2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

535
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme PCS (cicalino di allarme)
■Spia LTA (cicalino di allarme)
■Spia sensore di assistenza al parcheggio Toyota OFF (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia o si accende)
(Se in dotazione)
Se simultaneamente si attiva un cicalino:
indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-collisione
(PCS).
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se il cicalino non suona:
il sistema di sicurezza pre-collisione (PCS) non è tempora-
neamente disponibile e potrebbe essere necessaria
un’azione correttiva.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.339, 542)
Se il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) o
VSC (controllo della stabilità del veicolo) è disattivato, la
spia di allarme PCS si accende.
 P.351
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Arancione) (Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema LTA (Assistenza al trac-
ciamento della corsia)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.361)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Se suona un cicalino:
indica un’anomalia nel sensore di assistenza al parcheggio
Toyota
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se il cicalino non suona:
segnala che il sistema non è temporaneamente disponibile,
probabilmente a causa della pres enza di sporco, ghiaccio,
ecc. sul sensore.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.396, 542)

5368-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia PKSB OFF
■Spia BSM OFF (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Se in dotazione)
Se sul display multi-informazioni compare il messaggio
“Malfunzionamento freno assistenza parcheggio Recarsi dal
concessionario”:
Segnala un’anomalia nel sistema di frenata di assistenza al
parcheggio (PKSB)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se sul display multi-informazioni compare il messaggio
“Assistenza al parcheggio non disponibile”:
segnala che il sistema non è temporaneamente disponibile,
probabilmente a causa della pres enza di sporco, ghiaccio,
ecc. sul sensore.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.405, 542)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Segnala un’anomalia nella funzione BSM (monitoraggio
punti ciechi)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Segnala che l’area sul paraurti posteriore attorno al sensore
radar è coperta da residui o altro ( P.387)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.386, 542)

537
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia RCTA OFF (cicalino di allarme)
■Spia di slittamento
■Spia di allarme uso pedali inappropriato* (cicalino di allarme)
*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia della funzione di allarme presenza vei-
coli nell’area retrostante (RCTA)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Segnala che l’area sul paraurti posteriore attorno al sensore
radar è coperta da residui o altro ( P.387)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni. ( P.386, 542)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 sistema VSC/anti-sbandamento rimorchio;
 sistema TRC (controllo trazione);
 funzionamento della modalità Trail; o
 sistema di assistenza partenza in salita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Se suona un cicalino:
 si è verificata un’anomalia nel sistema anti-accelerazione
involontaria
 si è verificata un’anomalia nel controllo trazione-partenza
 il controllo trazione-partenza è intervenuto
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-
informazioni.
Se il cicalino non suona:
il sistema anti-accelerazione involontaria è intervenuto.
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il
pedale del freno.

5388-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di mantenimento della frenata attiva (cicalino di allarme)
■Spia del freno di stazionamento
■Spia di allarme pressione pneumatici
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
Indica un’anomalia nel sistema di mantenimento della fre-
nata
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
È possibile che il freno di stazionamento non sia completa-
mente inserito o disinserito
 Azionare nuovamente l’interruttore freno di staziona-
mento.
Questa spia si accende quando il freno di stazionamento
non è disinserito. Se la spia si spegne dopo la completa
disattivazione del freno di stazionamento, il sistema fun-
ziona correttamente.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Se la spia si accende dopo avere lampeggiato per 1 minuto
circa (il cicalino non suona):
Anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici
 Far controllare il sistema presso un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
Se la spia si accende (il cicalino suona):
Pressione di gonfiaggio pneumatici insufficiente per cause
naturali
 Regolare la pressione di gonfiaggio pneumatici sul
valore di pressione a freddo prescritta. ( P.588)
Pressione di gonfiaggio pneumatici insufficiente a causa di
una foratura
 Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro.
Procedura correttiva ( P.540)

539
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme riserva carburante
■Spia di avvertenza cintura di sicurezza del conducente e del passeggero
anteriore (cicalino di allarme)*
*: Cicalino di allarme della cintura di sicurezza conducente e passeggero:
Il cicalino di allarme della cintura di si curezza conducente e passeggero suona per segna-
lare al conducente e al passeggero anteriore che la loro cintura non è allacciata. Se la cin-
tura di sicurezza è slacciata, il cicalino suona in modo intermittente per un certo periodo di
tempo quando il veicolo raggiunge una determinata velocità.
■Spie di avvertenza cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori*1 (cicalino
di allarme)*2
*1: questa spia si accende sul display multi-informazioni.
*2: cicalino di allarme cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori:
Il cicalino di allarme cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvertire i pas-
seggeri posteriori che le loro cinture non sono alla cciate. Se la cintura di sicurezza è slac-
ciata, il cicalino suona in modo intermittente per un certo periodo di tempo quando il veicolo
raggiunge una determinata velocità.
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino viene coperto dai rumori dell’ambiente o dall’impianto audio.
■Sensore di rilevamento passeggero anteriore, spia di avvertenza e cicalino di allarme cintura di sicurezza
●Se sono stati collocati bagagli sul sedile
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Segnala che la quantità di carburante rimasto nel serbatoio
non supera 8,3 litri
 Rifornirsi di carburante.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica al conducente e/o al passeggero anteriore di allac-
ciare la cintura di sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, è
necessario allacciare anche la cintura di sicurezza
del passeggero anteriore perché la spia di allarme (e
il cicalino di allarme) si spenga.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(se in dotazione)
Indica ai passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicu-
rezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.

5408-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
del passeggero anteriore, il sensore di rile- vamento passeggero anteriore potrebbe attivare il cicalino di allarme e far lampeg-
giare la spia di allarme, anche se il sedile non è occupato da un passeggero.
●Se si colloca un cuscino sul sedile, il sen-sore potrebbe non rilevare il passeggero e la spia di allarme potrebbe non funzionare
correttamente.
■In caso di accensione della spia di ano- malia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio del carburante si svuota completamente. Se
il serbatoio del carburante è vuoto, rifornirsi immediatamente di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo aver utilizzato
diverse volte il veicolo.
Se la spia di anomalia non si spegne, rivol- gersi al più presto a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
■Spia di allarme (cicalino di allarme) del servosterzo elettrico
Quando la carica della batteria da 12 volt è insufficiente, o quando la tensione cala tem-
poraneamente, la spia di allarme del servo- sterzo elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di allarme potrebbe suonare.
In questo caso, la potenza dell’aria condizio-
nata, ecc. potrebbe essere limitata per ridurre l’assorbimento di corrente della batteria da 12 volt.
■Quando la spia di allarme pressione
pneumatici si accende
Controllare gli pneumatici per verificare se uno di essi è forato.
Se uno pneumatico è forato: P.545, 557
Se non ci sono pneumatici forati:
Portare l’interruttore di alimentazione su OFF, quindi riportarlo su ON. Controllare se
la spia di allarme pressione pneumatici si accende o lampeggia.
Se la spia di allarme pressione pneumatici lampeggia per 1 minuto circa e quindi
rimane accesa
Potrebbe esserci un’anomalia nel sistema di
allarme pressione pneumatici. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Se la spia di allarme pressione pneumatici
si accende
1 Una volta che la temperatura degli pneu- matici si sarà abbassata a sufficienza, controllare la pressione di gonfiaggio di
ciascuno pneumatico e r egolarla al livello specificato.
2 Se la spia di allarme non si spegne nean- che dopo che sono trascorsi svariati
minuti, controllare che la pressione di gonfiaggio di ciascuno pneumatico sia al livello specificato ed eseguire l’inizializza-
zione. ( P.490)
■La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali, quali
perdite di aria naturali o variazioni della pres- sione di gonfiaggio pneumatici causate dalla temperatura. In tal caso, se si regola la pres-
sione di gonfiaggio pneumatici, la spia di allarme si spegnerà dopo qualche minuto.
■Quando si sostituisce uno pneumatico con il ruotino di scorta (veicoli con ruo-
tino di scorta)
Il ruotino di scorta non è dotato di una valvola e di un trasmettitore di allarme pressione pneumatici. Se si fora uno pneumatico, la
spia di allarme pressione pneumatici non si spegnerà neanche se lo pneumatico forato è stato sostituito con la ruota di scorta. Sostitu-
ire la ruota di scorta con lo pneumatico stan- dard e regolare la pressione di gonfiaggio pneumatico. La spia di allarme pressione
pneumatici si spegnerà dopo pochi minuti.
■Condizioni nelle quali il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente
 P.488

541
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
AVVISO
■Se si accende una spia di allarme o
un cicalino di allarme suona quando viene visualizzato un messaggio di
allarme sul display multi-informa-
zioni*
Controllare e seguire il messaggio visua- lizzato sul display multi-informazioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.*: Le spie di allarme si accendono di
colore rosso o giallo e il cicalino di
allarme suona una volta o ininterrotta-
mente.
■Quando la spia di allarme del servo- sterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende gialla, l’assi- stenza del servosterzo è ridotta. Quando
la spia si accende rossa, l’assistenza del servosterzo non è disponibile e il volante diventa estremamente pesante da mano-
vrare. Se il volante è più difficile del solito da manovrare, afferrarlo saldamente e girarlo
con più forza del normale.
■Se la spia di allarme pressione pneu- matici si accende
Rispettare sempre le seguenti precau-
zioni. L’inosservanza potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo e causare lesioni gravi, anche letali.
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro
appena possibile. Regolare immediata- mente la pressione di gonfiaggio pneu-matici.
●Se la spia di allarme pressione pneuma-tici si accende anche dopo avere rego-lato la pressione di gonfiaggio
pneumatici, è probabile che uno pneu- matico sia forato. Controllare gli pneu-matici. Se uno pneumatico è forato,
sostituirlo con la ruota di scorta e far riparare lo pneumatico forato presso il
più vicino concessionario o officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
●Evitare manovre e frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deteriorano,
si potrebbe perdere il controllo del volante o dei freni.
■Se dovesse verificarsi uno scoppio o
perdita improvvisa di aria
Il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.
NOTA
■Per assicurarsi che il sistema di allarme pressione pneumatici fun-
zioni correttamente
Non montare pneumatici con caratteristi- che o di marche diverse, poiché il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe
non funzionare correttamente.

5428-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Messaggi di allarme
I messaggi di allarme riportati di seguito potrebbero essere diversi dai messaggi reali
a causa delle condizioni operative e delle specifiche del veicolo.
■Se compare un messaggio su un’opera-zione
●Se compare un messaggio sull’uso del pedale dell’acceleratore o del freno
• Quando i sistemi di assistenza alla guida come il PCS (sistema di sicurezza pre-col-lisione) (se in dotazione) o il controllo radar
dinamico della velocità di crociera
sull’intera gamma di velocità (se in dota- zione) si attivano, potrebbe comparire un messaggio di allarme relativo all’uso del
pedale del freno. Se compare un messag- gio di allarme, decelerare o seguire le istruzioni riportate sul display multi-infor-
mazioni. • Un messaggio di allarme appare quando interviene il sistema anti-accelerazione
involontaria. ( P.287) • Un messaggio di allarme appare quando interviene il controllo trazione-partenza o la
funzione di frenata di assistenza al par- cheggio (se in dotazione) ( P.287, 401). Seguire le istruzioni riportate sul display
multi-informazioni.
●Se viene visualizzato un messaggio
sull’uso dell’interruttore di alimentazione
Le istruzioni sull’uso dell’interruttore di ali-
mentazione vengono visualizzate quando si
esegue una procedura di avviamento del
sistema ibrido errata o l’interruttore di alimen-
tazione viene usato in modo inappropriato.
Seguire le istruzioni riportate sul display
multi-informazioni per riprovare ad usare
l’interruttore di alimentazione.
●Se appare un messaggio relativo all’uso della leva del cambio
Per evitare l’uso inappropriato della leva del
cambio o che il veicolo si muova inaspettata-
mente, sul display multi-informazioni
potrebbe apparire un messaggio che richiede
di spostare la leva del cambio. In tal caso,
seguire le istruzioni fornite nel messaggio e
azionare la leva del cambio.
●Se compare un messaggio o un’immagine sullo stato di apertura/chiusura di un com-ponente o sostituzione di materiali di con-
sumo
Verificare il componente indicato sul display
multi-informazioni o dalla spia di allarme,
quindi eseguire la procedura correttiva come
chiudere una porta aperta o sostituire il mate-
riale di consumo.
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme
Sul display multi-informazioni
compaiono allarmi per anomalie di
sistema, operazioni effettuate in
modo errato e messaggi che
richiedono interventi di manuten-
zione. Quando viene visualizzato
un messaggio, eseguire la corri-
spondente procedura correttiva.
Se dopo aver eseguito le procedure
appropriate il messaggio di allarme
ricompare, rivolgersi a un concessio-
nario o a un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Quando compare un messaggio rela-
tivo alla ricarica, consultare P.170.