2023 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

519
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Fahrdaten-Anzeige ............................ 113
Instrumentenschalter ......................... 112
Kraftstoffverbrauch ............................ 113
LTA (Spurfolge-Assistent) .................. 239
Luftreinigungsbildschirm ................... 123
Menüsymbole .................................... 113
Reifendruck ............................... 117, 402
Toyota-Einparkhilfesensor ................. 266
Umschalten der Anzeige ................... 112
Verbrauchsbildschirm ........................ 123
Vorschlagsfunktion ............................ 118
Warnmeldung .................................... 450
N
Nebelleuchte
Auswechseln von Lampen ................ 428
Schalter ............................................. 207
Nebelschlussleuchte
Auswechseln von Lampen ........ 428, 429
Schalter ............................................. 207
Wattzahl ............................................ 490
Neigungssensor ..................................... 81
Notabschaltsystem ................................ 99
Notfall
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 466
Wenn das Brennstoffzellensystem nicht
startet .............................................. 465
Wenn das Fahrzeug in Wasser eintaucht
oder das Wasser auf der Straße steigt
........................................................ 433
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 467
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist .. 470
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 467
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 441
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 441
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 450
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 435
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ............... 432
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt .... 481
Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt ............ 477
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas
nicht stimmt .................................... 439
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 453
O
Oberer Haltegurt .................................... 66
Öffner
Kofferraum ........................................ 137
Motorhaube....................................... 391
Tankklappe........................................ 213
P
Parkleuchten
Scheinwerferschalter ........................ 198
Parkunterstützungsbremse (PKSB) ... 285
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 287
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
fahrendes Fahrzeug hinter dem Fahr-
zeug) .............................................. 294
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
Fußgänger hinter dem Fahrzeug) .. 296
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte in der Fahrzeugum-
gebung) .......................................... 291
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte vor und hinter dem
Fahrzeug) ....................................... 291
Warnleuchten .................................... 445
Warnmeldung.................................... 290

520
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
PCS (Pre-Collision System)................. 222
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 225
Funktion ............................................ 222
Warnleuchte ...................................... 444
Pflege............................................. 380, 384
Außen................................................ 380
Dachfolie ........................................... 381
Innen ................................................. 384
Leichtmetallfelgen ............................. 381
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie .................................................... 417
Radzierkappen für Leichtmetallfelgen381
Sicherheitsgurte ................................384
PKSB (Parkunterstützungsbremse) ... 285
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 287
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
fahrendes Fahrzeug hinter dem Fahr-
zeug) ............................................... 294
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
Fußgänger hinter dem Fahrzeug) ... 296
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte in der Fahrzeugum-
gebung)........................................... 291
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte vor und hinter dem
Fahrzeug) ....................................... 291
Warnleuchten ....................................445
Warnmeldung .................................... 290
Platter Reifen ........................................ 453
Reifendruckkontrollsystem ................ 402
Pre-Collision System (PCS)................. 222
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 225
Funktion ............................................ 222
Warnleuchte ...................................... 444
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich)
............................................................ 248
Räder ..................................................... 413
Ersetzen von Rädern ........................ 408
Größe................................................ 489
RCD (Heckkamera-Erfassung) ............ 281
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 282
Warnmeldung.................................... 283
RCTA (Ausparkhilfe) ............................ 276
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 277
Warnleuchten .................................... 445
Warnmeldung.................................... 277
Regeneratives Bremsen ........................ 88
Warnleuchten .................................... 442
Reichweite ............................................ 109
Reifen .................................................... 400
Austauschen ..................................... 408
Größe................................................ 489
Ketten ............................................... 334
Reifendruck....................................... 412
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 402
Reifendruckkontrollsystem................ 402
Reifenreparaturset ............................ 453
Überprüfen ........................................ 400
Umsetzen der Räder......................... 402
Warnleuchte ...................................... 447
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 453
Winterreifen ...................................... 333

521
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Reifendruck........................................... 412
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 402
Warnleuchte ...................................... 447
Wartungsdaten .................................. 489
Reifendruckanzeige ............................. 402
Reifendruckkontrollsystem ................. 402
Anbringen der Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems ............ 403
Funktion ............................................ 402
Initialisieren ....................................... 404
Speichern der ID-Codes .................... 406
Warnleuchte ...................................... 447
Reifenreparaturset ............................... 453
Aufbewahrungsort ............................. 455
Reinigen ........................................ 380, 384
Außen................................................ 380
Dachfolie ........................................... 381
Innen ................................................. 384
Leichtmetallfelgen ............................. 381
Radarsensor...................................... 218
Radzierkappen für Leichtmetallfelgen381
Sicherheitsgurte ................................384
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ...... 243
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von Lampen ................ 428
Rücksitze
Kopfstützen ....................................... 149
Reinigen ............................................ 384
Sitzbelüftungen ................................. 349
Sitzheizungen .................................... 349
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 164
Digitaler Rückspiegel ........................ 154
Innenrückspiegel ............................... 153
S
Schalt-/Wählhebel
Fahrstufe........................................... 185
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung........... 353
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 201
Aktivieren des Fernlichtassistenten .. 204
ASC-Schalter .................................... 196
Automatische Fond-Klimaanlage ...... 348
Außenspiegelschalter ....................... 164
Deaktivierungsschalter für den Einbruch-
sensor und den Neigungssensor...... 82
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 325
Fensterheberschalter ........................ 166
Fensterverriegelungsschalter ........... 168
Fernlichtassistent .............................. 204
Feststellbremsschalter ...................... 191
H2O-Schalter .................................... 197
Hauptschalter für den Kofferraumöffner
....................................................... 138
Instrumentenschalter ........................ 112
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-
Assistenten) ................................... 238
Schalter für das Abstandsregelsystem
....................................................... 248
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
....................................................... 146
Schalter für den Frontscheibenwischer-
Enteiser .......................................... 346
Schalter für den Kofferraumöffner..... 137
Schalter für den SNOW-Modus ........ 326
Schalter für die Brake-Hold-Funktion 194

522
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Schalter für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ................ 248
Schalter für die elektronische Sonnen-
blende ............................................. 361
Schalter für die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..................... 341
Schalter für die Lenkradheizung ....... 349
Schalter für die Nebelleuchten .......... 207
Schalter für die Sitzbelüftung ............ 349
Schalter für die Sitzheizung .............. 349
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 432
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 341
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 208
Schalter “HUD” (Head-up-Display) .... 121
Schalter VSC OFF ............................ 328
Schalter zum Zurücksetzen des Reifen-
druckkontrollsystems ...................... 404
Scheinwerferschalter ......................... 198
Start-Schalter ....................................180
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 110
Verstellschalter für die Schwenk-/Tele-
skoplenksäule ................................. 151
Zentralverriegelungsschalter ............. 134
Schalter “HUD” (Head-up-Display) ..... 121
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 341
Heckscheibe...................................... 341
Windschutzscheibe ........................... 341
Scheibenwaschanlage......................... 208
Nachfüllen ......................................... 397
Schalter............................................. 208
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 333
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 200
Auswechseln von Lampen ................ 428
Fernlichtassistent .............................. 204
Scheinwerferschalter ........................ 198
Verlängerte Leuchtdauer der Scheinwer-
fer ................................................... 200
Scheinwerferautomatik ....................... 198
Schlüssel .............................................. 128
Austauschen der Batterie ................. 420
Batteriesparfunktion .......................... 141
Elektronischer Schlüssel................... 128
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 466
Fernbedienung.................................. 129
Mechanischer Schlüssel ................... 128
Schlüsselloser Zugang ............. 131, 139
Schlüsselnummernschild .................. 128
Start-Schalter .................................... 180
Warnsummer .................................... 140
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 467
Schlüsselloser Zugang
Fernbedienung.................................. 129
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 139
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 428
Scheinwerferschalter ........................ 198
Schminkspiegel.................................... 377
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 377
Schminkspiegelbeleuchtung .............. 377

523
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Seitenairbags .......................................... 39
Seitenfenster......................................... 166
Seitenspiegel
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........261
Einklappen ........................................ 165
Einstellung ......................................... 164
Heizungen ......................................... 341
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 276
Spiegelpositionsspeicher .................. 146
Seitliche Blinkleuchten ........................ 190
Auswechseln von Lampen ................ 428
Blinkerhebel ...................................... 190
Selbstheilende Beschichtung ............. 380
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........262
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich217
Einbruchsensor ................................... 81
Fernlichtassistent .............................. 204
Frontscheibenwischer mit Regensensor
........................................................ 209
Innenrückspiegel ............................... 153
LTA (Spurfolge-Assistent) .................. 233
Neigungssensor .................................. 81
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
quer von hinten herannahende Fahr-
zeuge) ............................................. 262
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte) ........................... 266
PCS (Pre-Collision System) .............. 217
Radarsensor...................................... 217
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 262
Scheinwerferautomatik ...................... 198
Toyota Teammate Advanced Park ..... 266
Toyota-Einparkhilfesensor ................. 266
Servicestecker........................................ 90
Servolenkung (elektrische Servolenkung)
............................................................ 327
Warnleuchte ...................................... 443
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ...... 447, 448
Sicherheitsgurte..................................... 35
Anbringen eines Kindersitzes ............. 52
Anlegen des Sicherheitsgurts ............. 36
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
......................................................... 36
Einstellen der Höhe der Schultergurtver-
ankerung .......................................... 37
ELR-Rückhalteautomatik .................... 37
Gurtstraffer.......................................... 38
Reinigen und Pflegen der Sicherheits-
gurte ............................................... 384
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen
des Sicherheitsgurts ......................... 35
SRS-Warnleuchte ............................. 443
Warnleuchte und Warnsummer 447, 448
Sicherungen ......................................... 422
Sitzbelüftungen .................................... 349
Sitze....................................................... 145
Anbringen von Kindersitzen ................ 52
Einstellung ........................................ 145
Elektrische Einstiegshilfe .................. 146
Fahrpositionsspeicher....................... 146
Kopfstützen ....................................... 149
Reinigen............................................ 384
Richtige Sitzhaltung ............................ 33
Sitzbelüftungen ................................. 349
Sitzheizungen ................................... 349
Sitzpositionsspeicher ........................ 146
Vorsichtsmaßregeln bei der Einstellung
....................................................... 145

524
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Sitzheizungen ....................................... 349
Sitzpositionsspeicher .......................... 146
SNOW-Modus ....................................... 326
Sonnenblende....................................... 361
Sonnenblenden ....................................376
Spiegel
Außenspiegel .................................... 164
Außenspiegelheizung ........................ 341
Digitaler Rückspiegel ........................ 154
Innenrückspiegel ............................... 153
Schminkspiegel ................................. 377
Sprache (Multi-Informationsdisplay) .. 117
Spurfolge-Assistent (LTA) ................... 233
Funktionsweise ................................. 233
Warnleuchten ....................................444
Warnmeldungen ................................ 243
Spurwechsel-Assistent (BSM) ............ 261
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 263
Start-Schalter ........................................ 180
Abschaltautomatik ............................. 184
Ändern der Modi des Start-Schalters 184
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss................ 432
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ... 481
System zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags ........................... 50
T
Tachometer ........................................... 109
Tageskilometerzähler ........................... 110
Tagfahrlichtsystem............................... 198
Tanken ................................................... 213
Füllmenge ......................................... 485
Kraftstoffsorten ..................................485
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 467
Tankklappe ........................................... 213
Tanken .............................................. 213
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ........................................ 467
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 110
Technische Daten ................................ 484
Toyota Safety Sense ............................ 217
AHB (Fernlichtassistent) ................... 204
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 200
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich248
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 233
PCS (Pre-Collision System).............. 222
RSA (Verkehrszeichenerkennung).... 243
Toyota Teammate Advanced Park ...... 298
Ausparkfunktion für Längsparkplätze 315
Ausparkfunktion für Querparkplätze (vor-
wärts/rückwärts) ............................. 309
Einparkfunktion für Längsparkplätze 311
Einparkfunktion für Querparkplätze (vor-
wärts/rückwärts) ............................. 306
Speicherfunktion ............................... 317
Toyota-Einparkhilfesensor .................. 266
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 267
Funktion ............................................ 266
Warnleuchten .................................... 444
Warnmeldung.................................... 268
Traktionsbatterie .................................... 90
Einbauort ............................................ 90
Laden .................................................. 88
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie ..................................................... 99
Spezifikation ..................................... 486
Traktionsmotor
Spezifikation ..................................... 485
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 86
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 327

525
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
Türen .....................................................131
Außenspiegel .................................... 164
Kindersicherung der hinteren Türen .. 134
System zur automatischen Türverriege-
lung und -entriegelung .................... 135
Türscheiben ...................................... 166
Türverriegelung ................................. 131
Türwarnsummer ........................ 132, 134
Türinnengriffbeleuchtung.................... 353
Türverriegelung
Fernbedienung .................................. 129
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
........................................................ 139
Türen ................................................. 131
U
Überhitzung .......................................... 477
Uhr .........................................................109
Untere ISOFIX-Verankerung .................. 65
USB-Ladeanschlüsse........................... 363
V
VDIM (integrierte Steuerung der Fahr-
zeugdynamik) ..................................... 327
Verankerungen für den oberen Haltegurt
............................................................... 66
Verbrauchsbildschirm.......................... 123
Verkehrszeichenerkennung................. 243
Verlängerte Leuchtdauer der Scheinwer-
fer ........................................................ 200
Verstrichene Zeit .................................. 116
Vordere Blinkleuchten ......................... 190
Auswechseln von Lampen ................ 428
Blinkerhebel ...................................... 190
Vordere Fußraumbeleuchtung ............ 353
Vordere Standlichter
Auswechseln von Lampen ................ 428
Scheinwerferschalter ........................ 198
Vordersitze............................................ 145
Einstellung ........................................ 145
Elektrische Einstiegshilfe .................. 146
Fahrpositionsspeicher....................... 146
Kopfstützen ....................................... 149
Reinigen............................................ 384
Richtige Fahrhaltung........................... 33
Sitzbelüftungen ................................. 349
Sitzheizungen ................................... 349
Sitzpositionsspeicher ........................ 146
Speicherabruffunktion ....................... 148
Vorschlagsfunktion.............................. 118
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
.............................................................. 9 7
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen . 356
VSC (elektronisches Stabilitätspro-
gramm) ............................................... 327

526
Owners Manual_Europe_M9A563_de
Alphabetischer Index
W
Wagenheber
Ansetzen eines Rangierwagenhebers
........................................................ 391
Warnblinkanlage ................................... 432
Warndreieck .......................................... 360
Warnleuchten ................................ 105, 441
ABS ................................................... 443
Aktive Motorhaube ............................ 443
Anfahrkontrolle ..................................446
Brake-Override-System ..................... 446
Bremssystem ............................ 441, 442
Elektrische Servolenkung .................. 443
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 442
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-
Funktion .......................................... 446
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
........................................................ 447
Ladesystem ....................................... 442
LTA-Kontrollleuchte ........................... 444
Niedriger Kraftstoffstand.................... 447
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors..................................... 444
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............445
Pre-Collision System ......................... 444
RCD OFF-Kontrollleuchte ................. 445
RCTA OFF-Kontrollleuchte ................ 445
Reifendruck ....................................... 447
Schlupf-Kontrollleuchte ..................... 446
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ..... 447, 448
SRS-Airbag ....................................... 443
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 442
Wasserstoff-Leckage......................... 441
Warnmeldungen ................................... 450
Warnsummer
Abstandswarnung ............................. 255
Anfahrkontrolle.................................. 446
Brake-Hold-Funktion ......................... 446
Brake-Override-System .................... 446
Bremssystem .................................... 441
Elektrische Servolenkung ................. 443
Fahrzeugschlinger-Warnfunktion (LTA)
....................................................... 242
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 442
LTA (Spurfolge-Assistent) . 233, 236, 444
Offene Tür ................................. 132, 134
Offenes Fenster ................................ 167
PCS (Pre-Collision System).............. 444
PKSB (Parkunterstützungsbremse) .. 445
Pre-Collision Bremssystem............... 222
Pre-Collision Warnung ...................... 222
RCD (Heckkamera-Erfassung) ......... 445
RCTA (Ausparkhilfe) ......................... 445
Rücksitz-Warnfunktion ...................... 133
Sicherheitsgurt .......................... 447, 448
SRS-Airbag ....................................... 443
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 272, 444
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 442
Warnung bei vom Lenkrad genommenen
Händen (LTA) ................................. 242
Wasserstoff-Leckage ........................ 441
Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
....................................................... 387
Wartung in Eigenregie ...................... 389
Wartungsdaten.................................. 484