2023 TOYOTA COROLLA CROSS Betriebsanleitungen (in German)

519Was tun, wenn... (Fehlersuche)
Ist die 12-Volt-Batterie entladen?
( S.477)
 Steht die Starttaste auf ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht freigeben können, indem Sie das Bremspedal betäti-
gen, während die Starttaste auf ON steht.
( S.177)
Es wird automatisch verriegelt, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. ( S.171)
 Ist der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wird, können die elektrischen Fen- sterheber mit Ausnahme desjenigen am
Fahrersitz nicht betätigt werden. ( S.151)
Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn das Fahrzeug
über längere Zeit in ACC oder ON
(Hybridsystem ist ausgeschaltet)
gelassen wird. ( S.173)
 Die Warnleuchte für den Sicherheits-
gurt blinkt
Haben Fahrer und Mitfahrer die Sicherheits-
gurte angelegt? ( S.439)
Die Anzeige für die Feststellbremse
leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst?
( S.180)
Je nach Situation können auch andere
Arten von Warnsummern ertönen.
( S.436, 445)
 Hat irgendjemand eine Tür geöffnet
oder gab es eine Bewegung im
Fahrzeuginnenraum, während der
Alarm eingestellt wurde?
Der Sensor erkennt es und der Alarm ertönt. ( S.84)
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarme zu deakti-
vieren oder abzuschalten:
 Entriegeln Sie die Türen oder öffnen
Sie die Heckklappe mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
 Starten Sie das Hybridsystem. (Der
Alarm wird nach wenigen Sekunden
deaktiviert oder abgeschaltet.)
 Wird die Meldung auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt?
Überprüfen Sie die Meldung auf der
Multi-Informationsanzeige. ( S.445)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, finden Sie Hinweise unter
Der Schalthebel blockiert in
Stellung P, selbst wenn das
Bremspedal betätigt wird
Das Lenkrad kann nicht einge-
schlagen werden, nachdem das
Hybridsystem abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch
Betätigung der Schalter für die
elektrischen Fensterheber nicht
öffnen oder schließen
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und
die Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim
Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt

520Was tun, wenn... (Fehlersuche)
S.436, 445.
 Fahrzeuge mit einem Notfallrepara-
tur-Kit für Reifen: Halten Sie das
Fahrzeug an einer sicheren Stelle an
und reparieren Sie den defekten
Reifen provisorisch mit dem Notfall-
reparatur-Kit für Reifen. ( S.451)
 Fahrzeuge mit Ersatzreifen: Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an und ersetzen Sie den
defekten Reifen durch den Ersatzrei-
fen. ( S.463)
 Versuchen Sie es mit dem Verfahren
für Fälle, in welchen sich das Fahr-
zeug in Schlamm, Schmutz oder
Schnee festgefahren hat. ( S.488)
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben
Das Fahrzeug fährt sich fest

521Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 338
Klimaanlagenfilter .............................. 411
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 343
Abgasfiltersystem ................................ 321
Ablagemöglichkeiten ........................... 350
Abmessungen....................................... 492
ABS (Antiblockiersystem) ................... 322
Warnleuchte ...................................... 438
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 431
Abschleppöse .................................... 433
Anhängerbetrieb................................ 163
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 323
Advanced Park ..................................... 289
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 189
Airbags
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 36
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 38
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Air-
bags .................................................. 38
Änderung und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 41
Betriebsbedingungen der Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags................... 37
Kopf-Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen
37
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 44
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen ... 37
SRS-Airbags ....................................... 35
SRS-Warnleuchte.............................. 438
Vorsichtsmaßnahmen für Kopf-Sei-
ten-Airbags ....................................... 38
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
.......................................................... 38
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags .................. 38
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 323
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 103
Alarm
Alarm .................................................. 84
Warnsummer .................................... 436
Alarm bei Fahrspurabweichung (LDA)224
Anfahrregelung (DSC) ......................... 161
Anhängerbetrieb .................................. 163
Annäherungswarnung ......................... 239
Anpassbare Funktionen ...................... 504
Antennen (intelligen tes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 132
Antiblockiersystem (ABS) ................... 322
Warnleuchte ...................................... 438
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 323
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 236
Energiemonitor ................................. 108
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 245
Geschwindigkeitsregelung ................ 243
Multi-Informationsanzeige................. 100
RCD (Hintere Kameraerkennung) .... 273
RCTA................................................. 267
Toyota-Einparkhilfe ........................... 256
Warnmeldung.................................... 445
Anzeige des Hybridsystems ................. 97
Anzeige von Gesamtkilometerzähler und
Tageskilometerzähler
Anzeigeelemente ................................ 98
“ODO”-Schalter ................................... 98
Anzeigen ........................................... 91, 94
Armstütze ............................................. 366
Außenspiegel
Außenspiegelheizungen ................... 340
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 251
Einklappen ........................................ 147
Einstellung ........................................ 146
RCTA-Funktion ................................. 266

522Alphabetischer Index
Außenspiegelanzeigen
Ausstiegsassistent ............................ 316
Außentemperatur ................................... 94
Ausstiegsassistent............................... 316
Auswechsel
Batterie für elektronischen Schlüssel 416
Glühlampen ....................................... 422
Reifen ................................................ 463
Sicherungen ...................................... 419
Automatische Klimaanlage ................. 338
Automatisches Beleuchtungssystem 186
Automatisches Fernlicht ..................... 189
B
Batterie (12-Volt-Batterie)
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 330
Kontrolle der Batterie ................ 390, 393
Warnleuchte ...................................... 437
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
........................................................ 477
Batterie (Traktionsbatterie).................... 76
Becherhalter ......................................... 351
Belüftungen der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) .......................................... 79
Berganfahrhilfe ..................................... 323
Bodenmatten .......................................... 28
Bremsassistent..................................... 322
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 183
Feststellbremse ................................. 180
Flüssigkeit ......................................... 499
Regeneratives Bremsen...................... 74
Warnleuchte ...................................... 436
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 422
BSM(Toter-Winkel-Monitor) ................. 251
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen............... 463
Fahrzeuge mit Notfallreparatur-Kit für
Reifen ............................................. 451
Reifendruck-Warnsystem.................. 398
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 84
Doppelsperrsystem ............................. 83
Innenraum-Überwachungssensor....... 85
Wegfahrsperre .................................... 82
Differenzial
Hinterachsdifferenzialöl..................... 499
Doppelsperrsystem ............................... 83
Drehzahlmesser ..................................... 94
DSC (Anfahrregelung) ......................... 161
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................ 103
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 233
E
E-Four ................................................... 323
eCall ........................................................ 63
Taste “SOS” ........................................ 63
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 322
ECO-Gaspedalführung ........................ 104
Eco-Wert ............................................... 104
EDR (Eventdatenrekorder) ...................... 8
Einfahrhinweise ................................... 156
Einkaufstaschenhaken ........................ 353
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 149
Elektrische Heckklappe .................... 127
Elektronische Sonnenblende ............ 364
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge) ... 284
Funktion ............................................ 284

523Alphabetischer Index
Einpark-Bremsassistent (Fußgänger hin-
ter dem Fahrzeug).............................. 286
Funktion ............................................ 286
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) .............................................. 282
Funktion ............................................ 282
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 256
Einstiegsbeleuchtung .......................... 348
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 149
Einklemmschutzfunktion ................... 149
Fensterverriegelungsschalter ............ 151
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 150
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 323
Warnleuchte ...................................... 439
Elektromotor (Traktionsmotor) ............. 73
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) ................................................... 322
Elektronische Dachsonnenblende...... 364
Elektronische Sonnenblende
Betätigung ......................................... 364
Einklemmschutzfunktion ................... 364
Elektronischer Schlüssel..................... 114
Austausch der Batterie ...................... 416
Batteriesparfunktion .......................... 133
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 475
Energiemonitor ..................................... 108
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel .................................... 340
Heckscheibe...................................... 340
Windschutzscheibe ........................... 339
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 323
Warnleuchte ...................................... 439
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
............................................................. 439
Ersatzreifen ........................................... 463
Aufbewahrungsort ............................. 464
Fülldruck............................................ 500
EV-Anzeige .............................................. 74
EV-Fahrbetriebsverhältnis .................. 105
EV-Fahrmodus...................................... 174
EV-Verhältnis ........................................ 105
Eventdatenrekorder (EDR) ...................... 8
F
Fahrbetrieb ........................................... 155
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 156
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 320
Hinweise für den Winterbetrieb......... 330
Maßnahmen...................................... 155
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Tipps zum Fahren mit einem Hybridelek-
trofahrzeug ..................................... 328
Fahrgastleuchten ................................. 347
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 422
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 179
Wattleistung ...................................... 501
Fahrzeug-Identifizi erungsnummer ..... 493
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 7
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 322
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 149
Heckscheibenheizung....................... 340
Waschanlage .................................... 193
Fensterverriegelungsschalter............. 151
Fernbedienung ..................................... 115
Austausch der Batterie ..................... 416
Batteriesparfunktion .......................... 133
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ........................ 115
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 488
Feststellbremse
Betätigung......................................... 180
Warnleuchte ...................................... 443
Warnmeldung.................................... 182
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ........................................... 182

524Alphabetischer Index
Flaschenhalter ...................................... 351
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 499
Hybridgetriebe ................................... 498
Waschanlage..................................... 392
G
Gepäckabdeckung ............................... 354
Gesamtkilometerzähler .......................... 98
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 245
Geschwindigkeitsregelung.................. 242
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 320
Hybridgetriebe ................................... 176
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 177
Gewicht
Gewicht ............................................. 492
Glühlampen
Auswechseln ..................................... 422
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ....... 28
Kleiderhaken ..................................... 366
Haltegriffe.............................................. 366
Handschuhfach .................................... 351
Handschuhfachleuchte ........................ 351
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 179
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . 381
Schalthebel ....................................... 176
Wischerhebel .................................... 193
Zusätzlicher Fanghaken .................... 381
Heckklappe ........................................... 121
Heckscheibenheizung.......................... 340
Heckscheibenwischer .......................... 196
Heizungen
Außenspiegel .................................... 340
Automatische Klimaanlage ................ 338
Lenkradheizung ................................ 345
Sitzheizungen ................................... 345
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungsregelung ... 99
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 422
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 179
Wattleistung ...................................... 501
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 330
Hinweisfunktion ................................... 107
Hochvoltbauteile .................................... 76
Hupe ...................................................... 144
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .................................................... 76
Spezifikation ..................................... 495
Warnmeldung...................................... 80
Hybridgetriebe...................................... 176
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 177
Hybridsystem ......................................... 73
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem ... 75
Bildschirm Energiemonitor/Verbrauch108
EV-Fahrmodus .................................. 174
Hochvoltbauteile ................................. 76
Notabschaltsystem ............................. 80
Regeneratives Bremsen ..................... 74
Starten des Hybridsystems ............... 170
Starttaste (Zündung) ......................... 170
Überhitzung ...................................... 485
Vorsichtsmaßnahmen für das Hybridsy-
stem ................................................. 76
Wenn das Hybridsystem nicht startet 473
I
Identifizierung
Fahrzeug........................................... 493
Motor................................................. 493
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme ...................................... 101, 105
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 149

525Alphabetischer Index
Motorölwartungsdaten....................... 388
Zu initialisierende Komponenten ....... 515
Innenleuchten ....................................... 347
Hintere Innenleuchte ......................... 347
Vordere Innenleuchte ........................ 347
Innenraum-Überwachungssensor ........ 85
Innenrückspiegel .................................. 145
Instrument
Anzeige des Hybridsystems ................ 97
Anzeigen ............................................. 91
Einstellungen ..................................... 106
Instrumente ......................................... 94
Instrumentenbeleuchtungsregelung .... 99
Multi-Informationsanzeige ................. 100
Steuerschalter für die Instrumente .... 100
Uhr ...................................................... 94
Warnleuchten .................................... 436
Warnmeldung .................................... 445
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Einstiegsfunktionen ................... 117, 123
Lage der Antenne .............................. 132
Starten des Hybridsystems ............... 170
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 357
Kartenhalter .......................................... 353
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 422
Lichtschalter ...................................... 186
Ketten .................................................... 332
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern .............................. 45
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 47
Kindersicherungen............................... 120
Kleiderhaken ......................................... 366
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ................ 338
Klimaanlagenfilter .............................. 411
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 343
Klimaanlagenfilter ................................ 411
Knie-Airbags........................................... 35
Kondensator ......................................... 390
Konsolenfach ....................................... 352
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 35
Kopfstützen .......................................... 141
Kraftstoff
Information ........................................ 502
Kapazität ........................................... 494
Kraftstoffanzeige ................................. 94
Sorte ................................................. 494
Tanken .............................................. 198
Warnleuchte ...................................... 439
Kraftstoffanzeige.................................... 94
Kraftstoffverbrauch ............................. 103
Aktueller Kraftstoffverbrauch............. 103
Durchschnittlicher Kr aftstoffverbrauch
....................................................... 103
Kühler.................................................... 390
Kühlsystem........................................... 388
Überhitzung des Hybridsystems ....... 485
Überhitzung des Motors.................... 484
L
LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)224
Betrieb .............................................. 224
Leistungsregler ...................................... 76
Leistungsregler-Kühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 330
Kapazität ........................................... 497
Kontrolle............................................ 388
Lenkrad
Einstellung ........................................ 144
Lenkradheizung ................................ 345
Steuerschalter für die Instrumente.... 100
Lenkradheizung ................................... 345
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
171
Lenksäulenentriegelung.................... 171

526Alphabetischer Index
Lenksäule verriegeln............................ 171
Leuchte
Glühlampen auswechseln ................. 422
Leuchten
AHB (Automatisches Fernlicht) ......... 189
Fahrgastleuchten .............................. 348
Gepäckraumbeleuchtung .................. 124
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 179
Hintere Innenleuchten ....................... 347
Innenleuchten.................................... 347
Liste der Innenleuchten ..................... 347
Scheinwerferschalter......................... 186
Schminkspiegelleuchten ................... 365
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................ 187
Vordere Innenleuchten ...................... 347
Wattleistung....................................... 501
LTA (Spurleitassistent)......................... 219
Betätigung ......................................... 219
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ......... 221
Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ............................. 413
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 44
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige ............................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige ....................................... 101, 105
Motor
Drehzahlmesser .................................. 94
Identifizierungsnummer ..................... 493
Modus ACCESSORY ........................ 172
Motorhaube ....................................... 381
Motorraum ......................................... 384
Motorschalter .................................... 170
So Starten Sie das Hybridsystem ..... 170
Starttaste ........................................... 170
Überhitzung ....................................... 484
Wenn das Hybridsystem nicht startet 473
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 428
Zündschalter (Starttaste) .................. 170
Motorhaube
Öffnen ............................................... 381
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 330
Kapazität ........................................... 497
Kontrolle............................................ 388
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige .... 94
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 330
Kapazität ........................................... 495
Nachfüllen ......................................... 387
Prüfen ............................................... 385
Warnleuchte ...................................... 437
Motorölwartungsdaten ........................ 388
Motorschalter (Starttaste) ................... 170
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 428
Multi-Informationsanzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 236
ECO-Gaspedalführung ..................... 104
Eco-Wert ........................................... 104
Einstellungen .................................... 106
Energiemonitor ................................. 108
EV-Fahrbetriebsverhältnis ................ 105
EV-Verhältnis .................................... 105
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 245
Geschwindigkeitsregelung ................ 243
Hinweisfunktion................................. 107
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .................................. 101, 105
Kraftstoffverbrauch............................ 103
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige .......................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .................................. 101, 105