy a csomag-
térajtó/csomagtérfedél nyitott hely-
zetében használja a központi zárat,
automatikusan kinyílik az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtér-
fedél zárja, ha be volt zárva.
•(Ajtónyitó (vezérl
) rendszer
ütközésérzékel
vel)
*
A rendszer automatikusan kinyitja az
ajtózárakat, ha a járm
& balesetben
érintett, hogy lehet
vé tegye az utasok
számára a járm
& azonnali elhagyását
és a járm
&ben való bennragadás elke-
rülését. Ha bekapcsolt gyújtás mellett
a járm
&vet olyan ütés éri, amely fel-
fújja a légzsákokat, a rendszer a bal-
esett
l számított körülbelül
6 másodperc elteltével automatikusan
kinyitja az összes ajtó zárját.
Az ütközés irányától, erejét
l és a
baleset más körülményeit
l függ
en
el
fordulhat, hogy az ajtózárak nem
nyílnak ki.
Ha az ajtóval kapcsolatos rendszerek
vagy az akkumulátor meghibásodnak,
az ajtózárak nem fognak kinyílni.
RögzítésKioldás
*Egyes modelleken.

3-13
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az összes ajtót és a
tet
ablakot*.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki a
kulcsot.
3. Csukja be az összes ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
4. Helyezze a kulcsot a vezet
 ajtajába
és fordítsa zárt helyzetbe, majd
vissza középállásba. Ezt követ
en
3 másodpercen belül fordítsa újra zárt
helyzetbe.5. A visszajelz
 lámpa körülbelül
3 másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.
A rendszer kikapcsolása
Nyissa ki a vezet
 ajtaját, vagy fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON (Be) állásba.
Soha ne kapcsolja be a kett
s
zárrendszert, ha utasok, f
leg gyerekek
tartózkodnak még a járm
&ben:
Ha utasok, f
leg gyerekek
tartózkodnak még a járm
&ben,
veszélyekkel járhat a kett
s zárrendszer
bekapcsolása. Az utasok nem fogják
tudni belülr
l kinyitni az ajtókat, ezzel
csapdába kerülnek, és ki lesznek téve a
széls
séges h
mérsékleteknek. Ez
súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz
is vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
Középső
állás
Rögzített
pozíció
MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lév
 zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A rendszert bekapcsolhatja a küls

zárógombot 3 másodpercen belül
kétszer megnyomva is.
MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni, ha
nyitva van bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó.
MEGJEGYZÉS
Ha a tápfeszültség kimarad (kiolvad a
biztosíték vagy leválasztják az
akkumulátort), a rendszert csak az ajtót
kulccsal kinyitva lehet kikapcsolni.
*Egyes modelleken.

3-14
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tAz ajtók nyitása és zárása a küls

zárógombbal (a továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkcióval)
Mindegyik ajtót és a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet is nyithatja/zárhatja az
els
 ajtókon lev
 küls
 zárógomb
megnyomásával, ha Önnél van a kulcs.
(Hatchback)
A csomagtérajtón lev
 küls
 zárógomb
csak az ajtók zárására használható.
Els
 ajtók
Csomagtérajtó (Hatchback, csak zárás)
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls
 zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls
 zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.
Külső zárógomb
Külső zárógomb
MEGJEGYZÉS
•Ellen
rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be
van-e zárva.
A csomagtérajtót/csomagtérfedelet
mozgassa meg anélkül, hogy az
elektromos nyitógombjához érne, és
ellen
rizze, hogy nem maradt-e
kissé nyitva.
•(Európában forgalmazott típusok)
Ha valamelyik ajtó nyitva van, akkor
nem lehet bezárni egyik ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet sem.
(Európában forgalmazott típusok)
Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nyitva van, akkor nem
lehet bezárni egyik ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet sem.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg
az ajtók a küls
 zárógomb
megnyomása után kinyílnak.

3-15
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás megváltoztatható, hogy
a rendszer az ajtók és a csomagtér-
ajtó küls
 zárógombbal történ

bezárásakor/nyitásakor visszajel-
zésként sípoló hangjelzést adjon.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél küls

zárgombbal történ
 bezárásakor/
kinyitásakor. A hangjelzés szükség
esetén kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-16. oldal.
A beállítás módosításához kövesse
az alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja
be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet
 ajtaját.
3. A vezet
 ajtajának kinyitását
követ
en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is bezáródik, és az aktuálisan
beállított hanger
n aktiválódik a
figyelmeztet
 hangjelzés. (Ha a
figyelmeztet
 hangjelzés le van
tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.) A beállítás a LOCK
(Bezárás) gomb minden egyes
megnyomásakor módosul, és a
figyelmeztet
 hang az aktuálisan
beállított hanger
n szólal meg.
(Ha a figyelmeztet
 hangjelzés le
lett tiltva, a hangjelzés nem
szólal meg.)
MEGJEGYZÉS
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
• Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
• Csukja be a vezet
oldali ajtót.
• Nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet.
• Ne nyúljon a kulcshoz
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik
gombot a kulcson a LOCK
(záró) gomb kivételével.
• Nyomja meg a küls

zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékel
vel) c.
részt, 3-46. oldal.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékel
 nélkül) c. részt,
3-50. oldal.
•(Kett
s zárrendszerrel szerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszer bekapcsolásához
nyomja meg a küls
 zárógombot
3 másodpercen belül kétszer.
Lásd: „Kett
s zárrendszer”,
3-12. oldal.

3-16
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nyitható és zárható a kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer jeladójával, lásd
a Kulcs nélküli ajtónyitó rendszer c. részt
(3-3 oldal).
MEGJEGYZÉS
•A beállítás megváltoztatható úgy,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls

zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-16. oldal.
(Automatikus zárás funkció)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal a
kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet
bezárja, hangjelzés hallatszik.
Körülbelül három másodperccel
azután, hogy a továbbfejlesztett kulcs
hatótávolságon kívül került, az ajtók
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
automatikusan bezáródnak. Ekkor a
vészvillogó egyszer felvillan. (Még
ha a vezet
 a hatótávolságon belül
marad is, az ajtók és a csomagtérajtó
körülbelül 30 másodperc múlva
automatikusan bezáródnak.) Ha a
vezet
 hatótávolságon kívülre kerül,
miel
tt az ajtók és a csomagtérajtó
teljesen bezáródnak vagy egy másik
kulcs a járm
&ben marad, az
automatikus zárás funkció nem lép
m
&ködésbe. Miel
tt otthagyja a
járm
&vet, mindig ellen
rizze, hogy
az összes ajtó és a csomagtérajtó is be
van-e csukva és be van-e zárva. Az
automatikus zárás funkció az
elektromos ablakokat nem zárja be.
MEGJEGYZÉS
•Automatikus visszazárás funkció
A küls
 zárógombbal való kinyitás
után minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan újra bezáródik, ha
30 másodpercen belül nem hajtja
végre az alábbi m
&veletek egyikét.
Ha a járm
& fel van szerelve
tolvajriasztó rendszerrel, ezt a
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-16. oldal.
• Nyisson ki egy ajtót vagy a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
• Kapcsolja a gyújtást a
kikapcsoláson kívül bármelyik
helyzetbe.

3-17
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás az ajtózár
kapcsolóval*
Ha az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárva van, a zárás oldal
megnyomásával minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
A nyitás oldal megnyomására
mindegyik kinyílik.
tAutomatikus zárás/nyitás funkció*
•Ha a járm
& sebessége meghaladja a
20 km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
•Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az
összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárja is
automatikusan kinyílik.
Ezek a funkciók kikapcsolhatók, hogy ne
m
&ködjenek.MEGJEGYZÉS
Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó/csomagtérfedél nyitva
van, akkor nem lehet bezárni az ajtókat
és a csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
Kioldás
Rögzítés
(Ajtózár kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Ne húzza a vezet
 ajtajának bels

fogantyúját:
Az ajtó bels
 fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása közben
veszélyes. A vezet
 kieshet a járm
&b
l,
ha az ajtó véletlenül kinyílik, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
(Ajtózár kapcsolóval nélküli járm
&vek)
Ne húzza az els
 ajtó bels
 fogantyúját:
Az els
 ajtó bels
 fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása
közben veszélyes. Az utasok kieshetnek
a járm
&b
l, ha az ajtó véletlenül
kinyílik, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

3-18
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
Az automatikus nyitás/zárás funkció
beállításának módosítása az ajtózár
kapcsolóval (ajtózár kapcsolóval szerelt
járm
&vek)
A következ
 táblázatban található
funkciók egyikének kiválasztásával és a
vezet
oldali ajtó bels
 panelén található
ajtózár kapcsolóval beállítható, hogy az
ajtók és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
automatikusan bezáródjanak vagy
kinyíljanak.
*1 Az automatikus ajtózárás funkcióhoz más
beállítások szakm
&helyben érhet
k el. Javasoljuk,
hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
További részletekért keressen fel egy szakm
&helyt,
mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-16. oldal.
A beállítások a következ
 eljárással
módosíthatók.
1. Biztonságosan parkolja le a járm
&vet.
Az összes ajtónak csukva kell maradnia.
2. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a veze-
t
oldali ajtózár kapcsoló zárás oldalát
20 másodpercen belül a gyújtás bekapcso-
lása után, és gy
z
djön meg róla, hogy
körülbelül nyolc másodperccel ezután
hallható egy figyelmeztet
 hangjelzés.
MEGJEGYZÉS
•A 3. számú funkció a járm
& gyári
beállítása.
•Összesen öt automatikus nyitás/zárás
funkció érhet
 el az automatikus
sebességváltóval, és három funkció a
manuális sebességváltóval szerelt
járm
&vekhez.
Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott
funkció számának megfelel

alkalommal nyomja meg a
vezet
oldali ajtó ajtózár
kapcsolójának nyitás oldalát. Ha a
kapcsolót véletlenül hatszor nyomja
meg automatikus, vagy négyszer
manuális sebességváltóval szerelt
járm
&nél, a m
&velet megszakad. Ha
ez történik, kezdje újra az elejét
l a
m
&veletet.
Funkció
számaFunkció*1
1Az automatikus ajtózárás funkció ki van
kapcsolva.
2Ha a járm
& sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
3
Ha a járm
& sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél is automatikusan bezáródik.
A gyújtás kikapcsolása után az összes ajtó és
a csomagtérajtó/csomagtérfedél zárja is
kinyílik.
4
(Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járm
&veknél)
Ha bekapcsolt gyújtás mellett és
sebességváltó kart a parkoló (P) állásból
bármilyen más állásba kapcsolja, az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
5
(Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járm
&veknél)
Ha bekapcsolt gyújtás mellett és
sebességváltó kart a parkoló (P) állásból
bármilyen más állásba kapcsolja, az összes
ajtó és a csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik.
Ha a sebességváltó kart bekapcsolt gyújtás
mellett parkoló (P) állásba kapcsolja, az
összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárja automatikusan kinyílik.