2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

607
9 9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
velocità si attiva.
• Se si sposta la leva del cambio in una posizione diversa da P, tutte le porte vengono bloc-
cate.
●Quando il sistema di accesso e avviamento intelligente è spento, la funzione di selezione
delle porte da sbloccare non può essere personalizzata.
●Quando, dopo avere sbloccato le porte, queste rimangono chiuse e si attiva la funzione di
bloccaggio automatico delle porte, i segnali verranno generati conformemente alle imposta-
zioni del segnale di funzionamento (luci di emergenza).

6089-3. Inizializzazione
9- 3. In iz ial i zza zi one
*: se in dotazione
Elementi da inizializzare
Per il normale funzionamento del sistema quando si ricollega la batteria da
12 volt, o in seguito a interventi di manutenzione sul veicolo, è necessario
inizializzare i seguenti elementi:
Elenco degli elementi da inizializzare
ElementoQuando inizializzarloRiferimento
Portellone posteriore motorizzato*• Dopo aver ricollegato o sostituito la
batteria da 12 volt
• Dopo aver sostituito un fusibile
P.247
Alzacristalli elettrici• In caso di funzionamento anomaloP.278
Tetto apribile panoramico*P.283
Sistema di allarme pressione pneu-
matici
• Quando si esegue la rotazione
degli pneumatici
• Quando si cambia lo pneumatico
• Dopo avere registrato i codici ID
P.490
Monitor di assistenza al parcheggio
Toyota
*• Dopo aver ricollegato o sostituito la
batteria da 12 volt
• Dopo aver sostituito un fusibileConsultare il
“Manuale
utente sistema
multimediale”
Visione panoramica su monitor*

609
Indice
Che cosa fare se... (Risoluzione
dei problemi) ...................... 610
Indice alfabetico .................... 613

610Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
1-1.Che cos a fare se... (Risoluzione d ei problemi)Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche,
nuove chiavi meccaniche originali
possono essere prodotte da un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fidu-
cia. ( P.568)
 Se si perdono le chiavi elettroniche,
aumenta notevolmente il rischio di
furto del veicolo. Rivolgersi immedia-
tamente a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia. ( P.568)
 La pila della chiave si sta scaricando
o è completamente scarica?
( P.510)
 L’interruttore di alimentazione è su
ON?
Quando si bloccano le porte, spe-
gnere l’interruttore di alimentazione.
( P.311)
 La chiave elettronica è rimasta
all’interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicu-
rarsi di avere con sé la chiave elet-
tronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
correttamente a causa delle interfe-
renze radio. ( P.253)
 È inserito il bloccaggio di sicurezza
per bambini?
Non è possibile aprire la portiera
posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito.
Aprire la portiera posteriore
dall’esterno e quindi sbloccare il
bloccaggio di sicurezza per bam-
bini. ( P.237)
 L’interruttore di alimentazione è
stato premuto mentre si preme a
fondo il pedale del freno? ( P.308)
 la leva del cambio è su P? (P.308)
 La chiave elettronica è in una posi-
zione rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P.252)
 Veicoli con funzione bloccasterzo: Il
volante è sbloccato? ( P.309)
 La pila della chiave elettronica si sta
scaricando o è scarica?
In questo caso, il sistema ibrido può
essere avviato in modo provvisorio.
( P.570)
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di rivolgersi a
un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota o a un’altra offi-
cina di fiducia.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Se si perdono le chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la portiera
posteriore
Se si ritiene che siano presenti
anomalie
Il sistema ibrido non si avvia

611Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
La batteria da 12 volt è scarica?
( P.571)
 L’interruttore di alimentazione è su
ON? Se non è possibile sbloccare la
leva del cambio premendo il pedale
del freno con l’interruttore di alimen-
tazione su ON. ( P.314)
 Viene bloccato automaticamente per
impedire il furto della vettura.
( P.309)
 L’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto, gli alzacristalli elettrici, fatta
eccezione per il finestrino del condu-
cente, non possono essere azionati.
( P.280)
 Se il veicolo viene lasciato su ACC o
su ON (con sistema ibrido spento)
per un certo periodo di tempo, inter-
viene la funzione di spegnimento
automatico. ( P.311)
 La spia di avvertenza cintura di sicu-
rezza lampeggia
Il conducente e i passeggeri indossano la
cintura di sicurezza? ( P.539)
La spia del freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato?
( P.317)
A seconda della situazione potrebbero
suonare anche altri tipi di cicalini di
allarme. ( P.532, 542)
 Qualcuno all’interno del veicolo ha
aperto una porta durante l’inseri-
mento dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e
l’allarme inizia a suonare. ( P.79)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore
di alimentazione su ON o avviare il sistema
ibrido.
 Sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio?
Controllare il messaggio sul display
multi-informazioni. ( P.542)
 Quando si accende una spia di
allarme o compare un messaggio di
La leva del cambio non può
essere spostata da P anche se
viene premuto il pedale del
freno
Una volta spento il sistema
ibrido non è possibile girare il
volante (veicoli con funzione
bloccasterzo)
I finestrini non si aprono o chiu-
dono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici
L’interruttore di alimentazione
viene spento automaticamente
Durante la guida suona un cica-
lino di allarme
Viene attivato un allarme ed
entra in funzione l’avvisatore
acustico (se in dotazione)
Quando si lascia il veicolo
suona un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme o
viene visualizzato un messaggio
di allarme

612Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
allarme, vedere a P.532, 542.
Veicoli senza ruota di scorta:
Fermare il veicolo in un luogo sicuro
e riparare provvisoriamente lo pneu-
matico forato con il kit di riparazione
di emergenza per foratura. (P.545)
Veicoli con ruota di scorta:
Fermare il veicolo in un luogo sicuro
e sostituire lo pneumatico forato con
la ruota di scorta. (P.557)
Provare la procedura prevista per i
casi in cui il veicolo rimane bloccato
nel fango, nella terra mossa o nella
neve. (P.580)
Quando si è verificato un pro-
blema
Se si fora uno pneumatico
Se il veicolo rimane impanta-
nato

613Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
“Modalità My Room” .......................... 161
Filtro dell’aria condizionata ................ 499
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 428
Impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza ............................... 436
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 433
Personalizzazione ventilatore ........... 430
Sensore di umidità ............................ 435
Abbaglianti automatici (AHB).............. 325
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 414
Funzione ........................................... 414
Spia di allarme ..................................534
ACA (assistenza attiva in curva) ......... 414
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza................. 231
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 252
Airbag SRS.............................................. 39
Airbag ...................................................... 39
Airbag SRS ......................................... 39
Condizioni operative degli airbag laterali
a tendina ........................................... 41
Condizioni operative degli airbag laterali
e laterali a tendina ............................ 41
Condizioni operative degli airbag laterali
.......................................................... 41
Condizioni operative degli airbag ........ 41
Modifica e smaltimento degli airbag .... 46
Posizione degli airbag ......................... 39
Postura di guida corretta ..................... 33
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 44
Precauzioni relative agli airbag laterali a
tendina .............................................. 44
Precauzioni relative agli airbag laterali e
laterali a tendina ............................... 44Precauzioni relative agli airbag laterali 44
Precauzioni relative alla protezione dei
bambini dagli airbag ......................... 44
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag ................................ 48
Spia di allarme airbag ....................... 534
Spia di allarme SRS .......................... 534
Airbag laterali ......................................... 39
Airbag laterali a tendina ........................ 39
Airbag per le ginocchia ......................... 39
Alette parasole ..................................... 452
Allarme .................................................... 79
Cicalino di allarme ............................ 532
Allarme di avvicinamento.................... 374
Allarme presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) .................................... 385
Alzacristalli elettrici
Funzionamento dei finestrini collegato al
bloccaggio delle porte .................... 279
Funzionamento ................................. 278
Funzione di protezione anti-intrappola-
mento ............................................. 278
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento ............................................. 278
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 280
Ancoraggi inferiori ISOFIX .................... 63
Ancoraggi superiori ............................... 64
Antenna
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente .............................................. 252
Assistenza alla segnaletica stradale .. 362
Assistenza al tracciamento della corsia
(LTA) ................................................... 351
Funzionamento ................................. 351
Messaggi di allarme .......................... 361
Assistenza attiva in curva (ACA) ........ 414
Attrezzi .......................................... 547, 558
Autonomia EV ...................................... 102
Avvisatore acustico ............................. 265

614Indice alfabetico
B
Batteria (batteria da 12 volt) ................ 482
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 420
Se la batteria da 12 volt è scarica ..... 571
Sostituzione ....................................... 574
Spia di allarme ..................................532
Batteria (batteria di trazione).................94
Posizione ............................................. 94
Ricarica ..................................... 126, 134
Specifiche.......................................... 584
Batteria di trazione (batteria ibrida)
Posizione ............................................. 94
Ricarica ............................................. 105
Specifiche.......................................... 584
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Posizione ............................................. 94
Ricarica ..................................... 126, 134
Specifiche.......................................... 584
Bloccaggio delle porte
Portellone posteriore ......................... 238
Portiere.............................................. 233
Radiocomando a distanza................. 231
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 252
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 237
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 309
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 309
Sbloccaggio del bloccasterzo ............ 309
Bocchetta di aspirazione aria (converti-
tore c.c./c.c.) ......................................... 98
Pulizia................................................ 503
Bocchetta di aspirazione aria del conver-
titore c.c./c.c. ........................................ 98
Pulizia................................................ 503
Bracciolo ............................................... 460
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 385
Funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante........................ 390
Funzione di monitoraggio punti ciechi387
C
Cambio
Trasmissione ibrida........................... 312
Candela ................................................. 586
Cappelliera............................................ 449
Carburante
Capacità............................................ 584
Indicatore livello carburante ...... 185, 191
Informazioni utili alla stazione di servizio
....................................................... 716
Informazioni ...................................... 590
Rifornimento di carburante ............... 334
Spia di allarme .................................. 539
Tipo ................................................... 584
Caricabatterie wireless ........................ 455
Catene ................................................... 421
Cavo di ricarica c.a. ............................. 108
Cavo di ricarica c.a.
Bloccaggio e sbloccaggio ................. 121
CCID (dispositivo interruzione circuito di
ricarica)........................................... 109
Funzioni di sicurezza ........................ 112
Manutenzione ................................... 117
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................ 122
Sostituzione del cavo adattatore....... 115
Spia................................................... 113
Tipi di cavo di ricarica c.a. ................ 110
Cerchi .................................................... 497
Sostituzione dei cerchi ...................... 497
Chiave elettronica
Funzione di risparmio energetico...... 253
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 569
Sostituzione della pila ....................... 510
Chiavi .................................................... 230
Accesso senza chiavi ............... 231, 252
Chiave con radiocomando a distanza231