2023 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

511
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C .........................................................339
Automatische Klimaanlage ................ 339
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 341
Klimaanlagenfilter .............................. 414
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 344
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums .................................................. 394
Abdeckung des Brennstoffzellenstapels
............................................................. 39 4
Ablagemöglichkeiten ........................... 356
Abmessungen....................................... 484
ABS (Antiblockiersystem) ................... 327
Warnleuchte ...................................... 443
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 435
Anhängerbetrieb ................................ 179
Notabschleppöse .............................. 438
Abstandswarnung ................................255
ACA (aktiver Kurvenassistent) ............ 327
ACC........................................................ 184
Active Sound Control (ASC)................ 196
Adaptives Fernlichtsystem.................. 200
AHB (Fernlichtassistent) ..................... 204
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ....... 200
Airbags .................................................... 39
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 41
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind 44
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 44
Einbauorte der Airbags ........................ 39
Kopf-/Schulterairbag-Betriebsbedingun-
gen .................................................... 42
Kopf-/Schulterairbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 44
Richtige Fahrhaltung........................... 33
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen ....................... 42
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-Vor-
sichtsmaßregeln ............................... 44
Seitenairbag-Betriebsbedingungen .... 42
Seitenairbag-Vorsichtsmaßregeln....... 44
SRS-Airbags ....................................... 39
SRS-Warnleuchte ............................. 443
System zum manuellen Ein-/Ausschal-
ten des Beifahrerairbags .................. 50
Veränderung und Entsorgung von Air-
bags ................................................. 46
Aktive Motorhaube................................. 47
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 327
Alarmanlage ........................................... 80
Warnsummer .................................... 441
“ALL AUTO”-Steuerung ...................... 338
Anhängerbetrieb .................................. 179
Anpassbare Funktionen ...................... 491
Antennen (intelligentes Zugangs- und
Startsystem)....................................... 139
Antiblockiersystem (ABS) ................... 327
Warnleuchte ...................................... 443
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 327
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich248
Head-up-Display ............................... 119
Heckkamera-Erfassung (RCD) ......... 282
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 239
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
Fußgänger hinter dem Fahrzeug) .. 296
RCD (Heckkamera-Erfassung) ......... 282
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 266
Warnmeldung.................................... 450

512
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Anzeige von Audiosystemdaten ......... 116
Anzeige von Fahrzeuginformationen . 116
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ......................... 116
Anzeige von Navigationssystemdaten
..................................................... 116, 119
Anzeigen ............................................... 109
Armlehne ............................................... 369
ASC (Active Sound Control)................ 196
Aufkleber mit Warnhinweis ................... 90
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Ausparkhilfe (RCTA) ............................ 276
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 277
Warnleuchten ....................................445
Warnmeldung .................................... 277
Austauschen
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 420
Lampen ............................................. 428
Reifen ................................................ 408
Automatische Fond-Klimaanlage ....... 348
Automatische Heck-Warnblinkleuchten
............................................................. 32 7
Automatische Klimaanlage ................. 339
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 341
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 19 9
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ........................ 341
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........261
Einklappen ........................................ 165
Einstellung ......................................... 164
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 276
Spiegelpositionsspeicher .................. 146
Außentemperatur ................................. 109
Äußere Bodenbeleuchtung ................. 353
B
Batterie (12-V-Batterie) ........................ 398
Überprüfen der Batterie .................... 398
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 333
Warnleuchte ...................................... 442
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist . 470
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 90
Becherhalter ......................................... 357
Bei leerem Kraftstofftank ...................... 92
Belüftungen (Sitzbelüftungen)............ 349
Berganfahrkontrolle............................. 327
Blinkleuchten ....................................... 190
Auswechseln von Lampen ................ 428
Blinkerhebel ...................................... 190
Bodenmatten .......................................... 32
Bordnetz-Steckdose .................... 370, 371
Bremsassistent .................................... 327
Bremse
Brake-Hold-Funktion ......................... 194
Feststellbremse ................................ 191
Flüssigkeit ......................................... 489
Warnleuchte .............................. 441, 442
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 428
Dynamisches Bremslicht .................. 328
Brennstoffzellen-Elektrofahrzeug ........ 86
Bei leerem Kraftstofftank..................... 92
Fahrhinweise .................................... 100
Geräusche und Vibrationen ................ 87
Laden der Traktionsbatterie ................ 88
Leistungsbeschränkung ...................... 93
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie ..................................................... 99

513
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Regeneratives Bremsen ...................... 88
Servicestecker ..................................... 96
Start-Schalter ....................................180
Starten des Systems ......................... 180
Umgang mit Wasserstoffgas ............... 95
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
.......................................................... 97
Wartung, Reparatur, Wiederverwertung
und Entsorgung ................................ 88
Wasserstoffgas ....................................95
Wasserstoffspezifische Komponenten 90
Brennstoffzelleneinheit
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums .............................................. 394
Brennstoffzelleneinheitsraum ............ 393
Brennstoffzellenstapel ..................... 86, 90
Abdeckung des Brennstoffzellenstapels
........................................................ 394
Brennstoffzellensystem ......................... 86
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem .... 89
Hochspannungsbauteile ...................... 90
Notabschaltsystem .............................. 99
Start-Schalter ....................................180
Starten des Brennstoffzellensystems 180
Überhitzung ....................................... 478
Vorsichtsmaßregeln ............................ 90
Wasserableitung................................197
Wenn das Brennstoffzellensystem nicht
startet .............................................. 465
Brennstoffzellensystem-Anzeige 114, 123
BSM (Spurwechsel-Assistent) ............ 261
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 263
D
Dachfolie ............................................... 381
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage........................................ 80
Doppelverriegelungssystem ............... 79
Einbruchsensor ................................... 81
Neigungssensor .................................. 81
Wegfahrsperre .................................... 78
Digitaler Rückspiegel .......................... 154
Display
Multi-Informationsdisplay .................. 112
Doppelverriegelungssystem ................. 79
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................ 113
Durchschnittsgeschwindigkeit ........... 116
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich 248
Abstandswarnung ............................. 255
Verkehrszeichenerkennung (RSA) ... 257
Warnmeldung.................................... 259
Dynamisches Bremslicht .................... 328
E
eCall ........................................................ 67
Taste “SOS” ........................................ 67
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssy-
stem) ................................................... 327
Warnleuchte ...................................... 442
Eco Score ............................................. 114
ECO-Gaspedalbetätigung ................... 114
Einbruchsensor...................................... 81
Einfahrhinweise ................................... 173

514
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 166
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhil-
fesensor)............................................. 266
Einstellung der Instrumentenbeleuch-
tung ..................................................... 111
Einstiegsleuchten................................. 353
Elektrische Einstiegshilfe .................... 146
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 166
Einklemmschutzfunktion ................... 166
Fensterverriegelungsschalter ............ 168
Mit der Türverriegelung verbundene Fen-
sterbetätigung ................................. 167
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 327
Warnleuchte ...................................... 443
Elektromotor (Traktionsmotor) ....... 86, 90
Einbauort ............................................. 90
Elektronisch gesteuertes Bremssystem
(ECB) ................................................... 327
Warnleuchte ...................................... 442
Elektronische Sonnenblende .............. 361
Funktionsweise ................................. 361
Elektronischer Schlüssel..................... 128
Austauschen der Batterie .................. 420
Batteriesparfunktion .......................... 141
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 467
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ................................................... 327
Endrohr ................................................... 93
Energie-Überwachungsanzeige .......... 123
EPS (elektrische Servolenkung) ......... 327
Warnleuchte ...................................... 443
F
Fahrdaten.............................................. 116
Fahrdaten-Anzeige............................... 113
Fahren ................................................... 172
Einfahrhinweise ................................ 173
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 325
Fahrvorgänge ................................... 172
Hinweise für den Winterbetrieb......... 333
Hinweise zum Fahren eines Brennstoff-
zellen-Elektrofahrzeugs .................. 100
Richtige Fahrhaltung........................... 33
Fahrersitz-Positionsspeicher.............. 146
Elektrische Einstiegshilfe .................. 146
Fahrpositionsspeicher....................... 146
Speicherabruffunktion ....................... 148
Fahrgastleuchten ................................. 353
Fahrpositionsspeicher ........................ 146
Elektrische Einstiegshilfe .................. 146
Speicherabruffunktion ....................... 148
Fahrstrecke........................................... 116
Fahrstufe............................................... 185
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 325
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 484
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 166
Heckscheibenheizung....................... 341
Scheibenwaschanlage ...................... 208
Fensterverriegelungsschalter............. 168
Fernbedienung ..................................... 129
Austauschen der Batterie ................. 420
Batteriesparfunktion .......................... 141
Verriegeln/Entriegeln ........................ 129
Fernlichtassistent ................................ 204

515
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Feststellbremse ....................................191
Betätigung ......................................... 191
Bremssystem-Warnleuchte ............... 442
Warnleuchte ...................................... 447
Warnmeldung .................................... 193
Warnsummer für betätigte Feststell-
bremse ............................................ 193
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 489
Getriebe ............................................ 488
Scheibenwaschanlage ...................... 397
Folgekollision-Bremssystem .............. 328
Fracht und Gepäck ............................... 178
Frontscheibenwischer ......................... 208
Frontscheibenwischer mit Regensensor
........................................................ 208
Ruhestellung ..................................... 210
Fußraumbeleuchtung........................... 353
G
Gepäckmatten....................................... 359
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich248
Gewicht
Gewicht ............................................. 484
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ....... 32
Mantelhaken...................................... 370
Haltegriffe.............................................. 370
Handschuhfach ....................................357
Handschuhfachbeleuchtung ...............357
Head-up-Display................................... 119
Anzeige von Navigationssystemdaten
....................................................... 119
Außentemperatur .............................. 119
Bereich für die Fahrdaten-Anzeige ... 119
Bereich für die Fahrunterstützungssy-
stem-Anzeige ................................. 122
Brennstoffzellensystem-Anzeige....... 123
Einstellungen .................................... 121
Pop-up-Anzeige ................................ 122
Schalter “HUD” (Head-up-Display) ... 121
Hebel
Blinkerhebel ...................................... 190
Entriegelungshebel für die Motorhaube
....................................................... 391
Schalt-/Wählhebel............................. 185
Scheibenwischerhebel ...................... 208
Zusatzverriegelungshebel................. 391
Heckkamera-Erfassung (RCD) ............ 281
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 282
Warnmeldung.................................... 283
Heckscheibenheizung ......................... 341
Heizungen
Automatische Klimaanlage ............... 339
Außenspiegel .................................... 341
Lenkradheizung ................................ 349
Sitzheizungen ................................... 349
Helligkeitsregler
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung
........................................................ 111
Hintere Blinkleuchten .......................... 190
Auswechseln von Lampen ................ 428
Blinkerhebel ...................................... 190

516
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Hintere Fußraumbeleuchtung .............353
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 333
Hinweise zum Fahren eines Brennstoff-
zellen-Elektrofahrzeugs .................... 100
Hochspannungsbauteile........................ 90
Höhe der Schultergurtverankerung
Einstellung ........................................... 37
Hupe ...................................................... 152
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 484
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 166
Elektronische Sonnenblende ............ 361
Reifendruckkontrollsystem ................ 404
Zu initialisierende Systeme ............... 505
Innenraumleuchten .............................. 353
Innenrückspiegel ..................................153
Instrument
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung
........................................................ 111
Einstellungen..................................... 117
Instrumente ....................................... 109
Instrumentenschalter ......................... 112
Kontrollleuchten ................................106
Multi-Informationsdisplay .................. 112
Reichweite ......................................... 109
Uhr .................................................... 109
Warnleuchten ............................ 105, 441
Warnmeldung .................................... 450
Instrumentenschalter ........................... 112
Integrierte Steuerung der Fahrzeugdyna-
mik (VDIM) .......................................... 327
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
............................................................ 139
Antennenpositionen .......................... 139
Starten des Brennstoffzellensystems 180
Zugangsfunktionen ........................... 131
Inverter-Kühlmittel ............................... 396
Überprüfen ........................................ 396
Ionenfilter................................................ 93
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 364
Kamera
Frontkamera ..................................... 217
Heckkamera...................................... 282
Toyota Teammate Advanced Park .... 301
Kartenhalter .......................................... 358
Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 428
Scheinwerferschalter ........................ 198
Ketten .................................................... 334
Kilometerzähler .................................... 110
Kilometerzähler- und Tageskilometerzäh-
leranzeige
Angezeigte Elemente........................ 110
Taste zum Umschalten der Anzeige . 110
Kindersicherheit..................................... 51
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ................ 44
Anbringen von Kindersitzen ................ 52
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
......................................................... 36
Elektronische Sonnenblende ............ 362
Fensterverriegelungsschalter ........... 168
Kinder im Fahrzeug ............................ 51
Kindersicherung der hinteren Türen . 134
Kindersitz ............................................ 52
Kofferraum-Vorsichtsmaßregeln ....... 136

517
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Sicherheitsgurt-Vorsichtsmaßregeln . 35,
52
Vorsichtsmaßregeln für den Umgang mit
der 12-V-Batterie..................... 398, 475
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen
Fensterhebern ................................ 167
Vorsichtsmaßregeln zur Lenkradheizung
und Sitzheizung .............................. 349
Kindersicherung ................................... 134
Kindersitz ................................................ 52
Anbringen eines Kindersitzes auf dem
Beifahrersitz ......................................54
Anbringen von Kindersitzen ................ 56
Befestigen eines Kindersitzes mit dem
Sicherheitsgurt ..................................63
Befestigen eines Kindersitzes mit einer
unteren ISOFIX-Verankerung ........... 65
Definition von Kindersitzen .................. 52
Die verschiedenen Einbaumethoden für
Kindersitze ........................................ 62
Kinder im Fahrzeug ............................. 51
Verwenden einer Verankerung für den
oberen Haltegurt ............................... 66
Wichtige Punkte ..................................53
Klimaanlage .......................................... 339
Automatische Klimaanlage ................ 339
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 341
Klimaanlagenfilter .............................. 414
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 344
Klimaanlagenfilter ................................414
Knieairbags ............................................. 39
Kofferraum............................................ 136
Fernbedienung.................................. 137
Hauptschalter für den Kofferraumöffner
....................................................... 138
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 137
Kofferraum-Merkmale ....................... 359
Kofferraumgriff .................................. 137
Kofferraumleuchte............................. 138
Schalter für den Kofferraumöffner..... 137
Kofferraumleuchte ............................... 138
Kondensator ......................................... 396
Konsolenkasten ................................... 358
Kontrollleuchten .................................. 106
Kopf-/Schulterairbags ........................... 39
Kopfstützen .......................................... 149
Kraftstoff ............................................... 213
Füllmenge ......................................... 485
Kraftstoffvorratsanzeige .................... 109
Tanken .............................................. 213
Typ .................................................... 485
Warnleuchte ...................................... 447
Kraftstoffverbrauch ............................. 113
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch113
Momentaner Kraftstoffverbrauch ...... 113
Kraftstoffvorratsanzeige ..................... 109
Kühler.................................................... 396
Kühlmittel ..................................... 395, 396
Füllmenge ......................................... 486
Überprüfen ................................ 395, 396
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 333

518
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Kühlmittel für den Brennstoffzellenstapel
............................................................. 39 5
Überprüfen ........................................ 395
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 333
Kühlsystem ................................... 395, 396
Überhitzung ....................................... 478
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 478
L
Lampen
Austauschen ..................................... 428
Leistungssteuereinheit .......................... 90
Leistungssteuereinheit-Kühlmittel
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 333
Lenkrad
Einstellung ......................................... 151
Elektrische Einstiegshilfe .................. 146
Instrumentenschalter ......................... 112
Lenkradheizung................................. 349
Lenkradpositionsspeicher ................. 146
Lenkradheizung ....................................349
Lenkradschloss ....................................181
Entriegeln des Lenkradschlosses ..... 181
Warnmeldung des Lenkradschloss-
Systems .......................................... 181
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 200
Auswechseln von Lampen ................ 428
Blinkerhebel ...................................... 190
Fernlichtassistent .............................. 204
Hintere Fahrgastleuchten .................. 354
Innenraumleuchten ................... 353, 354
Kofferraumleuchte ............................. 138
Liste der Innenraumleuchten ............ 353
Schalter für die Nebelleuchten.......... 207
Scheinwerferschalter ........................ 198
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 377
Verlängerte Leuchtdauer der Scheinwer-
fer ................................................... 200
Vordere Fahrgastleuchten ................ 354
LTA (Spurfolge-Assistent) ................... 233
Funktionsweise ................................. 233
Warnleuchten .................................... 444
Warnmeldungen................................ 243
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie .................................................. 99, 417
Luftreinigungsbildschirm.................... 123
M
Mantelhaken ......................................... 370
Menüsymbole ....................................... 113
Momentaner Kraftstoffverbrauch ....... 113
Motorhaube .......................................... 391
Aktive Motorhaube .............................. 47
Öffnen ............................................... 391
Multi-Informationsdisplay ................... 112
Anzeige von Audiosystemdaten........ 116
Anzeige von Fahrzeuginformationen 116
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ...................... 116
Anzeige von Navigationssystemdaten
....................................................... 116
Brennstoffzellensystem-Anzeige....... 114
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich248
Eco Score ......................................... 114
ECO-Gaspedalbetätigung................. 114
Einstellungen .................................... 117
Energie-Überwachungsanzeige........ 123