2023 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

343
6
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
1Drücken Sie den Schalter “AUTO”
auf dem Klimaanlagen-Bedienfeld.
2 Ändern Sie die Temperatureinstel-
lung.
3 Um den Betrieb zu stoppen, drüc-
ken Sie den Schalter “OFF” auf dem
Klimaanlagen-Bedienfeld.
Wenn die Gebläsestufe oder der Luft-
verteilungs-Modus eingestellt wird,
erlischt die Kontrollleuchte für den
Automatik-Modus. Der Automatik-
Modus bleibt jedoch für die übrigen
Funktionen, die nicht manuell einge-
stellt wurden, eingeschaltet.
■Verwenden des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entspre-
chend der Temperatureinstellung und den Umgebungsbedingungen angepasst.
Daher kann das Gebläse unmittelbar nach dem Drücken des Schalters für den Automa-
tik-Modus für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
Fahrzeuge mit DUAL-ZONE-Klima-
regelung
Wählen Sie zum Einschalten des
Modus “DUAL” den Schalter “DUAL”
auf dem Klimaanlagen-Bedienbild-
schirm.
Mit den Schaltern zum Einstellen der Tem-
peratur für die Fahrer seite kann die Tempe-
ratur für die Fahrer- und die Beifahrerseite
eingestellt werden. Betätigen Sie zum
Umschalten in den individuellen Modus die
Schalter zum Einstellen der Temperatur für
die Beifahrerseite oder wählen Sie den
Schalter “DUAL” erneut.
Wenn der Modus “DUAL” eingeschaltet ist,
leuchtet die Kontrollleuchte des Schalters
“DUAL”.
Fahrzeuge mit 3-ZONE-Klimarege-
lung
Wählen Sie zum Einschalten des
Modus “3-ZONE” den Schalter “3-
ZONE” auf dem Klimaanlagen-Bedien-
bildschirm.
Mit den Schaltern zum Einstellen der Tem-
peratur für die Fahrer seite kann die Tempe-
ratur für die Fahrer- und die Beifahrerseite
eingestellt werden. Betätigen Sie zum
Umschalten in den individuellen Modus die
Schalter zum Einstellen der Temperatur für
die Beifahrerseite oder wählen Sie den
Schalter “3-ZONE” erneut.
Wenn der Modus “3-ZONE” eingeschaltet
ist, leuchtet die Kontrollleuchte des Schal-
ters “3-ZONE”.
WARNUNG
■Bei aktivierter Außenspiegelheizung
Berühren Sie nicht die Oberfläche der
Außenspiegel, während die Außenspiegel- heizung eingeschaltet ist.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der
12-V-Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausge- schaltetem Brennstoffzellensystem nicht länger als nötig eingeschaltet.
Verwenden des Automatik-
Modus
Gleichzeitiges Einstellen der
Temperatur für d en Fahrersitz
und den Beifahrersitz (Modus
“DUAL” oder “3-ZONE”)

344
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Diese Funktion steuert die Luftvertei-
lung der Klimaanlage automatisch so,
dass Luft vorwiegend zu den Vordersit-
zen strömt.
Fahrzeuge mit 3-ZONE-Klimarege-
lung: Wenn der Beifahrersitz nicht
besetzt ist, wird der gesamte Luftstrom
unter Umständen nur zum Fahrersitz
geleitet.
So wird eine unnötige Klimatisierung
verhindert und ein Beitrag zur Verbes-
serung des Kraftstoffverbrauchs gelei-
stet.
Der Luftverteilungs-Modus mit Vorder-
sitz-Priorität funktioniert in den folgen-
den Situationen.
 Es werden keine Mitfahrer auf den
Rücksitzen erfasst
 Die Windschutzscheibenbeheizung
ist nicht in Betrieb
Während des Betriebs leuchtet .
■Manuelles Ein-/Ausschalten des
Luftverteilungs-Modus mit Vorder-
sitz-Priorität
Wenn der Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität aktiviert ist, können
Sie per Schalterbetätigung auswählen,
ob die Luft nur zu den Vordersitzen
oder zu allen Sitzen strömen soll. Wenn
der Modus manuell verändert wurde,
stellt die automatische Luftverteilungs-
steuerung den Betrieb ein.
Berühren Sie auf dem Bedien-
bildschirm für die Luftverteilung der Kli-
maanlage des Multimedia-Displays.
 Kontrollleuchte leuchtet: Luftstrom
ausschließlich zu den Vordersitzen
 Kontrollleuchte aus: Luftstrom zu
allen Sitzen
■Betrieb der automatischen Luftvertei- lungssteuerung
●Um ein angenehmes Innenraumklima zu schaffen oder aufrechtzuerhalten, wird der
Luftstrom direkt nach dem Starten des Brennstoffzellensystems sowie zu anderen Zeitpunkten je nach Außentemperatur
möglicherweise zu unbesetzten Sitzen gelenkt.
●Wenn ein Mitfahrer nach dem Starten des Brennstoffzellensystems seinen Sitzplatz wechselt oder ein- bzw. aussteigt, kann
das System die Anwesenheit von Mitfah- rern nicht richtig erfassen und die automa-tische Luftverteilungssteuerung wird nicht
arbeiten.
■Betrieb der manuellen Luftverteilungs- steuerung
Wenn einer der Rücksitze besetzt ist, wird der Luftstrom eventuell automatisch zu allen
Sitzen gelenkt, selbst wenn Sie die Funktion manuell so eingestellt haben, dass die Luft nur zu den Vordersitzen strömen soll.
■So kehren Sie zur automatischen Luft-
verteilungssteuerung zurück
1 Schalten Sie den Start-Schalter bei aus- geschalteter Kontrollleuchte auf OFF.
2 Schalten Sie den Start-Schalter wieder auf ON, nachdem mindestens 60 Minu-
ten vergangen sind.
■Aufrufen der Anzeige
1 Berühren Sie im Hauptmenü
des Multimedia-Displays.
2 Berühren Sie “Klima” im Unter-
menü.
Luftverteilungs-Modus mit Vor-
dersitz-Priorität (S-FLOW)
Klimaanlagen-Bedienbild-
schirm

345
6
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
3Wählen Sie einen beliebigen Bild-
schirm.
Aufrufen des Bedienbildschirms für
die Hauptklimaanlage.
Aufrufen des Fond-Klimaanlagen-
Bedienbildschirms.
Aufrufen des Optionsbildschirms.
■Klimaanlagen-Bedienbildschirm
Wenn der Schalter “CLIMATE” auf dem
Klimaanlagen-Bedienfeld gedrückt
wird, ändert sich der Bildschirm wie
unten dargestellt.
Auswählen des Luftverteilungs-
Modus
Mit jeder Berührung des Schalters ändert
sich der Luftverteilungs-Modus.
: Luft strömt in den oberen Bereich
: Luft strömt in den oberen Bereich
und in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum und die
Windschutzscheibenbeheizung ist in Betrieb
Ein-/Ausschalten der einzelnen
Funktionen
Mit jeder Berührung des S chalters wird die
Funktion ein- bzw. ausgeschaltet.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuch-
tet die Kontrollleuchte auf dem Schalter.
“A/C”: Kühl- und Entfeuchtungsfunktion
( S.341)
“DUAL” oder “3-ZONE”: Modus “DUAL” oder
“3-ZONE” ( S.343)
: Luftverteilungs-Modus mit Vorder-
sitz-Priorität (S-FLOW) ( S.344)
: Außenluft-/Umwälzluft-Modus
( S.338)
Gebläsestufenanzeige
Die Einstellung der Gebläsestufe wird ange-
zeigt.
■Optionsbildschirm
Die Funktionen können auf (EIN)
und (AUS) geschaltet werden.

346
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Modus “ALL AUTO”* (S.338)
Eco-Klimaanlagenmodus ( S.342)
Modus “Fast/Eco” ( S.341)
Frontscheibenwischer-Enteiser*
( S.346)
*: Falls vorhanden
Diese Funktion dient der Verhütung von
Eisbildung auf der Windschutzscheibe
und den Wischerblättern.
Die Funktionen können auf (EIN)
und (AUS) geschaltet werden.
Berühren Sie das Symbol für den
Frontscheibenwischer-Enteiser auf
dem Multimedia-Display.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das
System eingeschaltet ist.
Der Frontscheibenwischer-Enteiser schaltet
sich nach ca. 15 Minuten automatisch aus.
Frontscheibenwischer-Enteiser
Wenn Sie nach dem Umschalten zum Bedi-
enbildschirm für die Fond-Klimaanlage mehr als 20 Sekunden lang keine Eingabe vor-
nehmen, wechselt die Anzeige zurück zum Bedienbildschirm für die Hauptklimaanlage.
Ändern der Temperatureinstellung
für die Rücksitze
Ändern der Einstellung für den Luft-
verteilungs-Modus für die Rücksitze
: Luft strömt in den oberen Bereich
Frontscheibenwischer-Entei-
ser (falls vorhanden)
LV
WARNUNG
■So vermeiden Sie Verbrennungen
Berühren Sie nicht den unteren Teil der Windschutzscheibe oder den Scheibenbe-
reich neben den A-Säulen, während der Frontscheibenwischer-Enteiser einge-schaltet ist.
Fond-Klimaanlagen-Bedien-
bildschirm
LV

347
6
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
: Luft strömt in den oberen Bereich und
in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum
■Anordnung der Luftauslässe
Luftauslässe und Gebläsestufe ändern
sich je nach gewähltem Luftverteilungs-
modus.
■Einstellen der Luftstromrichtung
und Öffnen/Schließen der
Luftauslässe
Vo r n
1 Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten
2 Auslass öffnen
3 Auslass schließen
Hinten
1 Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten
2 Auslass öffnen
3 Auslass schließen
Anordnung und Bedienung der
Luftauslässe
WARNUNG
■So verhindern Sie Unterbrechungen des Betriebs der Windschutzschei-
benbeheizung
Legen Sie keine Gegenstände, die die Luftauslässe verdecken könnten, auf die Instrumententafel. Anderenfalls wird mög-
licherweise der Luftstrom behindert und die Windschutzscheibenbeheizung könnte dann den Beschlag nicht entfernen.

348
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
*: Falls vorhanden
■Fond-Bedienfeld
Die Fond-Klimaanlage kann bedient
werden, indem der EIN/AUS-Schalter
für das Fond-Bedienfeld eingeschaltet
wird.
Sie können die Fond-Klimaanlage nicht
unabhängig einschalten, wenn die
Hauptklimaanlage ausgeschaltet ist.
EIN/AUS-Schalter für das Fond-
Mehrzweck-Bedienfeld.
Schalter zum Einstellen des Luftver-
teilungs-Modus für die Rücksitze
Schalter zum Einstellen der Tempe-
ratur für die Rücksitze
Die Temperatureinstellung für die Rück-
sitze kann auf folgende Weisen geän-
dert werden:
 Wenn die Kontrollleuchte “3-ZONE”
nicht leuchtet: Stellen Sie die Tem-
peratur für den Fahrersitz ein.
 Stellen Sie die Temperatur für die
Rücksitze auf dem Multimedia-Dis-
play (Bedienbildschirm für die Fond-
Klimaanlage) oder dem Fond-Bedi-
enfeld ein.
■Anordnung der Luftauslässe
Aus welchen Luftauslässen Luft aus-
strömt und wie viel Luft ausströmt, vari-
iert je nach gewähltem Luftverteilungs-
Modus.
: Luft strömt in den oberen Bereich
: Luft strömt in den oberen Bereich und
in den Fußraum
: Luft strömt in den Fußraum
Automatische Fond-Klima-
anlage*
Die Luftauslässe und die Gebläse-
stufe werden automatisch entspre-
chend der Temperatureinstellung
angepasst.
Bedienung der Fond-Klimaan-
lage
Ändern der Temperatureinstel-
lung für die Rücksitze
Anordnung und Bedienung der
Luftauslässe

349
6
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
■Ausrichten, Öffnen und Schlie-
ßen der Luftauslässe
Hinten
1 Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten
2 Auslass öffnen
3 Auslass schließen
*: Falls vorhanden
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der
12-V-Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausge- schaltetem Brennstoffzellensystem nicht länger als nötig eingeschaltet.
Lenkradheizung*/Sitzhei-
zungen*/Sitzbelüftungen*
 Lenkradheizung
Wärmt den Griff des Lenkrads
 Vordersitzheizungen/Rücksitzhei-
zungen
Wärmen die Sitzpolster
 Vordersitzbelüftungen/Rücksitzbe-
lüftungen
Sorgen für eine gute Belüftung,
indem sie Luft durch die Sitzpolster
leiten
WARNUNG
■So vermeiden Sie leichte Verbren-
nungen
Seien Sie achtsam, wenn folgende Perso- nen bei eingeschalteter Lenkrad- oder Sitzheizung mit dem Lenkrad oder den Sit-
zen in Berührung kommen:
●Säuglinge, Kleinkinder, ältere Personen, Kranke und Körperbehinderte
●Personen mit empfindlicher Haut
●Erschöpfte Personen
●Personen unter Einfluss von Alkohol
oder Müdigkeit verursachenden Medi- kamenten (Schlaftabletten, Erkältungs-mittel usw.)
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Beschädigung der Sitzheizungen und Sitzbelüftun-gen
Legen Sie keine schweren Gegenstände
mit unregelmäßig geformten Oberflächen auf die Sitze und achten Sie darauf, dass keine spitzen Gegenstände (wie Nadeln,
Nägel usw.) in die Sitze gesteckt werden.

350
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-1. Verwendung der Klimaanlage und Scheibenheizung
■Bedienelemente für die Hauptkli-
maanlage
Drücken Sie den Schalter “COMFORT”
auf dem Klimaanlagen-Bedienfeld.
Wählen Sie “Vorn” oder “Hinten” aus.
Vo r n
Einstellen der Temperaturstufe der
Sitzheizung
Die Sitzheizung lässt sich in 3 Stufen einstel-
len. (Niedrig, Mittel oder Hoch)
Einstellen der Temperaturstufe der
Lenkradheizung
Die Lenkradheizung lässt sich in 2 Stufen
einstellen. (Niedrig oder Hoch)
Einstellen der Gebläsestufe der
Sitzbelüftung
Die Sitzbelüftung lässt sich in 3 Stufen ein-
stellen. (Niedrig, Mittel oder Hoch)
Schalter für die “AUTO”-Steuerung
Wenn die “AUTO”-Steuerung eingeschaltet
ist, leuchtet die Kontrollleuchte auf dem Bild-
schirm. ( S.338)
Hinten
Einstellen der Temperaturstufe der
Sitzheizung
Die Sitzheizung lässt sich in 3 Stufen einstel-
len. (Niedrig, Mittel oder Hoch)
Einstellen der Gebläsestufe der
Sitzbelüftung
Die Sitzbelüftung lässt sich in 3 Stufen ein-
stellen. (Niedrig, Mittel oder Hoch)
Schalter für die “AUTO”-Steuerung
Wenn die “AUTO”-Steuerung eingeschaltet
ist, leuchtet die Kontrollleuchte auf dem Bild-
schirm. ( S.338)
■Fond-Bedienfeld (falls vorhanden)
Einstellen der Temperaturstufe der
Rücksitzheizung
Die Sitzheizung lässt sich in 3 Stufen einstel-
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der
12-V-Batterie
Verwenden Sie diese Funktionen nicht, wenn das Brennstoffzellensystem ausge-schaltet ist.
Hinweise zur Betätigung