2023 TOYOTA COROLLA CROSS Betriebsanleitungen (in German)

527Alphabetischer Index
Steuerschalter für die Instrumente .... 100
Uhr ...................................................... 99
Warnmeldung .................................... 445
N
Nebelleuchten ....................................... 192
Glühlampen auswechseln ................. 422
Schalter ............................................. 192
Nebelscheinwerfer ............................... 192
Glühlampen auswechseln ................. 422
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 422
Schalter ............................................. 192
Notbremssignal .................................... 323
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 475
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 484
Wenn das Fahrzeug unter Wasser steht
oder das Wasser auf der Straße
ansteigt ........................................... 429
Wenn das Hybridsystem nicht startet 473
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 475
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
........................................................ 477
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 436
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 436
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
........................................................ 445
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 431
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 428
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 488
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 435
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
................................................ 451, 463
Notfall, defekter Reifen ........................ 451
Notfallstoppsystem .............................. 249
Notlichthupe
Notbremssignal ................................. 323
O
“ODO”-Schalter ...................................... 98
Offenes Ablagefach ............................. 352
Öffner
Heckklappe ............................... 123, 124
Motorhaube....................................... 381
Tankklappe........................................ 198
Öl
Hinterachsdifferenzialöl..................... 499
Motoröl .............................................. 495
P
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) .. 208
Funktion ............................................ 209
Warnleuchte ...................................... 441
Pflege
Außen ............................................... 370
Innen ................................................. 373
Räder und Radzierblenden ............... 370
Sicherheitsgurte ................................ 373
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ........ 276
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS) .. 208
Funktion ............................................ 209
Warnleuchte ...................................... 441
R
Räder ..................................................... 410
Größe................................................ 500
Wechsel ............................................ 410
RCD-Funktion (Hintere Kameraerken-
nung)
Funktion ............................................ 272
RCTA
Funktion ............................................ 266
RCTA-Funktion ..................................... 267
Regeneratives Bremsen ........................ 74

528Alphabetischer Index
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung ..................................................... 188
Reichweite....................................... 94, 103
Reifen
Auswechsel ....................................... 463
Ersatzreifen ....................................... 463
Größe ................................................ 500
Ketten ................................................ 332
Kontrolle ............................................ 396
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........... 451
Reifen umsetzen ............................... 398
Reifendruck ....................................... 408
Reifendruck-Warnsystem .................. 398
Warnleuchte ...................................... 440
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
................................................ 451, 463
Winterreifen ....................................... 330
Reifendruck........................................... 408
Warnleuchte ...................................... 440
Wartungsdaten .................................. 500
Reifendruck-Warnsystem
Einbau der Reifendruck-Warnventile und
Sender ............................................ 400
Einstellung des Reifendrucks ............ 402
Funktion ............................................ 398
Registrieren der ID-Codes ................ 404
Registrierung der Position der einzelnen
Räder .............................................. 401
Warnleuchte ...................................... 440
Reinigung
Außen................................................ 370
Innen ................................................. 373
Räder und Radzierblenden ............... 370
Sicherheitsgurte ................................ 373
RSA (Verkehrsschilderkennung)......... 229
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 422
Wattleistung....................................... 501
Rücksitze............................................... 139
Einstellung......................................... 139
Kopfstützen ....................................... 141
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 146
Innenrückspiegel............................... 145
S
Schalter
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 189
Bremsenarretierungsschalter............ 183
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 320
Fahrzeugabstandsschalter ............... 238
Fensterverriegelungsschalter ........... 151
Hauptschalter für Advanced Park ..... 295
Lichtschalter...................................... 186
LTA-Schalter (Spurleitassistent)........ 221
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 44
“ODO”-Schalter ................................... 98
RCD-Schalter (Hintere Kameraerken-
nung) .............................................. 273
RCTA-Schalter .................................. 267
Schalter für Außenspiegel................. 146
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung .. 236
Schalter für elektrische Fensterheber149
Schalter für elektronische Sonnenblende
....................................................... 364
Schalter für EV-Fahrmodus .............. 174
Schalter für Feststellbremse ............. 180
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 338
Schalter für Lenkradheizung ............. 345
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 193
Schalter für Sitzheizung .................... 345
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 257
Schalter für Warnblinkanlage ............ 428
Starttaste .......................................... 170
Steuerschalter für die Instrumente.... 100
Taste “SOS” ........................................ 63
Türverriegelungsschalter .................. 120
VSC-OFF-Schalter............................ 323
Zentralverriegelungsschalter ............ 120

529Alphabetischer Index
Zündschalter ..................................... 170
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter ............................................. 192
Schalthebel
Hybridgetriebe ................................... 176
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 177
Schaltsperrsystem ............................... 177
Scheibenwischer
Scheibenwischer mit Regensensoren193
Scheibenwischerenteiser .................... 343
Scheinwerfer
AHB (Automatisches Fernlicht) ......... 189
Glühlampen auswechseln ................. 422
Lichtschalter ...................................... 186
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................ 187
Schlüssel
Austausch der Batterie ...................... 416
Batteriesparfunktion .......................... 133
Elektronischer Sc hlüssel ................... 114
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 475
Fernbedienung .................................. 115
Mechanischer Schlüssel ................... 114
Schlüsselloses Eins tiegssystem117, 123,
132
Schlüsselnummerplakette ................. 114
Starttaste ........................................... 170
Warnsummer ..................................... 133
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 475
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 115
Intelligentes Einstieg s- & Startsystem132
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 422
Lichtschalter ...................................... 186
Schminkspiegel .................................... 365
Schminkspiegelleuchten ..................... 365
Seiten-Airbags ........................................ 35
Seitenfenster......................................... 149
Seitenspiegel
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 251
Einklappen ........................................ 147
Einstellung ........................................ 146
RCTA-Funktion ................................. 266
Seitentüren
Türverriegelung................................. 117
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 422
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 179
Sensor
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 189
Automatisches Scheinwerfersystem . 186
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 251
Innenraum-Überwachungssensor....... 85
Innenrückspiegel............................... 146
Radarsensor ............................. 252, 317
RCTA................................................. 267
Scheibenwischer mit Regensensoren195
Toyota-Einparkhilfe ........................... 256
Servolenkung (Elektrisches Servolenksy-
stem) ................................................... 323
Warnleuchte ...................................... 439
Sicherheit der Kinder
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen ............. 38
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern .................................................. 32
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 46
Elektrischer Fens terverriegelungsschal-
ter ................................................... 151
Kinderrückhaltesystem ....................... 46
Kindersicherungen für Fondtür ......... 120
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ................................ 392, 394, 482
Vorsichtsmaßnahmen für die Heckklappe
....................................................... 121
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische
Fensterheber .................................. 150
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 345

530Alphabetischer Index
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheits-
gurte.................................................. 46
Sicherheitsgurt
SRS-Warnleuchte.............................. 438
Sicherheitsgurte ..................................... 31
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 32
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern................................................... 32
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 46
Einstellen des Sic herheitsgurts ........... 33
Erinnerungsleuchte und Summer ...... 439
Gurtstraffer .......................................... 33
Rückhalteautomatik............................. 33
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ................................ 31
Sicherungen.......................................... 419
Sitz
Sitzheizungen .................................... 345
Sitze
Einbau von Kindersitzen/Kinderrückhal-
tesystemen ....................................... 46
Einstellung................................. 138, 139
Kopfstützen ....................................... 141
Reinigung .......................................... 373
Richtiges Sitzen .................................. 29
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 138
Sitzgurte
Reinigung und Wartung des Sicherheits-
gurts ................................................ 373
Sitzheizungen ....................................... 345
Sonnenblenden .................................... 365
Spiegel
Außenspiegel .................................... 146
Außenspiegelheizungen.................... 340
Innenrückspiegel ............................... 145
Schminkspiegel ................................. 365
Sprache (Multi-Informationsanzeige) . 106
Spurleitassistent (LTA)......................... 219
Betätigung ......................................... 219
Standlichter
Lichtschalter...................................... 186
Standlichter vorn
Glühlampen auswechseln................. 422
Wattleistung ...................................... 501
Starttaste .............................................. 170
Ändern der Modi der Starttaste......... 172
Automatische Abschaltfunktion ......... 173
Starttaste (Motorschalter)
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 428
Steckdose ............................................. 356
Störungsanzeigeleuchte ..................... 437
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................... 187
T
Tachometer ............................................. 94
Tagesfahrlichter
Wattleistung ...................................... 501
Tagesfahrlichter/Standlichter vorn
Glühlampen auswechseln................. 422
Tagesfahrlichtsystem .......................... 186
Tageskilometerzähler ............................ 98
Tanken
Kapazität ........................................... 494
Kraftstoffsorten.................................. 494
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 198
Tankklappe
Tanken .............................................. 198
Technische Daten ................................ 492
Tipps zum Fahren mit einem Hybridelek-
trofahrzeug......................................... 328
Toter-Winkel-Monitor (BSM)................ 251
Toyota Safety Sense
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 189
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 233
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 245
Geschwindigkeitsregelung ................ 242

531Alphabetischer Index
LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
........................................................ 224
LTA (Spurleitassistent)....................... 219
Notfallstoppsystem ............................ 249
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) . 208
RSA (Verkehrsschilderkennung) ....... 229
Toyota Teammate Advanced Park ...... 289
Toyota-Einparkhilfe
Funktion ............................................ 256
Traktionsbatterie (Hybridbatterie)
Belüftungen der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) ....................................... 79
Lage .................................................... 76
Spezifikation ...................................... 495
Warnmeldung ...................................... 80
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 73
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 323
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 83
Türen
Außenspiegel .................................... 146
Automatisches Türverriegelungs- und
-entriegelungssystem...................... 120
Heckklappe ....................................... 121
Kindersicherungen für Fondtür .......... 120
Türscheiben ...................................... 149
Türverriegelung ................................. 121
Warnsummer für offene Tür ...... 118, 120
Türverriegelung
Fernbedienung .................................. 115
Heckklappe ....................................... 121
Intelligentes Einstieg s- & Startsystem132
Seitentüren ........................................ 117
U
Überhitzung .......................................... 484
Uhr ..................................................... 94, 99
USB-Ladeanschluss............................. 356
V
Verankerungen für die oberen Haltegurte
.............................................................. 57
Verkehrsschilderkennung (RSA) ........ 229
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 422
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 179
Wattleistung ...................................... 501
Vordersitze
Einstellung ........................................ 138
Kopfstützen ....................................... 141
Reinigung.......................................... 373
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Sitzheizungen ................................... 345
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung) .... 322
W
Wagenheber
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 382
Zur Fahrzeugausstattung gehörender
Wagenheber ........................... 453, 464
Wagenheberkurbel ....................... 453, 464
Warnblinkanlage .................................. 428
Warnleuchte
ABS................................................... 438
SRS .................................................. 438
Warnleuchten ....................................... 436
Anfahrregelung ................................. 438
Anzeige für aktivierte Bremsenarretie-
rung ................................................ 443
Anzeige für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung .. 441
Anzeige für Feststellbremse ............. 443
Anzeige für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ........................................ 442
Anzeige für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 442
Bremssystem .................................... 436
Bremsüberbrückungssystem ............ 438

532Alphabetischer Index
Elektrische Servolenkung.................. 439
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
........................................................ 439
Fahrassistenz-Informationsanzeige .. 442
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 436
Ladesystem ....................................... 437
LDA-Anzeige ..................................... 441
LTA-Anzeige ...................................... 441
Niedriger Kraftstoffstand.................... 439
Niedriger Motoröldruck ...................... 437
OFF-Anzeige für Toyota-Einparkhilfe 440
Pre-Crash-Sicher heitssystem............ 441
Radschlupfanzeige............................ 443
Reifendruck ....................................... 440
Störungsanzeigeleuchte.................... 437
Überhitztes Hybridsystem ................. 437
Warnmeldungen ................................... 445
Warnschild .............................................. 76
Warnsummer
ABS ................................................... 438
Airbags .............................................. 438
Anfahrregelung .................................. 438
Annäherungswarnung ....................... 239
Bremssystem .................................... 436
Bremsüberbrückungssystem ............. 438
Elektrische Servolenkung.................. 439
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 436
Ladesystem ....................................... 437
LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
................................................ 224, 441
LTA (Spurleitassistent)............... 219, 441
Motor ................................................. 437
Niedriger Motoröldruck ...................... 437
Offene Tür ................................. 118, 120
Sicherheitsgurt .................................. 439
Toyota-Einparkhilfe .................... 263, 440
Überhitztes Hybridsystem ................. 437
Warnung für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr (RCTA) ..................... 266
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 379
Wartungsanforderungen ................... 377
Wartungsdaten.................................. 492
Wartung in Eigenregie ......................... 377
Wartungsstecker .................................... 76
Waschanlage
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 330
Kontrolle............................................ 392
Schalter............................................. 193
Waschen und Wachsen ....................... 370
Wegfahrsperre........................................ 82
Werkzeug ...................................... 453, 464
Winterreifen .......................................... 330
Z
Zündkerze ............................................. 497
Zündschalter (Starttaste) .................... 170
Ändern der Modi der Starttaste......... 172
Automatische Abschaltfunktion ......... 173
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 428
Zusatzbremse ....................................... 323
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 422
Zusatzstaufächer ................................. 354
Infor mationen über die unten auf-
geführ te Ausrüstung finden Sie
unter “Multimedia Betriebsanlei-
tung”.
· Navigationssystem
· Audiosystem
· Toyota Parkhilfe-Überwachung
· Kameragestützter Panorama-Bild-
schirm

533
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Zer tifizierungen

534