2023 TOYOTA COROLLA CROSS Betriebsanleitungen (in German)

127
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
■Betriebsbedingungen der Schließ- und Verriegelungsfunktion
Diese Funktion ist betriebsbereit, wenn alle
folgenden Bedingungen erfüllt sind:
●Es wird kein elektronischer Schlüssel
innerhalb des Fahrzeugs erfasst.
●Alle Türen, außer der elektrischen Heck-
klappe, sind verschlossen.
●Die Starttaste ist aus.
■Einklemmschutzfunktion
Sensoren sind an der rechten und linken Seite der elektrischen Heckklappe eingebaut.
Wenn sich die Klappe automatisch schließt
und Druck auf die Sensoren ausgeübt wird, weil ein Objekt eingeklemmt wird usw., wird
die Einklemmschutzfunktion aktiviert.
Von dieser Position aus bewegt sich die
Klappe automatisch ein kleines Stück in die entgegengesetzte Richtung und dann wird
der Betrieb der Funktion abgebrochen.
■Vormerkverriegelungsfunktion der Hec-
kklappe
Bei dieser Funktion wird die Verriegelung der
elektrischen Heckklappe vorgemerkt, wäh- rend die elektrische Heckklappe geöffnet ist.
Wenn die folgenden Vorgänge durchgeführt
werden, werden alle Türen außer der elektri- schen Heckklappe verriegelt. Die elektrische
Heckklappe wird dann verriegelt, wenn sie
vollständig geschlossen wird.
1 Schließen Sie alle Türen außer der Heck- klappe.
2 Führen Sie einen automatischen Schließ-
vorgang der elektrischen Heckklappe
durch und verriegeln Sie die Türen mit der Fernbedienung ( S.117) oder dem
intelligenten Einsti egs- & Startsystem
( S.117), während sich die elektrische Heckklappe schließt.
●Wenn der elektronische Schlüssel nach
dem Beginn der Schließfunktion über die Vormerkverriegelungsfunktion der Türen
im Fahrzeug platziert wird, wird der elek-
tronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlossen.
●Wenn die Heckklappe beim automatischen Schließen nach Betätigung der Vormerk-
verriegelungsfunktion der Türen wegen
des Betriebs der Einklemmschutzfunktion usw. nicht vollständig geschlossen wird,
wird die Vormerkverriegelungsfunktion der
Türen abgebrochen und alle Türen werden
entriegelt.
●Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahr-
zeugs sicher, dass alle Türen geschlossen und verriegelt sind.
■Beim erneuten Anschließen der
12-Volt-Batterie
Schließen Sie die Heckklappe von Hand,
damit die elektrische Heckklappe ordnungs- gemäß funktionieren kann.
■Wenn der Heckklappenöffner nicht
betriebsbereit ist
Die Heckklappe kann von innen entriegelt
werden.
1 Entfernen Sie die Abdeckung.
Platzieren Sie zum Schutz der Abdeckung einen Lappen zwischen Schlitzschrau-
bendreher und Abdeckung, wie in der Abbil-
dung dargestellt.
2 Lösen Sie die Schraube, indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1283-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe
Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe
3 Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn.
Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe
Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe
4 Bewegen Sie den Hebel.
Verwenden Sie einen Schlitzschraubendre-
her, um den Hebel zu bewegen.
Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe
Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe
5 Führen Sie beim Einbau die genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.504)

129
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
WARNUNG
■Heckklappenschließfunktion
●Wenn die Heckklappe nicht ganz
geschlossen wird, sc hließt die Heck-
klappenschließfunktion diese automa- tisch und bringt sie in die vollständig
geschlossene Position. Es dauert einige
Sekunden, bis der Heckklap- pen-Schließfunktion den Betrieb auf-
nimmt. Achten Sie darauf, dass keine
Finger oder andere Körperteile in der Heckklappe eingeklemmt werden, da
dies Knochenbrüche oder andere
schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
●Vorsicht bei der Verwendung der Heck-klappenschließfunktion, da diese auch
dann funktioniert, wenn das elektrische
Heckklappensystem deaktiviert ist.
■Elektrische Heckklappe
Beachten Sie bei der Betätigung der elek- trischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßnahmen. Eine Missachtung dessen
kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
●Vergewissern Sie sich, dass die Umge-
bung sicher ist und sorgen Sie dafür, dass keine Hindernisse vorhanden sind,
die zum Einklemmen von Gegenstän-
den führen könnten.
●Befinden sich Personen in der Nähe,
stellen Sie sicher, dass diese einen aus-
reichenden Sicherheitsabstand einhal- ten, und informieren Sie sie, dass die
Heckklappe geöffnet bzw. geschlossen
wird.
●Wenn das elektrische Heckklappensy-
stem deaktiviert wird , während die elek-
trische Heckklappe arbeitet, wird der Betrieb der Heckklappe angehalten. Die
Heckklappe muss dann manuell betätigt
werden. Seien Sie in dieser Situation besonders vorsichtig, da sich die Heck-
klappe möglicherweise plötzlich öffnet
oder schließt.
●Wenn die Betriebsbedingungen der
elektrischen Heckklappe ( S.126) nicht
mehr erfüllt sind, kann ein Summer ertö-
nen und es kann sein, dass die Heck- klappe aufhört, sich zu öffnen oder zu
schließen. Die Heckklappe muss dann
manuell betätigt werden. Seien Sie in dieser Situation an einer Steigung
besonders vorsichtig, da sich die Heck-
klappe möglicherweise plötzlich bewegt.
●An einer Steigung kann sich die Heck-
klappe nach dem Öffnen plötzlich wie-
der schließen. Vergewissern Sie sich, dass die Heckklappe vollständig offen
und gesichert ist.
●In den folgenden Situationen kann die elektrische Heckklappe eine Störung
erkennen und den automatischen
Betrieb abbrechen. In diesem Fall muss die Heckklappe dann manuell betätigt
werden. Seien Sie in dieser Situation
besonders vorsichtig, da die angehal- tene Heckklappe plötzlich auf- oder
zuklappen und einen Unfall verursachen
kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis berührt
• Wenn die Spannung der 12-Volt-Batte-
rie plötzlich abfällt, z. B. wenn während des Automatikbetriebs die Starttaste auf
ON gestellt oder das Hybridsystem
gestartet wird

1303-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
WARNUNG
●Wenn ein schweres Objekt an der Heck-
klappe befestigt ist, k ann es sein, dass
die Heckklappe nicht funktioniert und eine Fehlfunktion auftritt oder die Heck-
klappe kann nach dem Öffnen plötzlich
wieder zufallen, wodurch Hände, Arme, Kopf oder Hals eingeklemmt und ver-
letzt werden. Befestigen Sie kein ande-
res Zubehör als Originalteile von Toyota an der Heckklappe.
■Einklemmschutzfunktion
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk- tion nie absichtlich, indem Sie versu-
chen, einen Teil Ihres Körpers
einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil
kurz vor dem vollständigen Schließen
der Heckklappe eingeklemmt wird, löst die Einklemmschutzfunktion möglicher-
weise nicht aus. Achten Sie darauf,
dass keine Finger oder anderes einge-
klemmt werden.
●Je nach Form des eingeklemmten
Objektes funktioniert die Einklemm-
schutzfunktion möglicherweise nicht. Achten Sie darauf, dass keine Finger
oder anderes eingeklemmt werden.
HINWEIS
■Heckklappenspindeln
Die Heckklappe verfügt über Spindeln, die
die Heckklappe in ihrer Position halten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Die Missachtung dieser Maßnah- men kann die Heckklappenspindel
beschädigen und eine Funktionsstörung
verursachen.
●Befestigen Sie keine fremden Objekte
wie Aufkleber, Kunststofffolien oder Klebstoffe an der Spindelstange.
●Befestigen Sie kein anderes Zubehör
als Originalteile von Toyota an der Hec- kklappe.
●Fassen Sie die Spindel nicht an und las-
sen Sie keine seitlic hen Kräfte auf diese einwirken.
■Vermeiden von Funktionsstörungen
der Heckklappenschließfunktion
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die
Heckklappe aus, währ end die Heckklap- penschließfunktion in Betrieb ist. Übermä-
ßige Kraftausübung kann zu
Funktionsstörungen der Heckklappen- schließfunktion führen.
■Zur Vermeidung von Funktionsstö-
rungen der elektrischen Heckklappe
●Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Heckklappe und Rahmen kein Eis befin-
det, wodurch die Bewegung der Heck-
klappe verhindert würde. Die Bedienung der elektrischen Heckklappe, wenn die
Heckklappe einer starken Last ausge-
setzt ist, kann zu einer Funktionsstö- rung führen.

131
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
Das elektrische Heckklappensystem
kann auf der Multi-Informationsanzeige
aktiviert/deaktiviert werden. ( S.504)
1 Wählen Sie auf der Multi-Infor-
mationsanzeige aus und drücken
Sie dann .
2 Drücken Sie oder , um
“Fahrzeugeinst.” auszuwählen und
halten Sie anschließend
gedrückt.
3 Drücken Sie oder , um
“PBD” auszuwählen und drücken
Sie anschließend .
4 Drücken sie oder , um
auszuwählen, dann wird
beim Drücken von zwischen
EIN und AUS umgeschaltet.
Die Position für das Öffnen der elektri-
schen Heckklappe kann eingestellt
werden.
1 Halten Sie die elektrische Heck-
klappe an der gewünschten Posi-
tion an. ( S.125)
2 Halten Sie den Schalter der elektri-
schen Heckklappe an der Heck-
klappe für etwa 2 Sekunden
gedrückt.
• Wenn die Einstellung abgeschlossen
ist, ertönt ein Summer 4 Mal.
• Wenn Sie die elektrische Heck-
klappe das nächste Mal öffnen, hält
sie an dieser Position an.
■Zurücksetzen der Position für das Öff-
nen der elektrischen Heckklappe auf die Standardeinstellung
Halten Sie den Schalter der elektrischen
Heckklappe an der Heckklappe für etwa 7
Sekunden gedrückt.
Ein Summer ertönt 4 Mal, setzt aus und
ertönt dann weitere 2 Male. Wenn Sie die
elektrische Heckklappe das nächste Mal öff-
nen, hält sie an der Standardposition an.
HINWEIS
●Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
die elektrische Heckklappe aus, wäh-
rend die Heckklappe in Betrieb ist.
●Achten Sie darauf, die Sensoren (mon-
tiert auf der rechten und linken Kante
der elektrischen Heckklappe) nicht mit einem Messer oder einem anderen spit-
zen Gegenstand zu beschädigen. Wenn
ein Sensor getrennt wird, schließt sich die elektrische Heckklappe nicht auto-
matisch.
Aktivieren/Deaktivieren des
elektrischen Heckklappensy-
stems (Fahrzeuge mit elektri-
scher Heckklappe)
Einstellen der Position für das
Öffnen der Heckklappe (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heck-
klappe)

1323-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
■Beim Einstellen der Position für das Öffnen der Heckklappe über die
Multi-Informationsanzeige
Die Position für das Öffnen der elektrischen
Heckklappe kann über die Multi-Informations-
anzeige eingestellt werden. ( S.504)
Beim Öffnen bewegt sich die elektrische Hec- kklappe in die Position, die mit dem Schalter
der elektrischen Heckklappe an der Heck-
klappe oder auf der Multi-informationsan- zeige eingestellt wurde.
■Lage der Antenne
Antennen außerhalb des Fahrgastraums
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum
Antenne außerhalb des Gepäckraums
Intelligentes Einstiegs- &
Star tsystem
Folgende Bedienvorgänge kön-
nen einfach durch Mitführen des
elektronischen Schlüssels, zum
Beispiel in Ihrer Hosentasche,
ausgeführt werden. Der elektroni-
sche Schlüssel sollte immer vom
Fahrer mitgeführt werden.
 Verriegelt und entriegelt die Türen
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
( S.117)
 Verriegelt und entriegelt die Heck-
klappe (Fahrzeuge mit Einstiegs-
funktion) ( S.123)
 Startet das Hybridsystem
( S.170)

133
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen
der elektronische Schlüssel erkannt wird)
Beim Verriegeln oder Entriegeln der
Türen (Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schl üssel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von den äußeren
Vordertürgriffen und der Heckklappe befin-
det. (Nur die Türen, die den Schlüssel erken-
nen, können betätigt werden.)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
■Alarm- und Warnmeldungen
Eine Kombination aus Außen- und Innen-
raumsummern sowie auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigte Warnmeldungen dienen dem Schutz des Fahrzeugs vor Dieb-
stahl und Unfällen infolge von Fehlbedie-
nung. Ergreifen Sie auf Grundlage der angezeigten Meldung entsprechende Maß-
nahmen. ( S.445)
Wenn lediglich ein Alarm ertönt, sind die
Umstände und Abhilfemaßnahmen wie folgt.
●Der Außensummer ertönt einmal für 5
Sekunden
●Der Innenraumsummer ertönt ununterbro-
chen
■Batteriesparfunktion
Wenn das Fahrzeug über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird, wird die Batterie-
sparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass sich die Batterie für den elektronischen
Schlüssel und die 12-Volt-Batterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es
einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-
stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt. • Der elektronische Schlüssel befindet sich
innerhalb eines Abstands von ca. 3,5 m
von der Fahrzeugaußenseite für 2 Minuten oder länger.
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem
wurde 5 Tage oder länger nicht verwendet.
●Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsy-
stem für mindestens 14 Tage nicht verwen- det wurde, können die Türen über keine
andere Tür als die Fahrertür entriegelt wer-
den. Halten Sie in diesem Fall den Türgriff der Fahrertür oder verwenden Sie die
Fernbedienung oder den mechanischen
Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu verriegeln,
während eine Tür geöffnet
war.
Schließen Sie
alle Türen und
verriegeln Sie
die Türen
erneut.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Die Starttaste wurde auf
ACC gestellt, während die
Fahrertür geöffnet war
(oder die Fahrertür wurde
geöffnet, während die
Starttaste auf ACC stand).
Stellen Sie die
Starttaste aus
und schließen
Sie die Fahrer-
tür.
Die Starttaste wurde aus-
geschaltet, während die
Fahrertür geöffnet war.
Schließen Sie
die Fahrertür.

1343-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
■Batteriesparfunktion des elektroni- schen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert, da
der elektronische Schlüssel keine Funkwel- len mehr empfängt.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-
sels 4 Mal blinkt.
Während der Batteriesparmodus eingestellt
ist, kann das intelligente Einstiegs- & Startsy- stem nicht verwendet werden. Um die Funk-
tion abzubrechen, drücken Sie eine der
Tasten des elektronischen Schlüssels.
■Mögliche Ursachen für Funktionsstö-
rungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem ver- wendet schwache Funkwellen. In folgenden
Situationen kann die Kommunikation zwi-
schen elektronischem Schlüssel und Fahr- zeug beeinträchtigt sein, wodurch eine
einwandfreie Funktion des intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird.
●Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraft-werks, einer Tankstelle, eines Radiosen-
ders, einer großen Anzeige, eines
Flughafens oder einer anderen Einrich- tung, die starke Funkwellen oder Elek-
trorauschen erzeugt
●Wenn der elektronische Schlüssel mit den
folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist • Karten, an welchen Aluminiumfolie befe-
stigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Alu- miniumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen • Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel
(die Funkwellen aussenden) verwendet werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusam-men mit den folgenden Geräten transpor-
tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Tragbares Funkgerät, Mobiltelefon,
schnurloses Telefon oder andere drahtlose Kommunikationsgeräte
• Ein anderer elektronischer Schlüssel oder
ein Funkschlüssel, der Funkwellen aus- sendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer • Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der
Nähe eines Batterieladegeräts oder elek-
tronischen Geräts platziert wird
●Wenn das Fahrzeug auf einem gebühren-
pflichtigen Parkplatz abgestellt wird, auf dem Funkwellen ausgestrahlt werden
Wenn die Türen nicht mit dem intelligenten
Einstiegs- & Startsyste m verriegelt/entriegelt
werden können, führen Sie einen der folgen- den Schritte aus, um die Türen zu verrie-
geln/entriegeln:
●Bringen Sie den elektronischen Schlüssle
in die Nähe von einem der vorderen Tür-
griffe und bedienen Sie die Einstiegsfunk- tion.
●Bedienen Sie die Fernbedienung.
Wenn die Türen mit den oben beschriebenen Verfahren nicht verriegelt/entriegelt werden
können, verwenden Sie den mechanischen
Schlüssel. ( S.476)
Wenn das Hybridsystem nicht mit dem intelli- genten Einstiegs- & Startsystem gestartet
werden kann, siehe S.476.
■Hinweis zur Einstiegsfunktion (Fahr-
zeuge mit Einstiegsfunktion)
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-