2014 Lancia Voyager Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Monitorização da pressão dos pneus
(TPMS)
................197
Nevoeiro........147, 195, 378
Nevoeiro traseiras.........202
Nivelamento dos faróis......149
Nível baixo do combustível. . .207
Poupança da bateria.......147
Repetidor lateral..........378
Selecção máximos/médios. . . .148
SmartBeams.............148
Substituição das
lâmpadas
...........376, 377
Ultrapassagem...........148
Luzes de aviso (descrição do painel deinstrumentos)
.............195
Luzes de exterior.............80
Luzes de leitura de mapas......164
Luzes de nevoeiro. . . .147, 195, 378
Luzes de nevoeiro traseiras.....202
Luzes de repetidor, laterais......378
Luzes de repetidor lateral......378
Luzes interiores.............145
Luz indicadora de avaria (verificarmotor)
.................198
Manual do operador (manual doproprietário)
...............6
Manual do proprietário (manual dooperador)
.................6
Manutenção do airbag..........61
Manutenção do Ar Condicionado. .354
Manutenção do leitor de discoscompactos (CD)
...........248
Manutenção dos cintos desegurança
.............. .368
Marcas de pneus.............288
Memória do banco........93, 141
Metanol................. .311
Minicomputador de bordo......211
Modificações/alterações ao veículo..7
Modificações/Alterações, Veículo....7
Modo
Poupança de combustível
. . . .210
Módulo integrado de energia(Fusíveis)
.............. .369
Monitorização de pontos mortos. . .95
Motor................... .348
Afogado, arranque.........266
Arranque...............263
Compartimento...........347
Filtro de ar..............352
Filtro do óleo............351
Identificação no
compartimento
...........347
Indicador de temperatura. . . .201
Intervalo de mudança
de óleo
.............210, 350
Líquido de refrigeração (anticonge-
lante)
..............359, 380
Não arranca.............266
Óleo..............350, 380
Óleo sintético............351
Precauções com o gás de escape. .78
Recomendações para a rodagem. .77
Refrigeração.............358
Requisitos de combustível. . . .380
Selecção do óleo.......351, 380
Sobreaquecimento.........327
Tampão do bujão de enchimento do
óleo
..................348
Verificação do nível do óleo. . .350
Movimento de vaivém do veículo
quando atolado/preso
.......341
Mudar um pneu furado........329
Nivelamento, Farol...........149
Número de identificação do veículo(VIN)
....................7
Óleo de motor sintético........351
Óleo do motor..........350, 380
Capacidade.............380
Destino a dar............351
Destino a dar aos filtros.....351
Filtro............. .351, 380
Intervalo de mudança. . .210, 350
Recomendação.......351, 380
403

Sintético...............351
Verificação..............350
Viscosidade.............380
Optimizador de combustível.....210
Painel de instrumentos.....193, 195
Painel de instrumentos e
controlos
................192
Peças sobresselentes..........349
Pedais reguláveis............153
Pedais, reguláveis............153
PerigoCondução através de água a Fluir, a
subir ou águas paradas pouco pro-
fundas
.................278
Período de rodagem do veículo
novo
....................77
Peso bruto nominal do veículo. . .315
Peso da lingueta/peso doatrelado
.................317
Peso de carga máxima sobre oeixo
.................. .315
Peso do atrelado.............317
Pisca para Ultrapassagens......148
Pisca-piscas
Aviso de perigo
...........327
Indicador de mudança de
direcção
.........80, 195, 378
Pisca-piscas de aviso,emergência
............. .327
Placa de Informação sobre Pneus e
Carga
................. .292
Placa, informações sobre pneus e
capacidade de carga
........292
Plano de manutenção.....388, 391
Pneus.................80, 295
Alta velocidade...........296
Capacidade de carga. . .292, 293
Correntes.............. .303
Desgaste (vida útil dos pneus). .301
Dimensões..............289
Indicadores de desgaste.....301
Informações gerais.........295
Luz de aviso da pressão.....197
Patinar................300
Pneu sobresselente.........330
Pneu sobresselente compacto. .299
Pneus para a neve.........298
Pressão................295
Pressões de enchimento.....296
Radiais................297
Rotação................304
Segurança..........288, 295
Sistema de controlo da pressão
(TPMS)
................304
Substituição.........302, 329
Utilização do macaco. . .329, 333
Vida útil dos pneus........301
Pneus de Substituição.........302
Pneu sobresselente. . . .299, 300, 330
Pneu sobresselente compacto. . . .299
Pneus para a neve...........298
Pneus radiais.............. .297
Pontos do Selector...........272
Porcas de orelha.............328
Porta corrediça..............32
Porta da bagageira............37
Poupança de combustível.......210
Poupar combustível..........210
Precauções com o gás de
escape
................39, 78
Preparar para utilizar o macaco. .332
Pressão do ar dos pneus........296
Pré-tensoresCintos de segurança
.........46
Procedimentos de manutenção. . .349
Procedimentos para arranque. . . .263
Procedimentos para arranque(motores a diesel)
..........267
Programação da Sentry Key......16
Programa de manutenção. . .388, 391
Protecção contra a corrosão.....365
Rádio (sistemas áudio)........221
404

Reboque..................315
De recreio..............324
Guia..................317
Peso..................317
Veículo avariado..........342
Reboque de atrelado..........315
Cablagem..............320
Engates................323
Indicações sobre o sistema de
refrigeração
.............323
Peso da lingueta e do
atrelado
................317
Requisitos mínimos........318
Reboque de recreio...........324
Reboque de veículo avariado. . . .342
Recomendações para a rodagem,
veículo novo
...............77
Recurso de resposta melhorada aacidentes
.................59
Reiniciar indicador de mudança deóleo
................196, 210
Remoção da chave de ignição.....14
Requisitos do combustível diesel. .313
Resfriamento do turbo.........268
Rodas e revestimento das rodas. . .367
Rotação, pneus.............304
Segurança contra gás de escape. . .78
Selecção do líquido de refrigeração (anticongelante)
.......359, 380
Sentry Key (imobilizador).......15
Sinais de mudança de
direcção
.....148, 195, 378, 379
Sinais, mudança dedirecção
.........80, 147, 148,
195, 378, 379
Sistema antifurto.............17
Sistema auxiliar de travagem. . . .284
Sistema de ar condicionado. .249, 354
Sistema de arrefecimentoAcrescentar líquido de refrigeração
(anticongelante)
..........360
Aspectos a lembrar........361
Capacidade de líquido de refrigera-
ção
.................. .380
Destino a dar ao líquido de refrige-
ração usado
.............361
Drenagem, lavagem a pressão e
reenchimento
............359
Inspecção...............361
Nível do líquido de
refrigeração
.........359, 361
Selecção do líquido de refrigeração
(anticongelante)
......359, 380
Sistema de controlo dos travões,
electrónico
.............. .283
Sistema de diagnóstico, a bordo. .349
Sistema de diagnóstico de bordo. .349
Sistema de entrada iluminada....19
Sistema de Escape........78, 352
Sistema de fecho centralizado com
comando à distância
.........19
Sistema de navegação(Uconnect® gps)
.......162, 221
Sistema de protecção suplementar -airbag
...................52
Sistema de reconhecimento de voz(VR)
.................. .121
Sistema de Refrigeração.......358
Sistema de travões
Estacionamento
..........280
Luz de aviso.............200
Verificação do fluido.......363
Sistema de Travões...........362
Sistema electrónico de controlo dostravões
.................283
Sistema auxiliar de travagem. .284
Sistema Keyless Go...........213
Sistema ParkSense traseiro.....156
Sistema ParkSense, traseiro.....156
Sistemas de áudio............221
Sistemas de áudio (Rádio)......221
SmartBeams.............. .148
Sobreaquecimento, motor. . .202, 327
Sobreposição da alavanca das
mudanças
.............. .344
Stow 'n Go (dobráveis no chão),
bancos
.................132
Subida automática das janelas....30
405

Substituição da Sentry Key......16
Substituição das escovas do limpapára-brisas
............. .357
Substituição das lâmpadas......377
Sugestões de segurança.........78
Suporte de protecção para crianças. .63
Suporte para guarda-chuvas.....174
Suporte para moedas.........177
Suportes para copos......171, 369
Tabela, tamanhos dos pneus.....289
Tampão do combustível (Tampão do
bujão de enchimento de
combustível)
.............314
Tampões, enchimento
Combustível
.............314
Direcção assistida.........280
Óleo (motor)............348
Telefone, celular..............99
Telefone mãos-livres (Uconnect®). .99
Telefone, mãos-livres (Uconnect®). .99
Telemóvel............. .99, 249
Teor de octanas, gasolina
(combustível)
.........311, 380
Tomadas de energia eléctrica. . . .168
Tracção..................277
Transmissão.............. .364
Automática..........269, 364
Líquido................364
Transmissão automática
Acrescentar fluido
.........365
Aditivos especiais.........364
Gamas das mudanças.......272
Mudança do fluido........365
Mudanças de fluido e de filtro. .365
Tipo do fluido............364
TransmissãoAutomática
.......269, 364, 365
Transporte de Animais deEstimação
................77
Travão de estacionamento......280
Travões.................. .362
Uconnect® (telefone mãos-livres). .99
Varetas
Direcção assistida
.........280
Eixo de transmissão
automática
............. .365
Óleo (motor)............350
Variação, bússola............214
Variação da Bússola..........214
Velas de ignição.............380
Velocímetro................199
Verificações de nível de fluido
Direcção assistida
.........280
Eixo de transmissão
automática
............. .365
Sistema de arrefecimento. . . .359
Travão.................363
Verificações de segurança no exterior
do veículo
................80
Verificações de segurança no interiordo veículo
................79
Verificações, segurança.........78
Verificar a segurança no veículo. . .78
Via de travessia traseira.........98
Vibração Causada peloVento
.............. .31, 168
Vida útil dos pneus...........301
Vidros....................29
Eléctricos...............29
406

Nota

Nota

Nota

Nota