2023 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

119
3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
*: Falls vorhanden
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen sind Beispiele und k önnen von dem tatsächlich
auf dem Head-up-Display angezeigten Bild abweichen.
Bereich für die Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorha nden)
Hier werden die folgenden, mit dem Navigationssystem verknüpften Elemente angezeigt:
• Routenführung zum Ziel
• Straßenname
• Kompass (Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Bereich für die Fahrunterstützungssystem-Anzeige ( S.122)
Bereich für die RSA-Anzeige (Verkehrszeichenerkennung) ( S.243)
Bereich für die Außentemperaturanzeige
Wird angezeigt, wenn der Start-Schalter auf ON geschaltet wird oder wenn die Kontrollleuchte
für niedrige Außentemperatur blinkt.
Bereich für die Fahrdaten-Anzeige
Hier werden die folgenden Elemente angezeigt:
• Tachometer
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene
Informationen sowie den Betriebszustand der Fahrunterstützungss ysteme
auf die Windschutzscheibe.
Komponenten des Systems

120
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
• Fahrstufe ( S.186)
• Br-Modus ( S.186)
Bereich für die Anzeige der Brennstoffzellensystem-Anzeige (S.123)
■Voraussetzung für den Betrieb des
Head-up-Displays
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Bei Verwendung des Head-up-Displays
Das Head-up-Display erscheint möglicher- weise dunkel oder schwer lesbar, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere eine
polarisierte Sonnenbrille, betrachtet wird. Passen Sie die Helligkeit des Head-up-Dis-plays an oder nehmen Sie die Sonnenbrille
ab.
■Straßennamenanzeige
Es werden nur die Straßennamen angezeigt, die in den Kartendaten enthalten sind.
■Außentemperaturanzeige
●Wenn die Außentemperatur ca. 3 °C oder weniger beträgt, blinkt die Kontrollleuchte für niedrige Außentemperatur etwa 10
Sekunden lang und die Außentempera- turanzeige wird ausgeschaltet. Die Anzeige wird wieder eingeschaltet, wenn
die Außentemperatur mindestens 5 °C beträgt.
●In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder die Änderung der
Anzeige dauert länger als üblich: • Wenn das Fahrzeug steht oder mit gerin-ger Geschwindigkeit gefahren wird (weni-
ger als 20 km/h) • Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Ein-
fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
●Wird “--” oder “E” angezeigt, liegt mögli-
cherweise eine Störung des Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuver- lässigen Werkstatt.
WARNUNG
■Bei Verwendung des Head-up-Dis-plays
●Stellen Sie sicher, dass die Position und
Helligkeit des Head-up-Displays eine sichere Fahrweise nicht beeinträchti-gen. Eine falsche Einstellung von Posi-
tion und Helligkeit des Displays kann die Sicht des Fahrers behindern und zu einem Unfall mit tödlichen oder schwe-
ren Verletzungen führen.
●Schauen Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Head-up-Dis-
play, da Sie vor dem Fahrzeug befindli- che Fußgänger, Gegenstände auf der Fahrbahn usw. übersehen könnten.
HINWEIS
■Projektor für das Head-up-Display
●Stellen Sie keine Getränke in die Nähe des Projektors für das Head-up-Display
ab. Wenn der Projektor nass wird, kann es zu einer elektrischen Funktionsstö-rung kommen.
●Legen Sie keine Gegenstände auf den Projektor für das Head-up-Display und
bringen Sie keine Aufkleber an ihm an. Dies könnte zu einer Unterbrechung der Head-up-Display-Anzeigen führen.

121
3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-
up-Displays
Drücken Sie den Schalter “HUD”.
■Ändern von Einstellungen für das
Head-up-Display
Die folgenden Einstellungen können
über auf dem Multi-Informations-
display geändert werden. ( S.491)
 Helligkeit und vertikale Position des
Head-up-Displays
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Helligkeit
bzw. die vertikale Position des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
 Brennstoffzellensystem-Anzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Brenn-
stoffzellensystem-Anzeige zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
 Anzeigeelemente des Displays
Wählen Sie diesen Eintrag, um die folgen-
den Elemente zu aktivieren bzw. zu deakti-
vieren:
• Routenführung zum Ziel/Straßenname
• Fahrunterstützungssystem-Anzeige*
• Kompass (Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
• Betriebsstatus des Audiosystems*: Aktivieren Sie diese Anzeige unbedingt,
wenn Sie die Fahrunterstützungssysteme
verwenden
 Winkel des Displays
Wählen Sie diesen Eintrag, um den Winkel
des Head-up-Displays einzustellen.
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up- Displays
Wenn Sie das Head-up- Display deaktiviert
haben, bleibt es auch deaktiviert, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet und dann wie-der auf ON geschaltet wird.
■Display-Helligkeit
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf dem Multi-Informationsdisplay
eingestellt werden. Sie wird aber auch auto-
matisch entsprechend der Umgebungshellig-
keit angepasst.
■Automatische Positionseinstellung des
Head-up-Displays (falls vorhanden)
Wenn die Display-Position gespeichert wurde, wird das Head- up-Display automa- tisch auf die gewünschte Position eingestellt.
( S.146)
■Wenn die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Die individuell angepassten Einstellungen für das Head-up-Display werden zurückgesetzt.
HINWEIS
●Berühren Sie nicht den Innenbereich
des Projektors für das Head-up-Display und drücken Sie keine scharfkantigen Gegenstände oder Ähnliches in den
Projektor. Dies könnte zu einer mechanischen Funktionsstörung führen.
Verwenden des Head-up-Dis-
plays
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen für das Head-up-Display
Stellen Sie sicher, dass das Brennstoffzel- lensystem während des Änderns der Ein-
stellungen für das Head-up-Display in Betrieb ist, um ein Entladen der 12-V-Bat-terie zu verhindern.

122
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Hier wird der Betriebsstatus der folgen-
den Systeme angezeigt:
 LTA (Spurfolge-Assistent) (S.233)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich ( S.248)
Auf dem Head-up-Display angezeigte
Inhalte unterscheiden sich möglicherweise
in Details von den auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Inhalten. Einzelhei-
ten können Sie der Beschreibung des
jeweiligen Systems entnehmen.
Bei Bedarf erscheinen Pop-up-Anzei-
gen für die folgenden Systeme.
■Fahrunterstützungssysteme
Zeigt Warnmeldungen/Vorschläge/Hin-
weise oder den Betriebszustand des
betreffenden Systems an.
 PCS (Pre-Collision System)
( S.222)
 Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte vor und hinter
dem Fahrzeug/für statische Objekte
in der Fahrzeugumgebung) (falls
vorhanden) ( S.291)
 Brake-Override-System (S.173)
 Anfahrkontrolle (S.178)
Auf dem Head-up-Display angezeigte
Inhalte unterscheiden sich möglicherweise
in Details von den auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Inhalten. Einzelhei-
ten können Sie der Beschreibung des
jeweiligen Systems entnehmen.
■Symbole /
Diese Symbole sind mit dem Multi-
Informationsdisplay verknüpft.
: Hauptwarnsymbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmeldung
auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird. ( S.450)
: Informationssymbol
Wird angezeigt, wenn eine Pop-up-Anzeige
mit einem Vorschlag ( S.118) oder mit
einem Hinweis auf dem Multi-Informations-
display angezeigt wird.
■Warnmeldung
Einige Warnmeldungen werden abhän-
gig von bestimmten Umständen bei
Bedarf angezeigt.
Auf dem Head-up-Display angezeigte
Inhalte unterscheiden sich möglicherweise
in Details von den auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Inhalten.
■Betriebsstatus des Audiosystems
Wird angezeigt, wenn ein Lenkrad-
schalter für das Audiosystem betätigt
wird.
■Status der Freisprecheinrichtung
Wird angezeigt, wenn die Freisprech-
einrichtung in Betrieb ist.
■Beim Erscheinen einer Pop-up-Anzeige
Wenn eine Pop-up-Anzeige erscheint, wird die aktuelle Anzeige möglicherweise nicht
mehr angezeigt. Ist dies der Fall, wird die Anzeige wieder angezeigt, sobald die Pop-up-Anzeige verschwindet.
Bereich für die Fahrunterstüt-
zungssystem-Anzeige
Pop-up-Anzeige

123
3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Ladebereich
Eco-Bereich
Power-Bereich
Die hier angezeigten Elemente entsprechen
den auf dem Instrument (Brennstoffzellensy-
stem-Anzeige) angezeigten Elementen. Ein-
zelheiten finden Sie auf S.114.
Multi-Informationsdisplay
Multimedia-Display
Instrumentenschalter
Sie können die Energie-Überwa-
chungsanzeige verwenden, um den
Fahrstatus des Fahrzeugs, den
Betriebsstatus des Brennstoffzellensy-
stems und den Energie-Rückgewin-
nungsstatus zu überprüfen.
Brennstoffzellensystem-
Anzeige
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbild-
schirm/Luftreinigungsbilds
chir m
Sie können sich den Status des
Brennstoffzellensystems auf dem
Multi-Informationsdisplay und
dem Multimedia-Display anzeigen
lassen.
Komponenten des Systems
Energie-Überwachungsanzeige

124
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
■Aufrufen der Anzeige
Multi-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad,
wählen Sie , drücken Sie dann
oder auf den Instrumentenschal-
tern und wählen Sie die Energie-Über-
wachungsanzeige aus.
Multimedia-Display
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Energiefluss”.
■Anzeige
Wenn Energie fließt, ist ein Pfeil zu
sehen, der die Richtung des Energie-
flusses anzeigt.
Fließt keine Energie, wird kein Pfeil ange-
zeigt.
Grün*1/Blau*2: Zeigt an, dass elektrische
Energie geladen oder zurückgewonnen wird.
Gelb*1/Orange*2: Zeigt an, dass elektrische
Energie verbraucht wird.
Rot: Zeigt an, dass Strom aus dem Brenn-
stoffzellensystem verbraucht wird.
*1: Multi-Informationsdisplay
*2: Multimedia-Display
Multi-Informationsdisplay
Anders als auf der tatsächlichen Anzeige werden in dieser Abbildung zu Erläuterungs-zwecken alle Pfeile angezeigt.
Brennstoffzellensystem
Traktionsbatterie
Vorderräder
Hinterräder
Multimedia-Display
Anders als auf der tatsächlichen Anzeige werden in dieser Abbildung zu Erläuterungs-
zwecken alle Pfeile angezeigt.
Brennstoffzellensystem
Traktionsbatterie
Elektromotor (Traktionsmotor)
Hinterräder
Vorderräder
■Status der Traktionsbatterie
Die Anzeige zeigt die verbleibende Ladung der Traktionsbatterie in 8 Stufen an.
• Die Abbildung zeigt das Multi-Informations- display als Beispiel zur Erläuterung.
• Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können von den tatsächlichen Bedin-gungen leicht abweichen.
• Die Anzeige mit den Pfeilen für die Zufüh- rung und den Verbrauch elektrischer Ener-
gie, mit der die Änderungen in Bezug auf

125
3
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
die verbleibende Batterieladung angezeigt werden, und die Brennstoffzellensystem-Anzeige stimmen u. U. nicht immer über-
ein. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung.
Niedrig
Hoch
■Aufrufen der Anzeige
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Fahrinformationen”.
■Anzeige
Verwenden Sie den angezeigten durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert. Die Abbildung stellt nur ein
Beispiel dar und kann von den tatsäch-
lichen Bedingungen leicht abweichen.
Jüngster Kraftstoffverbrauch
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
Rücksetzen der Historie-Daten
Aktualisieren der Daten des jüng-
sten Kraftstoffverbrauchs
■Aktualisieren der Historie-Daten
Aktualisieren Sie den jüngsten Kraftstoffver- brauch, indem Sie “Aktualisieren” wählen, um
den momentanen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.
■Rücksetzen der Daten
Sie können die Kraftstoffverbrauchsdaten löschen, indem Sie “Löschen” wählen.
■Verwenden der Sprachsteuerung
Kraftstoffverbrauch, Reichweite usw. können
Sie mithilfe der Sprachsteuerung überprüfen. Einzelheiten zur Sprachsteuerung finden Sie in der “MULTIMEDIA BETRIEBSANLEI-
TUNG”.
Zeigt die Luftmenge an, die vom Brenn-
stoffzellensystem gereinigt wurde, wäh-
rend die optimale Leistung vom
Brennstoffzellensystem gemäß der
Betätigung des Gaspedals und dem
Betriebsstatus des Brennstoffzellensy-
stems erzeugt wurde.
■Aufrufen der Anzeige
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Luftreinigung”.
Kraftstoffverbrauchsbild-
schirm mit Historie-Daten (nur
Multimedia-Display)
Luftreinigungsbildschirm (nur
bei Fahrzeugen mit Multimedia-
Display)

126
Owners Manual_Europe_M9A563_de
3-1. Kombiinstrument
■Anzeige
Momentane Luftreinigungsmenge
Zeigt die momentane Menge gereinigter Luft
pro Zeiteinheit an.
Anzeige der geschätzten Menge
gereinigter Luft
Zeigt an, wie viel Luft insgesamt seit dem
Starten des Brennstoffzellensystems gerei-
nigt wurde.
Luftreinigungsmenge seit dem
Zurücksetzen
Zeigt an, wie viel Luft schätzungsweise seit
dem Zurücksetzen gereinigt wurde.
Jogger-Anzeige
Die Anzahl der Jogger erhöht sich entspre-
chend der geschätzten Luftreinigungsmenge
seit dem Zurücksetzen.
Rücksetzen der Daten
Alle bis dato aufgezeichneten Historie-Daten
werden gelöscht.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und
kann von den tatsächlichen Bedingungen
leicht abweichen.
■Bedingung für die Rücksetzung der Luftreinigungsdaten
Zum Zurücksetzen der unter “Luftreinigungs-
menge seit dem Zurücksetzen” angezeigten Daten und der Jogger-Anzeige wird
“Löschen” ausgewählt.
■Anzeige der Jogger
Wenn sich zehn Jogger angesammelt haben, werden sie zu einem Jogger-Symbol zusam-mengefasst.
■Anzeige
●Die tatsächliche Luftmenge kann von der angezeigten abweichen, da die für die
Stromerzeugung benötigte Luftmenge auf- grund der Betriebsumgebung (Wetter, Höhe usw.) und des Zustands der Stromer-
zeugung sowie der Fahrbedingungen vari- iert.
●Die Anzeige für die momentane Luftreini-gungsmenge arbeitet möglicherweise langsam bzw. verzögert, was jedoch keine
Funktionsstörung darstellt.