2023 TOYOTA MIRAI brake sensor

3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
7
8
9
4-6. Bevorzugte Einstellungen
Meine Einstellungen................. 169
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 172
Fracht und Gepäck .................. 178
Anhängerbetrieb ...................... 179
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter ........................... 180
Fahrstufe .................................. 185
Blinkerhebel ............................. 190
Feststellbremse........................ 191
Brake-Hold-Funktion ................ 194
ASC (Active Sound Control) .... 196
Wasserableitung (H2O-Schalter)
............................................... 197
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 198
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 200
AHB (Fernlichtassistent) .......... 204
Nebelschlussleuchte ................ 207
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 208
5-4. Tanken
Öffnen der Tankklappe ............. 213
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 217
PCS (Pre-Collision System) ..... 222
LTA (Spurfolge-Assistent)......... 233
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 243
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 248
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 261
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 266
RCTA (Ausparkhilfe)................. 276
RCD (Heckkamera-Erfassung) 281
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 285
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte vor und hin-
ter dem Fahrzeug/für statische
Objekte in der Fahrzeugumge-
bung)...................................... 291
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für fahrendes Fahrzeug hinter
dem Fahrzeug) ...................... 294
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für Fußgänger hinter dem Fahr-
zeug) ...................................... 296
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 298
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 325
SNOW-Modus .......................... 326
Fahrerassistenzsysteme .......... 327
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 333
5Fahren

105
3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Brennstoffzellensystems
oder nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Warnleuchten
Wasserstoff-Leckage-Warn-
leuchte*1 ( S.441)
(Rot)
Bremssystem-Warnleuchte*1
( S.441)
(Gelb)
Bremssystem-Warnleuchte*1
( S.442)
(Rot)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte*2 ( S.442)
Warnleuchte für Überhitzung
des Brennstoffzellensystems*3
( S.442)
Ladesystem-Warnleuchte*3
( S.442)
SRS-Warnleuchte*1 ( S.443)
Warnleuchte für die aktive
Motorhaube*1 ( S.443)
ABS-Warnleuchte*1 ( S.443)
(Rot)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung*1 ( S.443)
(Gelb)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung*1 ( S.443)
(Blinkt oder leuchtet auf)
PCS-Warnleuchte*1 ( S.444)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte*2 (S.444)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesensors*4
(falls vorhanden) ( S.444)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1
(falls vorhanden) ( S.445)
(Blinkt)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1
(falls vorhanden) ( S.445)
(Blinkt oder leuchtet auf)
RCD OFF-Kontrollleuchte*2
(falls vorhanden) ( S.445)
Schlupf-Kontrollleuchte*1
( S.446)
Warnleuchte für unangebrachte
Pedalbetätigung*3 ( S.446)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion*1
( S.446)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.447)
Reifendruck-Warnleuchte*1
( S.447)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte*2 ( S.447)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheitsgurt
( S.447)
Warnleuchten für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte*2 ( S.448)

107
3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
*1: Zeigt an, dass die Kühlmitteltemperatur
niedrig ist.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*4: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Kontroll-
leuchte ändern sich je nach
Betriebszustand des Systems.
*5: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System ausgeschaltet wird.
*6: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*7: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Brennstoffzellensystems
oder nach einigen Sekunden. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann eine Funktions-
störung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*8: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln auf.
*9: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkon-
sole auf.
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*7
( S.328)
Kontrollleuchte VSC OFF*5, 7
( S.328)
PCS-Warnleuchte*5, 7 ( S.225)
Außenspiegel-Anzeigen des
Spurwechsel-Assistenten
(BSM)*7, 8 (falls vorhanden)
( S.261, 276)
BSM OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.261)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.277)
RCD OFF-Kontrollleuchte*2, 5
(falls vorhanden) ( S.282)
Kontrollleuchte für Standby der
Brake-Hold-Funktion*7
( S.194) Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion*7
( S.194)
Sicherheitssystem-Kontroll-
leuchte*9 ( S.78, 80)
“READY”-Kontrollleuchte
( S.180)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*2, 10
( S.110)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.191)
Kontrollleuchte für den Br-
Modus*2 ( S.186)
Kontrollleuchte für den Eco-
Fahrmodus*2 ( S.325)
Kontrollleuchte für den Sport-
Modus*2 ( S.325)
Kontrollleuchte für den SNOW-
Modus*2 ( S.326)
“PASSENGER AIRBAG”-Kon-
trollleuchte*7, 9 ( S.50)

5
171
Owners Manual_Europe_M9A563_de
5
Fahren
Fahren
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs .......... 172
Fracht und Gepäck ................ 178
Anhängerbetrieb .................... 179
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter......................... 180
Fahrstufe ............................... 185
Blinkerhebel ........................... 190
Feststellbremse ..................... 191
Brake-Hold-Funktion.............. 194
ASC (Active Sound Control) .. 196
Wasserableitung (H2O-Schalter)
............................................ 197
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............. 198
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 200
AHB (Fernlichtassistent) ........ 204
Nebelschlussleuchte.............. 207
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 208
5-4. Tanken
Öffnen der Tankklappe .......... 213
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense.............. 217
PCS (Pre-Collision System) .. 222
LTA (Spurfolge-Assistent) ...... 233
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................ 243
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ..... 248
BSM (Spurwechsel-Assistent) 261
Toyota-Einparkhilfesensor ...... 266
RCTA (Ausparkhilfe)............... 276
RCD (Heckkamera-Erfassung)
............................................. 281
PKSB (Parkunterstützungs-
bremse)................................ 285
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte vor und
hinter dem Fahrzeug/für statische
Objekte in der Fahrzeugumge-
bung).................................... 291
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für fahrendes Fahrzeug hinter
dem Fahrzeug) .................... 294
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für Fußgänger hinter dem Fahr-
zeug) .................................... 296
Toyota Teammate Advanced Park
............................................. 298
Fahrmodus-Wahlschalter ....... 325
SNOW-Modus ........................ 326
Fahrerassistenzsysteme ........ 327
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 333

521
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Reifendruck........................................... 412
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 402
Warnleuchte ...................................... 447
Wartungsdaten .................................. 489
Reifendruckanzeige ............................. 402
Reifendruckkontrollsystem ................. 402
Anbringen der Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems ............ 403
Funktion ............................................ 402
Initialisieren ....................................... 404
Speichern der ID-Codes .................... 406
Warnleuchte ...................................... 447
Reifenreparaturset ............................... 453
Aufbewahrungsort ............................. 455
Reinigen ........................................ 380, 384
Außen................................................ 380
Dachfolie ........................................... 381
Innen ................................................. 384
Leichtmetallfelgen ............................. 381
Radarsensor...................................... 218
Radzierkappen für Leichtmetallfelgen381
Sicherheitsgurte ................................384
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ...... 243
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von Lampen ................ 428
Rücksitze
Kopfstützen ....................................... 149
Reinigen ............................................ 384
Sitzbelüftungen ................................. 349
Sitzheizungen .................................... 349
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 164
Digitaler Rückspiegel ........................ 154
Innenrückspiegel ............................... 153
S
Schalt-/Wählhebel
Fahrstufe........................................... 185
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung........... 353
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 201
Aktivieren des Fernlichtassistenten .. 204
ASC-Schalter .................................... 196
Automatische Fond-Klimaanlage ...... 348
Außenspiegelschalter ....................... 164
Deaktivierungsschalter für den Einbruch-
sensor und den Neigungssensor...... 82
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 325
Fensterheberschalter ........................ 166
Fensterverriegelungsschalter ........... 168
Fernlichtassistent .............................. 204
Feststellbremsschalter ...................... 191
H2O-Schalter .................................... 197
Hauptschalter für den Kofferraumöffner
....................................................... 138
Instrumentenschalter ........................ 112
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-
Assistenten) ................................... 238
Schalter für das Abstandsregelsystem
....................................................... 248
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
....................................................... 146
Schalter für den Frontscheibenwischer-
Enteiser .......................................... 346
Schalter für den Kofferraumöffner..... 137
Schalter für den SNOW-Modus ........ 326
Schalter für die Brake-Hold-Funktion 194

526
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
W
Wagenheber
Ansetzen eines Rangierwagenhebers
........................................................ 391
Warnblinkanlage ................................... 432
Warndreieck .......................................... 360
Warnleuchten ................................ 105, 441
ABS ................................................... 443
Aktive Motorhaube ............................ 443
Anfahrkontrolle ..................................446
Brake-Override-System ..................... 446
Bremssystem ............................ 441, 442
Elektrische Servolenkung .................. 443
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 442
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-
Funktion .......................................... 446
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
........................................................ 447
Ladesystem ....................................... 442
LTA-Kontrollleuchte ........................... 444
Niedriger Kraftstoffstand.................... 447
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors..................................... 444
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............445
Pre-Collision System ......................... 444
RCD OFF-Kontrollleuchte ................. 445
RCTA OFF-Kontrollleuchte ................ 445
Reifendruck ....................................... 447
Schlupf-Kontrollleuchte ..................... 446
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ..... 447, 448
SRS-Airbag ....................................... 443
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 442
Wasserstoff-Leckage......................... 441
Warnmeldungen ................................... 450
Warnsummer
Abstandswarnung ............................. 255
Anfahrkontrolle.................................. 446
Brake-Hold-Funktion ......................... 446
Brake-Override-System .................... 446
Bremssystem .................................... 441
Elektrische Servolenkung ................. 443
Fahrzeugschlinger-Warnfunktion (LTA)
....................................................... 242
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 442
LTA (Spurfolge-Assistent) . 233, 236, 444
Offene Tür ................................. 132, 134
Offenes Fenster ................................ 167
PCS (Pre-Collision System).............. 444
PKSB (Parkunterstützungsbremse) .. 445
Pre-Collision Bremssystem............... 222
Pre-Collision Warnung ...................... 222
RCD (Heckkamera-Erfassung) ......... 445
RCTA (Ausparkhilfe) ......................... 445
Rücksitz-Warnfunktion ...................... 133
Sicherheitsgurt .......................... 447, 448
SRS-Airbag ....................................... 443
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 272, 444
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 442
Warnung bei vom Lenkrad genommenen
Händen (LTA) ................................. 242
Wasserstoff-Leckage ........................ 441
Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
....................................................... 387
Wartung in Eigenregie ...................... 389
Wartungsdaten.................................. 484