2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

623Indice alfabetico
Pneumatico forato ........................ 545, 557
Sistema di allarme pressione pneumatici
........................................................ 487
Poggiatesta ........................................... 263
Portabicchieri ....................................... 446
Portabottiglie ........................................ 446
Porta di ricarica ....................................105
Apertura e chiusura ........................... 106
Bloccaggio e sbloccaggio .................. 120
Se lo sportellino della porta di ricarica
non si apre ...................................... 120
Portatessere.......................................... 447
Porte
Bloccaggio delle porte ....................... 233
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ............................ 237
Cicalino di allarme porta aperta ........ 236
Cristalli porte ..................................... 278
Portellone posteriore ......................... 238
Portiere.............................................. 233
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 237
Specchietti retrovisori esterni ............ 276
Portellone posteriore ........................... 238
Portellone posteriore motorizzato ad
apertura senza mani ....................... 243
Portellone posteriore motorizzato ..... 241
Radiocomando a distanza................. 241
Porte USB di ricarica tipo C ................ 454
Portiere .................................................. 233
Posacenere ........................................... 452
Precauzioni in caso di incidenti stradali
............................................................... 96
Precauzioni per i gas di scarico............ 47
Precauzioni per i veicoli utilitari sportivi
............................................................. 423
Precauzioni relative alla sistemazione del
carico .................................................. 445
Prese di corrente ..................................452
Pressione di gonfiaggio pneumatici
Spia di allarme ..................................538Pulizia............................................ 464, 467
Abitacolo ........................................... 467
Bocchetta di aspirazione aria del conver-
titore c.c./c.c. .................................. 503
Cerchi in alluminio ............................ 464
Cinture di sicurezza .......................... 467
Esterno ............................................. 464
Rivestimento idrorepellente .............. 464
Sensore radar ................................... 336
Telecamera anteriore........................ 337
R
Radiatore .............................................. 480
Radiocomando a distanza................... 231
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 231
Funzione di risparmio energetico...... 253
Impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza ............................... 436
Sostituzione della pila ....................... 510
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante)
Funzione RCTA ........................ 385, 390
Messaggio di allarme ........................ 386
Refrigerante
Capacità............................................ 586
Controllo ........................................... 479
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 420
Spia di allarme .................................. 533
Refrigerante dell’unità di gestione elet-
trica ..................................................... 479
Capacità............................................ 586
Controllo ........................................... 480
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 420
Radiatore .......................................... 480
Refrigerante del motore
Capacità............................................ 586
Controllo ........................................... 479
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 420

624Indice alfabetico
Spia di allarme per temperatura refrige-
rante alta ......................................... 533
Spia di allarme ..................................533
Registrazione dati del veicolo .................7
Ricarica
“Modalità My Room” .......................... 161
Apertura e chiusura dello sportellino della
porta di ricarica ............................... 106
Aumento del tempo di ricarica ........... 133
Cavo di ricarica c.a............................ 108
Come eseguire la ricarica ................. 134
Componenti ad alta tensione .............. 94
Dispositivi di ricarica .......................... 105
Fonti di alimentazione utilizzabili ....... 123
Funzione ricarica programmata ........ 142
Funzioni di sicurezza ......................... 131
Informazioni relative alla schermata di
ricarica ............................................ 130
Messaggi di ricarica .......................... 170
Precauzioni relative alle fonti di alimenta-
zione ............................................... 125
Procedura di ricarica ......................... 134
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica .................................................. 165
Spia di ricarica ................................... 106
Rifornimento di carburante ................. 334
Apertura del tappo serbatoio carburante
........................................................ 334
Capacità ............................................ 584
Se lo sportello tappo del serbatoio non
può essere aperto ........................... 568
Tipi di carburante .............................. 584
Riscaldamento dei sedili ..................... 438
Riscaldamento dei sedili anteriori ...... 438
Riscaldamento volante ........................ 438
Riscaldatori
Batteria ibrida (batteria di trazione) ... 127
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 428
Riscaldamento dei sedili ................... 438
Riscaldamento volante ...................... 438Specchietti retrovisori esterni............ 430
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) .................................................... 362
Ruota di scorta
Luogo di stoccaggio .......................... 558
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore ............................. 430
Parabrezza ....................................... 429
Specchietti retrovisori esterni............ 430
Sbrinatore parabrezza ................. 429, 433
Sbrinatore parabrezza riscaldato ....... 433
Schermata del consumo carburante .. 225
Schermata dell’impianto audio ... 203, 215
Schermata di monitoraggio energetico
............................................................ 225
Sedile posteriore .................................. 258
Abbattimento degli schienali posteriori
....................................................... 259
Poggiatesta ....................................... 263
Riscaldamento dei sedili ................... 440
Sedili
Abbattimento degli schienali posteriori
....................................................... 259
Bracciolo ........................................... 460
Memoria posizione di guida .............. 260
Memoria posizione sedile ................. 260
Poggiatesta ....................................... 263
Postura corretta sui sedili ................... 33
Precauzioni relative alla regolazione257,
258
Pulizia ............................................... 467
Regolazione .............................. 257, 258
Riscaldamento dei sedili ................... 438
Ventilazione sedili ............................. 438
Sedili anteriori ...................................... 257
Funzione di richiamo memoria.......... 261
Memoria posizione di guida .............. 260
Memoria posizione sedile ................. 260
Poggiatesta ....................................... 263

625Indice alfabetico
Postura di guida corretta ..................... 33
Pulizia................................................ 467
Regolazione ...................................... 257
Riscaldamento dei sedili ................... 438
Ventilazione sedili ............................. 438
Segnale di frenata di emergenza ........ 415
Selettore modalità di guida ................. 410
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 387
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 393
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
........................................................ 387
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 351
RCTA ................................................ 387
Sensore anti-intrusione e sensore di incli-
nazione ............................................. 80
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 393
Sensore di inclinazione ....................... 80
Sensore di umidità ............................ 435
Sensore radar ................................... 336
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 325
Sistema di controllo automatico dei fari
........................................................ 323
Specchietto retrovisore digitale ......... 270
Specchietto retrovisore interno ......... 266
Telecamera anteriore ........................ 336
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 330
Toyota Safety Sense ......................... 336
Sensore anti-intrusione ......................... 80
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ................................................. 393
Funzione ........................................... 393
Messaggio di allarme ........................ 396
Sensore di inclinazione ......................... 80
Sensori di assistenza al parcheggio (sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota) ............................................... 393
Servizi di utilità (funzione di suggeri-
mento) ................................ 208, 219, 594
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 414
Spia di allarme .................................. 534
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione ........................................... 414
Spia di allarme .................................. 534
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ............ 580
Sezionatore di servizio .......................... 94
Sghiacciatore tergicristallo ................. 433
Sicurezza dei bambini ........................... 49
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 237
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 36
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 280
Precauzioni per il riscaldamento volante
e riscaldamento dei sedili ............... 438
Precauzioni per il tetto apribile panora-
mico ................................................ 283
Precauzioni relative agli airbag ........... 44
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 279
Precauzioni relative al portellone poste-
riore ................................................ 238
Precauzioni relative al riscaldamento dei
sedili ............................................... 438
Precauzioni relative alla batteria da
12 volt ..................................... 483, 575
Precauzioni relative alla ricarica ....... 131
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 35
Sistema anti-accelerazione involontaria
............................................................ 287
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ... 414
Funzione ........................................... 414
Spia di allarme .................................. 534
Sistema anti-sbandamento rimorchio 414
Sistema AVAS (sistema acustico di

626Indice alfabetico
segnalazione veicolo).......................... 92
Sistema di accensione dei fari prolungata
............................................................. 324
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ................................................... 252
Avviamento del sistema ibrido .......... 308
Funzioni di accesso ........................... 233
Messaggio di allarme ........................ 542
Posizione dell’antenna .............. 239, 252
Sistema di allarme pressione pneumatici
Funzione ........................................... 487
Inizializzazione ..................................490
Montaggio valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici ......... 489
Registrazione dei codici ID ................ 493
Spia di allarme ..................................538
Sistema di assistenza partenza in salita
............................................................. 414
Sistema di bloccaggio doppio .............. 78
Sistema di controllo automatico delle luci
............................................................. 323
Sistema di controllo trazione .............. 414
Sistema di illuminazione accesso ...... 441
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag ....................................48
Sistema di interbloccaggio.................. 314
Sistema di livellamento automatico dei
fari .......................................................324
Sistema di sicurezza per bambini ......... 50
Fissato con un ancoraggio inferiore ISO-
FIX .................................................... 63
Fissato con una cintura di sicurezza ... 61
Metodo d’installazione del sistema di
sicurezza per bambini ....................... 60
Punti da ricordare ................................ 51
Se ci sono bambini a bordo ................. 49
Utilizzando un ancoraggio superiore ... 64
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-collisione .................. 344
Funzione ........................................... 341Messaggio di allarme ................ 339, 544
Spia di allarme .................................. 535
Sistema GPF (filtro anti-particolato ben-
zina) .................................................... 413
Sistema ibrido
Avviamento del sistema ibrido .......... 308
Come avviare il sistema ibrido .......... 308
Componenti ad alta tensione .............. 94
Frenata rigenerativa............................ 89
Indicatore del sistema ibrido ..... 185, 194
Interruttore di accensione (interruttore di
alimentazione) ................................ 308
Interruttore di alimentazione (accen-
sione) ............................................. 308
Modalità ACCESSORY..................... 311
Precauzioni relative al sistema ibrido
plug-in .............................................. 94
Schermata del consumo carbu-
rante/monitoraggio energetico........ 225
Se il sistema ibrido non si avvia........ 566
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ..................................... 524
Sistema anti-accelerazione involontaria
....................................................... 287
Sistema AVAS (sistema acustico di
segnalazione veicolo) ....................... 92
Sistema di interruzione di emergenza 98
Surriscaldamento .............................. 576
Veicolo ibrido plug-in .......................... 99
Sistema ibrido plug-in ........................... 84
Autonomia EV ................................... 102
Caratteristiche..................................... 84
Come eseguire la ricarica ................. 134
Consigli per la guida ........................... 99
Interruttore di selezione modalità EV/HV
......................................................... 86
Interruttore modalità AUTO EV/HV ..... 86
Modalità AUTO EV/HV ....................... 84
Modalità di ricarica della batteria ibrida
(batteria di trazione) ......................... 84
Modalità EV ........................................ 84

627Indice alfabetico
Modalità HV ......................................... 84
Sistema immobilizzatore ....................... 77
Sistema luci diurne .............................. 323
Sostituzione delle lampadine ............ 514
Sostituzione
Fusibili ............................................... 512
Gommini dei tergicristalli ................... 506
Lampadine ........................................ 514
Pila della chiave elettronica ...............510
Pneumatici ........................................ 557
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 430
Specchietti di cortesia ....................... 452
Specchietti retrovisori esterni ............ 276
Specchietto retrovisore digitale ......... 267
Specchietto retrovisore interno ......... 266
Specchietti di cortesia ......................... 452
Specchietti laterali................................ 276
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 385
Regolazione ...................................... 276
Ripiegamento .................................... 277
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 430
Specchietti retrovisori esterni............. 276
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 385
Regolazione e ripiegamento ............. 276
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 430
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 276
Specchietto retrovisore digitale ......... 267
Specchietto retrovisore interno ......... 266
Specchietto retrovisore digitale.......... 267
Specchietto retrovisore interno .. 266, 267
Specifiche ............................................. 582
Spia di allarme per temperatura refrige-
rante alta ............................................. 533
Spia di anomalia ................................... 533
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
............................................................. 539Spia di avvertenza cintura di sicurezza
dei passeggeri posteriori.................. 539
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
del conducente .................................. 539
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
del passeggero anteriore.................. 539
Spie ....................................................... 178
Spie di allarme
ABS................................................... 534
Controllo trazione-partenza .............. 537
Impianto di ricarica............................ 532
Impianto frenante .............................. 532
Motore............................................... 533
PKSB ................................................ 536
Pressione degli pneumatici ............... 538
Pressione dell’olio motore insufficiente
....................................................... 533
Riserva carburante ........................... 539
Servosterzo elettrico ......................... 534
Sistema anti-accelerazione involontaria
....................................................... 537
Spia BSM OFF.................................. 536
Spia del freno di stazionamento ....... 538
Spia di allarme PCS .......................... 535
Spia di anomalia ............................... 533
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
del conducente ............................... 539
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
del passeggero anteriore................ 539
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
....................................................... 539
Spia di mantenimento della frenata attiva
....................................................... 538
Spia di slittamento ............................ 537
Spia LTA ........................................... 535
Spia PKSB OFF ................................ 536
Spia RCTA OFF................................ 537
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 535
Spie di avvertenza cinture di sicurezza
dei passeggeri posteriori ................ 539

628Indice alfabetico
SRS ................................................... 534
Surriscaldamento del sistema ibrido . 533
Temperatura refrigerante alta ........... 533
Sportello tappo del serbatoio.............. 335
Interruttore di apertura ...................... 335
Rifornimento di carburante ................ 334
Se lo sportello tappo del serbatoio non
può essere aperto ........................... 568
Strumenti....................................... 185, 191
Surriscaldamento ................................. 576
T
Tachimetro .................................... 185, 191
Tappetini ................................................. 32
Temperatura esterna .................... 185, 191
Temperatura refrigerante del motore185,
191
Tempo trascorso .......................... 203, 215
Tendina parasole ..................................281
Tendina parasole elettronica...............281
Funzionamento ................................. 281
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento .............................................. 282
Tergicristalli
Posizione ................................... 329, 332
Sostituzione dei gommini dei tergicristalli
........................................................ 506
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 329
Tergilunotto .......................................... 332
Terza luce di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 514
Tetto apribile panoramico
Funzionamento ................................. 281
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento .............................................. 282
Messaggio di allarme ........................ 283
Toyota Safety Sense ............................ 336
Abbaglianti automatici (AHB) ............ 325
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 366LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 351
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
....................................................... 341
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ............................................... 362
Traino
Occhiello di traino di emergenza .... 529,
547, 558
Sistema anti-sbandamento rimorchio 414
Traino di emergenza ......................... 528
Traino di un rimorchio ....................... 294
Traino di un rimorchio ......................... 294
Trasmissione ibrida ............................. 312
TRC (sistema di controllo trazione) ... 414
V
Vano ausiliario ..................................... 447
Vano console........................................ 445
Vano portaoggetti ........................ 444, 445
Vano sotto il pianale ............................ 449
Velocità media del veicolo .......... 203, 215
Ventilatori (ventilazione sedili) ........... 438
Ventilazione sedili ................................ 438
Visualizzazione temperatura esterna188,
196
Volante
Interruttori di controllo del display ... 198,
210
Regolazione ...................................... 265
Riscaldamento volante ..................... 438
VSC (controllo della stabilità del veicolo)
............................................................ 414
Per i veicoli dotati di sistema di
navigazione o sistema multime-
diale, consultare il “Manuale
utente sistema multimediale” .

629Indice alfabetico
per informazioni relative alle
dotazioni elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio
• Sistema di retrovisione su monitor
• Monitor di assistenza al parcheggio
Toyota
• Visione panoramica su monitor

630
Certificazioni
eCall