2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

199
3
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Scorrimento della schermata*/com-
mutazione del display*/spostamento
del cursore
Pressione: conferma/impostazione
Pressione prolungata: azzera-
mento/visualizzazione degli ele-
menti personalizzabili
Ritorno alla schermata precedente
Display di effettuazione/ricezione e
cronologia chiamate (se in dota-
zione)
Quando si usa il sistema viva-voce,
visualizza la chiamata effettuata o
ricevuta. Per ulteriori informazioni
sul sistema viva-voce, consultare
“Manuale utente sistema multime-
diale”.
*: Sulle schermate dove è possibile scorrere
lo schermo e commutare il display, viene
visualizzata una barra di scorrimento o
un’icona rotonda che indica il numero di
schermate registrate.
Le informazioni relative a ogni icona
possono essere visualizzate selezio-
nando l’icona con gli interruttori di con-
trollo del display.
A seconda delle circostanze, alcune infor-
mazioni potrebbero essere visualizzate
automaticamente.
A
B
C
D
AVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
Per ragioni di sicurezza, durante la guida
evitare il più possibile di azionare gli inter- ruttori di controllo del display e non guar-dare continuamente il display multi-
informazioni. Prima di azionare gli interrut- tori di controllo del display, arrestare il vei-colo. La mancata osservanza di tale
precauzione potrebbe provocare una manovra errata con il volante e causare un incidente.
Icone dei menu
IconaDisplay
Display delle informazioni sulla
guida ( P.200)
Display informazioni dei sistemi
di supporto alla guida ( P.203)
Schermata dell’impianto audio
( P.203)
Display delle informazioni sul
veicolo ( P.203)
Display delle impostazioni
( P.204)
Visualizzazione dei messaggi
di allarme ( P.208)

2003-1. Quadro strumenti
Selezionare per visualizzare i dati di
consumo carburante in vari formati.
■Consumo di energia/Consumo di
carburante
Il contenuto del display cambia se si
usano le modalità EV o AUTO EV/HV,
e la modalità HV.
Modalità EV o AUTO EV/HV
Autonomia EV
Indica l’autonomia EV con la carica residua
nella batteria ibrida (batteria di trazione).
(P.102)
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. (P.203)
Consumo medio di energia
Visualizza il consumo medio di energia
dall’azzeramento della funzione o il con-
sumo medio di energia dall’avviamento.
*1, 2,
3
Viene indicato il consumo medio di energia
selezionato mediante “Consumo energet.”
nella schermata . (P.204)
Consumo istantaneo di energia
Visualizza il consumo istantaneo di energia.
*1: usare il consumo di energia indicato
esclusivamente a titolo di riferimento.
*2: il consumo medio di energia dall’azzera-
mento della funzione si può azzerare
tenendo premuto .
*3: il consumo medio di energia dall’avvia-
mento si azzera ogni volta che si spegne
il sistema ibrido.
Modalità HV
Autonomia EV
Indica l’autonomia EV con la carica residua
nella batteria ibrida (batteria di trazione).
(P.89)
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. (P.203)
Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’azzeramento della funzione o il con-
sumo medio di carburante dall’avviamento o
dal rifornimento di carburante.
*1, 2, 3
Viene indicato il consumo medio di carbu-
rante selezionato mediante “Consumo car-
burante” nella schermata . (P.204)
Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carbu-
rante.
*1: usare il consumo di carburante visualiz-
Display delle informazioni sulla
guida
A
B
C
D
A
B
C
D

201
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
zato esclusivamente a titolo di riferi-
mento.
*2: il consumo medio di carburante dall’azze-
ramento della funzione può essere azze-
rato tenendo premuto .
*3: Il consumo medio di carburante
dall’avviamento viene azzerato ogni volta
che si spegne il sistema ibrido.
■Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco”
Visualizza una gamma operativa di rife-
rimento per l’uso del pedale dell’accele-
ratore in base alle condizioni di guida e
il punteggio totalizzato che valuta lo
stato di guida attuale.
Riferimento uso ECO acceleratore
“Punt. Eco”
Riferimento uso ECO acceleratore
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera ecologica.
Zona di potenza
Indica che si sta oltrepassando il campo di
guida ecologica (quando si guida sfruttando
tutta la potenza, ecc.).
Accelerazione istantanea
Gamma operativa di riferimento
Nella zona Eco viene visualizzata una zona
di colore blu che può essere utilizzata come
gamma operativa di riferimento per l’uso del
pedale dell’acceleratore in base alle condi-
zioni di guida, come partenza e marcia a
velocità costante.
Il display del Riferimento uso ECO accelera-
tore cambia in base allo stato di guida, ad
esempio durante la partenza o la marcia a
velocità costante.
È più semplice adottare una guida ecologica
guidando basandosi sull’uso del pedale
dell’acceleratore suggerito dal display e
rimanendo entro la gamma operativa di rife-
rimento.
“Punt. Eco”
Lo stato di guida per le tre seguenti
situazioni viene valutato in 5 livelli:
Accelerazione graduale da fermo (“Par-
tenza”), guida senza accelerazioni
improvvise (“Guida”) e frenata progres-
siva (“Arresto”). A ogni arresto del vei-
colo, viene visualizzato il punteggio
totalizzato rispetto a un punteggio per-
fetto di 100 punti.
A
B
A
B
C
D

2023-1. Quadro strumenti
Punteggio totalizzato
“Partenza”
“Guida”
“Arresto”
Durante la guida vengono visualizzate 3
situazioni con ciascuna icona.
Come interpretare il display a barre:
Dopo la partenza, il display “Punt. Eco” non
si avvia fino a quando la velocità del veicolo
non supera i 20 km/h circa.
Il display “Punt. Eco” viene azzerato a ogni
avviamento del veicolo per iniziare una
nuova valutazione.
All’arresto del sistema ibrido, viene visualiz-
zato il punteggio totalizzato.
*
*
: Il punteggio totalizzato è visibile solo
quando si seleziona “Punt. Eco” per
“Chiusura display”. (P.204)
■Percentuale EV/Percentuale di
guida EV
Tempo trascorso dall’avviamento
Indica il tempo trascorso dall’avviamento del
sistema ibrido.
*
Percentuale di guida EV dall’avvia-
mento
Indica la percentuale di guida EV da quando
è stato avviato il sistema ibrido.
*
*
: questo valore viene azzerato a ogni arre-
sto del sistema ibrido.
■Consumo di energia elettrica
Il consumo di energia elettrica è il tasso di
consumo dell’energia elettrica quando è
attiva la guida EV ed equivale al consumo di
carburante per i veicoli a benzina. Per questo
veicolo, l’energia elettrica consumata per
100 km (“kWh/100 km”) viene indicata come
consumo di energia elettrica su ciascuna
schermata.
■Autonomia EV
●Se l’impianto dell’aria condizionata è in
funzione, accanto all’autonomia EV appare
l’icona e viene indicata l’autonomia
EV con l’impianto dell’aria condizionata
acceso.
●L’autonomia EV potrebbe ridursi anche
quando non si guida a causa del consumo
di energia del sistema.
●Per ulteriori informazioni, vedere “Autono-
mia EV” (P.102)
Punteg-
gioDisplay a barre
Non valu-
tato
Basso
Alto
A
B
C
D
A
B

203
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
■Autonomia carburante
●Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile
può essere diversa da quella visualizzata.
●Se la quantità di carburante aggiunta
durante il rifornimento è minima, il valore
visualizzato potrebbe non essere aggior-
nato. Quando si fa rifornimento, spegnere
l’interruttore di alimentazione. Se si fa rifor-
nimento senza spegnere l’interruttore di
alimentazione, il display potrebbe non
essere aggiornato.
●Quando è visualizzato “Rifornirsi”, la quan-
tità di carburante residua è bassa e non è
possibile calcolare la distanza percorribile
con il carburante residuo.
Rifornirsi immediatamente di carburante.
■Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco” non funziona quando
Il Riferimento uso ECO acceleratore/“Punt.
Eco” non funziona nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore del sistema ibrido non è in fun-
zione.
●Il veicolo viene guidato con il controllo
radar dinamico della velocità di crociera
sull’intera gamma di velocità.
■Display informazioni dei sistemi
di supporto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia)
* (P.351)
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.366)
Controllo velocità di crociera
*
(P.380)
Limitatore di velocità
* (P.383)
*: se in dotazione
■Display collegato al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione.
Indicazioni di percorso
Display della bussola
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o di un brano sul dis-
play.
■Informazioni sulla guida
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale) pos-
sono essere visualizzati verticalmente.
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (dall’avviamento del sistema o
tra un azzeramento e l’altro). (P.204)
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
Verranno visualizzati i seguenti elementi.
“Viaggio”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
sistema ibrido
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’avviamento del sistema ibrido*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del sistema ibrido*
*
: Questi elementi vengono azzerati ogni
volta che si spegne il sistema ibrido.
“Totale”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’azzeramento del
Display informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
Schermata dell’impianto audio
Display delle informazioni sul
veicolo

2043-1. Quadro strumenti
display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’azzeramento del display*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’azzeramento del display*
*
: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
■Schermata di monitoraggio ener-
getico
P.225
■Pressione degli pneumatici
P.487
■Display sistema AWD
Display direzione pneumatici ante-
riori
Visualizza l’entità e la direzione della ster-
zata tramite lo spostamento degli pneumatici
anteriori sul display.
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display forza G*
Visualizza l’entità e la direzione delle forze G
che agiscono sul veicolo tramite gli sposta-
menti della sfera sul display.
Traiettoria della forza G massima*
Questo elemento è relazionato al display
forza G e visualizza la traiettoria dell’ultimo movimento della sfera.
Tenere premuto per resettare i dati
memorizzati.
Segnalazione pattinamento ruote
Quando uno pneumatico sta pattinando, la
relativa icona sul display cambia di colore e
lampeggia.
*: questo elemento viene visualizzato solo
quando si seleziona la modalità di guida
sportiva.
L’immagine viene fornita esclusiva-
mente a scopo esemplificativo e
potrebbe essere diversa dall’immagine
che appare sul display multi-informa-
zioni.
Le impostazioni del veicolo e il conte-
nuto visualizzato sullo schermo pos-
sono essere modificati con gli
interruttori di controllo del display.
■Procedura di impostazione
1Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
.
2Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
la voce desiderata.
• Se la funzione viene attivata e disat-
tivata o il volume, ecc., viene modifi-
cato sulla schermata delle
impostazioni, l’impostazione viene
modificata ogni volta che si preme
.
• Per le funzioni che consentono di
selezionare elementi delle opera-
zioni o del display, ecc., la scher-
mata di configurazione appare
A
B
C
D
Schermata impostazioni
E

205
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
quando si tiene premuto .
Quando è visualizzata la schermata
delle impostazioni, selezionare
l’impostazione o il valore desiderato
(tempo, ecc.) con .
3Al termine della modifica delle impo-
stazioni, premere sugli interrut-
tori di controllo del display.
■ LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) (se in dota-
zione) (P.351)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
“Centro corsia”
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione di centraggio della corsia.
“Avviso”
Selezionare per cambiare ciascun metodo di
notifica dell’allarme allontanamento corsia.
“Sensibilità”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme allontanamento corsia.
“All. sband.”
Selezionare per attivare/disattivare l’allarme
anti-sbandamento del veicolo.
“Sens. sband”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme anti-sbandamento.
■ PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione) (se in dotazione)
(P.341)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
PCS attivato/disattivato
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema di sicurezza pre-collisione.
“Sensibilità”
Selezionare per modificare l’anticipo dell’allarme pre-collisione.
■ BSM (monitoraggio punti
ciechi) (se in dotazione) (P.385)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione BSM
(monitoraggio punti ciechi)
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema BSM.
“Luminosità”
Selezionare per modificare la luminosità
delle spie sugli specchietti retrovisori esterni.
(P.385)
“Sensibilità”
Selezionare per modificare l’anticipo
dell’allarme per un veicolo in avvicinamento.
■ (sensore di assistenza al
parcheggio Toyota) (P.393)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Accensione/spegnimento del sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota
Selezionare per attivare/disattivare il sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota.
“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando si attiva il sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota.
■RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante) (se in dota-
zione) (P.385)
RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante) attivato/disatti-
vato
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema RCTA.
“Volume”
Selezionare per modificare il volume del

2063-1. Quadro strumenti
cicalino del sistema RCTA.
■ PKSB (frenata di assistenza
al parcheggio) (se in dotazione)
(P.401)
Selezionare per attivare/disattivare la
funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio.
■“Interr.HUD” (se in dotazione)
(P.220)
HUD attivato/disattivato
Selezionare per attivare/disattivare l’Head-
up display.
“Luminosità / posizione HUD”
Selezionare per regolare la luminosità o la
posizione verticale dell’Head-up display.
“Supp. guida HUD”
Selezionare per cambiare gli elementi visua-
lizzati sull’Head-up display.
“Rotazione HUD”
Selezionare per regolare l’angolazione
dell’Head-up display.
■ RSA (assistenza alla segna-
letica stradale) (se in dotazione)
(P.362)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione dell’assi-
stenza alla segnaletica stradale
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema RSA.
“Metodo notifica”
Selezionare per cambiare i metodi di notifica
utilizzati per avvisare il conducente quando il
sistema rileva manovre proibite dai cartelli.
“Livello notif.”
Selezionare per cambiare ciascun livello di
notifica in uso per avvisare il conducente se
il sistema riconosce un cartello di limite di
velocità.
■DRCC (RSA) (se in dotazione)
(P.376)
Selezionare per attivare/disattivare il
controllo radar dinamico della velocità
di crociera con assistenza alla segnale-
tica stradale.
■Impostazioni del veicolo
“Impost. ricarica”
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
• “Program.ricarica”
Selezionare per programmare una ricarica o
per modificare la programmazione.
(P.142)
• “Corrente ricarica”
Selezionare per cambiare la corrente di rica-
rica. (P.124)
• “Riscaldatore batteria”
Selezionare per attivare/disattivare il riscal-
datore della batteria. (P.127)
• “Raffredd. batteria”
Selezionare per attivare/disattivare il raffred-
damento della batteria. (P.127)
 PBD (portellone posteriore
motorizzato) (se in dotazione)
(P.241)
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
• Impostazioni del sistema
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema del portellone posteriore motoriz-
zato.
• “Mani libere”
*
Selezionare per attivare/disattivare il portel-
lone posteriore motorizzato ad apertura
senza mani.
• “Regolaz. apert.”
Selezionare la posizione di apertura quando
il portellone posteriore motorizzato è com-
pletamente aperto.
•“Volume”