2014 Lancia Voyager Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

FUNÇÕES DO Uconnect® PHONE............108
SELECÇÃO DO IDIOMA ..................108
ASSISTÊNCIA EM CASO DE EMERGÊNCIA . . .109
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA A AVARIAS (para versões/mercados onde esteja disponível) .....109
PAGING ............................. .110
ACESSO AO CORREIO DE VOZ ............110
TRABALHAR COM SISTEMAS AUTOMATIZA- DOS................................ .110
INTERROMPER — SOBREPOR AVISOS ......110
ACTIVAR/DESACTIVAR PEDIDOS DE CONFIR- MAÇÃO .............................. .111
INDICADORES DE ESTADO DO TELEMÓVEL E DA REDE ............................ .111

MARCAR COM O TECLADO DO TELEMÓVEL . .111
ACTIVAR/DESACTIVAR O SOM (MUTE OFF) . .111

CONECTIVIDADE AVANÇADA DO TELEMÓVEL . .112
TRANSFERIR UMA CHAMADA DE E PARA O TELEMÓVEL ......................... .112
ESTABELECER OU TERMINAR A LIGAÇÃO ENTRE O UCONNECT® PHONE E O TELEMÓ-
VEL ................................ .112
LISTAR OS NOMES DE TELEMÓVEIS EMPARE- LHADOS ............................. .112
SELECCIONAR OUTRO TELEMÓVEL .......112
ELIMINAR TELEMÓVEIS EMPARELHADOS COM O UCONNECT® PHONE ..................113
83

COISAS A SABER SOBRE O Uconnect® PHONE . .113 TUTORIAL DO Uconnect® PHONE ..........113
TREINO DE VOZ ...................... .113
REINICIAR ........................... .113
COMANDO DE VOZ .................... .114
DESEMPENHO SONORO NO TELEFONE DO OUTRO INTERLOCUTOR .................115
CHAMADAS RECENTES ..................115
RESPOSTA POR TEXTO DE VOZ ...........115
LIGAÇÃO DE COMUNICAÇÃO POR Bluetooth® ........................... .116
ARRANQUE .......................... .116
COMANDO DE VOZ ...................... .121
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO DEVOZ ............................. .121
COMANDOS .......................... .122
TREINO DE VOZ ...................... .124
BANCOS .............................. .125
BANCOS ELÉCTRICOS (para versões/mercados onde esteja disponível) ..................125
APOIO LOMBAR ELÉCTRICO (para versões/ mercados onde esteja disponível) ...........127
BANCOS AQUECIDOS (para versões/mercados onde esteja disponível) ..................127
REGULADOR MANUAL DOS BANCOS DIANTEIROS/DA SEGUNDA FILA ..........129
BANCOS DE RECLINAÇÃO MANUAL .......130
ENCOSTOS DE CABEÇA .................130
84

BANCOS STOW 'N GO®..................132
BANCOS INDIVIDUAIS (para versões/mercadosonde esteja disponível) ...................135
RECLINAÇÃO ELÉCTRICA DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .138
BANCO DOBRÁVEL ELÉCTRICO DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .138
DOBRAR OS BANCOS DA TERCEIRA FILA MANUALMENTE (para versões/mercados onde
esteja disponível) ...................... .139
CABIDES PARA SACOS DE COMPRAS DE PLÁSTICO ........................... .141
MEMÓRIA DO BANCO DO CONDUTOR (para versões/mercados onde esteja disponível) ......141
DEFINIR POSIÇÕES MEMORIZADAS E ASSO- CIAR O TRANSMISSOR RKE À MEMÓRIA . . . .141
BANCO COM ENTRADA/SAÍDA FÁCIL (Apenas Disponível com Memória de Posição dos
Bancos) ............................. .143
PARA ABRIR E FECHAR O CAPÔ ............144
LUZES ................................ .144
ILUMINAÇÃO INTERIOR ................145
LUZES DE ESTACIONAMENTO ............145
FARÓIS ............................. .145
SISTEMA AUTOMÁTICO DOS FARÓIS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . .145
85

FARÓIS LIGADOS COM OS LIMPA PÁRA-BRISAS(para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .146
RETARDAMENTO DOS FARÓIS (para versões/ mercados onde esteja disponível) ..........146
LUZES DE NEVOEIRO DIANTEIRAS E TRASEIRAS (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .147
PROTECÇÃO DA BATERIA ...............147
ALAVANCA MULTIFUNÇÕES ..............147
SINAIS DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO ......148
INTERRUPTOR DE MÁXIMOS/MÍNIMOS . . . .148
SINAL DE ULTRAPASSAGEM .............148
AUTOMATIC HIGH BEAM (MÁXIMOS AUTOMÁ- TICOS) (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .148
SISTEMA DE NIVELAMENTO DOS FARÓIS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . .149
LIMPA/LAVA-PÁRA-BRISAS ................150
HUMIDADE, LIMPA PÁRA-BRISAS E ESGUICHO DIANTEIROS ......................... .150
LIMPA PÁRA-BRISAS INTERMITENTES .....150
LIMPA PÁRA-BRISAS E ESGUICHOS TRASEI- ROS ................................ .151
LIMPA PÁRA-BRISAS COM SENSIBILIDADE À CHUVA (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .151
86

COLUNA DE DIRECÇÃO INCLINÁVEL/EXTENSÍVEL .......................... .152
PEDAIS AJUSTÁVEIS (para versões/mercados onde esteja disponível) ........................ .153
CONTROLO ELECTRÓNICO DE VELOCIDADE . .154 PARA ACTIVAR ....................... .154
REGULAR PARA A VELOCIDADE PRETEN- DIDA ............................... .154
PARA DESACTIVAR .................... .155
PARA RETOMAR A VELOCIDADE ..........155
PARA VARIAR A VELOCIDADE DEFINIDA . . .155
ACELERAR PARA ULTRAPASSAR ..........155
ASSISTÊNCIA TRASEIRA AO ESTACIONAMENTO PARKSENSE® (para versões/mercados onde esteja
disponível) ............................. .156
SENSORES DO SISTEMA AUXILIAR DE ESTACI- ONAMENTO .......................... .156
ECRÃ DE AVISO DO PARKSENSE® .........156
ECRÃ DO PARKSENSE® .................157
ACTIVAR/DESACTIVAR O PARKSENSE® . . . .158
MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE ASSISTÊNCIA TRASEIRA AO ESTACIONAMENTO
PARKSENSE® ........................ .159
LIMPEZA DO SISTEMA AUXILIAR DE ESTACIO- NAMENTO ........................... .159
PRECAUÇÕES A TER NA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA PARKSENSE® .................160
87

CÂMARA TRASEIRA DE MARCHA-ATRÁSPARKVIEW® (para versões/mercados onde esteja
disponível) ............................. .162
LIGAR OU DESLIGAR O PARKVIEW® — COM NAVEGAÇÃO/RÁDIO MULTIMÉDIA .........163
LIGAR OU DESLIGAR O PARKVIEW® — SEM NAVEGAÇÃO/RÁDIO MULTIMÉDIA .........163
CONSOLAS SUPERIORES ..................163
CONSOLA SUPERIOR DIANTEIRA ..........163
LUZES DE CORTESIA/LUZES INTERIORES . .164
COMPARTIMENTO PARA OS ÓCULOS DE SOL (APENAS PARA MODELOS SEM TECTO DE
ABRIR) ............................. .164
LUZES DE CORTESIA/LEITURA TRASEIRAS (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .165
CONSOLAS SUPERIORES TRASEIRAS (para versões/mercados onde esteja disponível) .....165
TECTO DE ABRIR ELÉCTRICO (para versões/ mercados onde esteja disponível) .............166
ABRIR O TECTO DE ABRIR — MODO EX- PRESSO ............................. .166
ABRIR O TECTO DE ABRIR — MODO MA- NUAL ............................... .167
FECHAR O TECTO DE ABRIR — MODO EX- PRESSO ............................. .167
FECHAR O TECTO DE ABRIR — MODO MA- NUAL ............................... .167
88

OPÇÃO DE PROTECÇÃO CONTRA ENTALAMEN-TOS ................................ .167
TECTO DE ABRIR DE VENTILAÇÃO — EX- PRESSO ............................. .167
FUNCIONAMENTO PARA PROTECÇÃO CONTRA OSOL............................... .167
VIBRAÇÃO CAUSADA PELO VENTO ........168
MANUTENÇÃO DO TECTO DE ABRIR .......168
FUNCIONAMENTO COM A IGNIÇÃO DESLIGADA (OFF) ............................... .168
TOMADAS DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA . . . .168
PACOTE PARA FUMADORES ................170
INVERSOR DE POTÊNCIA (para versões/mercados onde esteja disponível) .................... .170
SUPORTES PARA COPOS ..................171
SUPORTE PARA COPOS DO PAINEL DE INSTRU- MENTOS ............................ .171
SUPER CONSOLA (para versões/mercados onde esteja disponível) ...................... .172
SUPORTES PARA COPOS DA CONSOLA PREMIUM (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .172
SUPORTES INTERIORES PARA GARRAFAS. . .172
PACOTE PARA FUMADORES (para versões/ mercados onde esteja disponível) ..........173
ARRUMAÇÃO ........................... .173
PORTA-LUVAS ....................... .173
89

ARRUMAÇÃO NO PAINEL DE REVESTIMENTODAPORTA ........................... .173
ARRUMAÇÃO NAS COSTAS DO BANCO DO CONDUTOR (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .174
SUPORTE PARA GUARDA-CHUVAS ........174
GAVETAS DO CHÃO DA SEGUNDA FILA .....174
AVISO DE SEGURANÇA DA GAVETA . . ......175
ARRUMAÇÃO NAS CONSOLAS SUPERIORES CENTRAL E TRASEIRA (para versões/mercados
onde esteja disponível) ...................176
GANCHOS PARA CASACOS ...............176
ARMAZENAMENTO NA ÁREA DE CARGA . . . .176
CARACTERÍSTICAS DA CONSOLA ...........177
CONSOLA BÁSICA ..................... .177
CONSOLA PREMIUM (para versões/mercados onde esteja disponível) ...................178
SUPER CONSOLA (para versões/mercados onde esteja disponível) ...................... .180
FUNCIONALIDADES DA ÁREA DE CARGA .....180
LANTERNA RECARREGÁVEL (para versões/ mercados onde esteja disponível) ...........180
FUNCIONALIDADES DO VIDRO TRASEIRO . . . .181
DESEMBACIADOR DO VIDRO TRASEIRO . . . .181
GRADE DO TEJADILHO (para versões/mercados onde esteja disponível) ....................182
UTILIZAR AS BARRAS TRANSVERSAIS .....182
90