2010 MAZDA MODEL TRIBUTE Manuel du propriétaire (in French)

Démarrage
survoltage ................................273
Démarrage d’un véhicule à
carburant mixte ........................216
Dépannage
panne sèche ....................273, 337
survoltage ................................273
Direction assiste´ e ......................230
liquide, caracte´ ristiques .........353
liquide, contenances ...............353
Directives de chargement ........203
Dispositif de retenue
supple´ mentaire
sac gonflable late´ ral ...............142
Dispositif de rideaux gonflables
latéraux (selon
l’équipement) ....................143, 146
Dispositifs antipollution ...........343
Dispositifs de retenue -
ancrage de fixation ...................160
E
Écran cache-bagages ..................81
Écrous de roue .........................271
Embrayage
conduite ..................................236
liquide ......................................346
vitesses recommandées de
passage des rapports ..............237
Enregistrement des données
d’événement ..................................8
Ensemble préaménagement
ambulance .....................................8
Entrée sans clé
verrouillage automatique ...87, 89Entrée sans clé à
télécommande .......................91–92
alarme de détresse
personnelle ................................93
éclairage à l’entrée ...................95
ouverture du coffre ..................93
remplacement des piles ...........94
télécommandes de rechange
et supplémentaires ...................94
verrouillage et déverrouillage
des portes ...........................92–93
Entretien ...................................310
Entretien des ceintures de
sécurité ......................................168
Entretien périodique ................303
Essuie-glace et lave-glace ..........59
remplacement des balais
d’essuie-glace ..........................316
réservoir du hayon .................315
vérification du niveau et
appoint ....................................315
Étiquette d’homologation du
véhicule .....................................356
F
Feux
éclairage de l’aire de
chargement ...............................50
éclairage intérieur ........52–53, 55
feux de croisement ..................49
feux de jour ..............................49
phares ........................................47
phares antibrouillards ..............48
planche de bord, rhéostat
d’éclairage .................................50
remplacement des ampoules ...55
tableau de remplacement des
ampoules ...................................54
Feux de de´ tresse ......................250
Index
361
2010 Tribute(j14)
Owners Guide, 1st Printing
Canadian_French(fr_can)

Feux de jour (voir Feux) ...........49
Filtre a` air .........................351, 353
Frein de stationnement ............222
Freinage antiblocage (voir
Freins) ...............................220–221
Freins .........................................220
antiblocage ......................220–221
de stationnement ....................222
interverrouillage du levier
se´ lecteur ..................................231
liquide, contenances ...............353
liquide prescrit .......................353
lubrifiant prescrit ...................353
témoin du freinage
antiblocage (ABS) ..................221
vérification du niveau et
appoint du liquide de frein ....346
Fusibles ..............................251, 253
G
Galerie porte-bagages .................83
Gaz d’e´ chappement ..................217
Gonflage
des pneus ................................175
H
Hayon .....................................81, 93
Huile moteur .............................317
caracte´ ristiques ......................353
contenances ............................353
filtre, caracte´ ristiques ............320
huile moteur prescrite ...........320
jauge d’huile ............................317
vérification du niveau et
appoint ....................................317
Huile (voir Huile moteur) ........317I
Indicateurs ...................................19
Indice d’octane ..........................336
J
Jauge
huile moteur ...........................317
lubrifiant de boîte de vitesses
automatique ............................347
K
Kilome´ trage (voir
Consommation de
carburant) .................................339
L
Le` ve-glaces
a` commande e´ lectrique ............64
Lève-glaces à commande
électrique .....................................64
Limite de charge .......................196
Liquide de refroidissement
caracte´ ristiques ......................353
contenances ....................328, 353
vérification du niveau et
appoint ....................................323
Liquide de refroidissement à
protection totale .......................329
Liquide lave-glace .....................315
Lubrifiants prescrits .................353
Lunette
arrière, essuie-glace et
lave-glace ...................................60
Index
362
2010 Tribute(j14)
Owners Guide, 1st Printing
Canadian_French(fr_can)

M
Miroir de courtoisie éclairé sur
pare-soleil ....................................61
Montre .........................................21
Moteur .......................................355
circuit de refroidissement a`
protection totale .....................329
commande de ralenti .............321
contenances ............................353
de´ marrage apre` s une
collision ...................................250
huiles moteur prescrites ........353
liquide de refroidissement .....323
nettoyage .................................298
points d’intervention ......313–314
N
Nettoyage du véhicle
produits d’entretien
automobile Mazda ...................302
Nettoyage du véhicule
balais d’essuie-glace ...............300
compartiment moteur ............298
intérieur ...................................301
lavage .......................................297
lustrage ....................................297
pièces en plastique .................300
planche de bord ......................300
roues ........................................298
Nume´ ro d’identification du
ve´ hicule (N.I.V.) ........................356
O
Ouvre-porte de garage ...............74
Ouvre-porte de garage
universel ......................................74P
Phares ..........................................47
alignement .................................50
allumer et éteindre ...................47
ampoules, caracte´ ristiques ......54
feux de croisement ..................49
feux de jour ..............................49
feux de route ............................49
remplacement des ampoules ...55
Phares antibrouillards ................48
Planche de bord
e´ clairage inte´ rieur et de la
planche de bord ........................50
emplacement des e´le´ ments .....14
nettoyage .................................300
tableau de bord ........................14
Pneus .................................173–174
entretien ..................................178
étiquettes ................................189
géométrie ................................182
hiver et chaînes ......................195
indices de qualite´ des
pneus .......................................174
mesures de sécurité ...............181
permutation ............................182
remplacement .........179, 263, 265
renseignements présents sur
les flancs .................................184
roue de secours ..............261, 263
te´ moin d’usure ................173, 178
terminologie ............................174
ve´ rification de la pression .....178
Pont
contenances ............................353
lubrifiant prescrit ...................353
Porte-bébés (voir Sièges
d’enfant) ....................................155
Pre´ paration au de´ marrage .......230
Prise d’alimentation ....................63
Index
363
2010 Tribute(j14)
Owners Guide, 1st Printing
Canadian_French(fr_can)

Prise de courant auxiliaire .........63
Prise d’entrée auxiliaire
(entrée auxiliaire) ......................32
Programmateur de vitesse .........68
Programmateur de vitesse de
croisière .......................................68
Programmateur de vitesse de
croisière (Voir Programmateur
de vitesse) ...................................68
R
Radio ............................................21
Radio satellite (selon
l’équipement) ..............................21
Rappel de bouclage des
ceintures de se´ curite´ ................125
Recommandations concernant
la fixation des dispositifs de
retenue pour enfant .................152
Réglage de la température
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................42
Rehausseurs ..............................165
Relais .........................................251
Remorquage ..............................204
remorquage du ve´ hicule ........279
traction d’une remorque ........204
ve´ hicule de loisir ....................210
Remorquage par une
de´ panneuse ...............................279
Renseignements au sujet de la
radio satellite ..............................37
Re´ troviseurs ..........................65–66
chauffants ..................................67Rétroviseurs
extérieurs à commande
électrique ..................................66
Re´ troviseurs
rabattables .................................67
re´ troviseur a`re´ glage
automatique ..............................66
Rétroviseurs à commande
électrique .....................................66
Rideau gonflable latéral ............145
S
Sacs gonflables ..130–131, 142, 145
côté conducteur .....134, 143, 146
côté passager ..........134, 143, 146
description ..............131, 142, 145
fonctionnement .......134, 143, 146
mise au rebut ..........................149
sièges d’enfant ........................133
te´ moin .....................141, 144, 148
Se´ curite´ enfants ..........................91
Serrures
portes ........................................87
verrouillage automatique ...87, 89
Serrures a` commande
e´ lectrique .....................................87
Sie` ges .........................................101
chauffants ................................107
Sièges
sièges d’enfant ........................155
Sièges à commande
électrique ...................................105
Sièges d’enfant ..........................155
ancrage au moyen d’une
sangle de retenue ...................162
boucle de verrouillage ............160
place avant ..............................156
recommandations ...................152
Index
364
2010 Tribute(j14)
Owners Guide, 1st Printing
Canadian_French(fr_can)

Siège d’enfant
sièges arrière ..........................156
Sièges d’enfant - rehausseurs ..165
Stéréo
disque compact-MP3 ................21
Support lombaire, sie` ges ..........105
Surchauffe .................................272
Surmultiplie´ e .............................233
Survoltage ..................................273
Syste` me antide´ marrage
Securilock ....................................95
Système d’alerte après
collision ......................................148
Système d’automatisation
domestique Car2U....................74
Système de sécurité du
pavillon ......................................142
Système de surveillance de la
pression des pneus
pneus, jantes et
chargements ............................190
Systèmes de retenue .......114, 118,
120–123
capteur de poids de
l’occupant ................................116
entretien des ceintures de
sécurité ....................................168pour adultes ....................120–122
pour enfants ............................149
rallonge ....................................124
rappel de bouclage des
ceintures de se´ curite´ .............125
te´ moin et carillon ...................125
T
Tableau des lubrifiants
prescrits .....................................353
Te´ moins et indicateurs ...............14
Témoins et indicateurs
freinage antiblocage (ABS) ...221
Temporisation d’alimentation
des accessoires ...........................65
Toit ouvrant .................................72
V
Ve´ hicule a` carburant mixte ......330
Ve´ hicules a` quatre roues
motrices
conduite tout-terrain ..............242
pre´ paration au de´ marrage .....230
Volant
commandes ...............................71
inclinable ...................................60
Volant inclinable .........................60
Index
365
2010 Tribute(j14)
Owners Guide, 1st Printing
Canadian_French(fr_can)