2022 TOYOTA YARIS Manuale duso (in Italian)

367
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
Controllare la potenza in watt della lam-
padina da sostituire. ( P.442)
Anteriore
Luci di posizione anteriori (a bulbo)
Luci degli indicatori di direzione
anteriori (tipo a lampadina)
Fari fendinebbia (tipo a lampadina)
Fari (tipo a lampadina)
Posteriore
Luce della targa
Luci degli indicatori di direzione
posteriori (tipo a lampadina)
■Luci che devono essere sostituite
da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato
 Fari (a LED)
 Fari fendinebbia (a LED)
 Luci di posizione anteriori (a LED)
 Luci degli indicatori di direzione
anteriori (a LED)
 Luci di guida diurna
 Luci degli indicatori di direzione late-
rali
 Luci di coda
 Luci di stop
 Luce di retromarcia
 Faro retronebbia
 Luci degli indicatori di direzione
posteriori (a LED)
 Terza luce di stop
■Lampadine a LED
Tutte le luci, ad eccezione di quelle che seguono, sono composte da una serie di
LED. Se si brucia uno qualsiasi di questi LED, farlo sostituire portando il proprio vei- colo presso un qualsiasi concessionario
Lampadine
Potete sostituire da voi le seguenti
lampadine. Il livello di difficoltà
della sostituzione dipende dalla
lampadina. Poiché esiste il rischio
che i componenti siano danneg-
giati, è consigliabile far eseguire la
sostituzione da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Preparazione per la sostitu-
zione di una lampadina
Ubicazione delle lampadine

368
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
autorizzato Toyota o officina, o un altro pro- fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Fari (tipo a lampadina)
●Luci di posizione anteriori (a bulbo)
●Luci degli indicatori di direzione anteriori
(tipo a lampadina)
●Fari fendinebbia (tipo a lampadina)
●Luci degli indicatori di direzione posteriori (tipo a lampadina)
●Luce della targa
■Formazione di condensa all’interno della lente
La formazione temporanea di condensa
all’interno della lente del faro non indica un malfunzionamento. Per maggiori informa-zioni, nelle seguenti situazioni contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-mente qualificato e attrezzato:
●All’interno della lente si sono formate grandi gocce d’acqua.
●All’interno del faro si è accumulata acqua.
■Quando si sostituiscono le lampadine
 P.366
■Fari (tipo a lampadina)
1 Rimuovere il connettore.
2 Ruotare il portalampada in senso
antiorario.
3 Sostituire la lampadina.
4 Installare il portalampada.
Allineare le 3 linguette della lampadina con il supporto di montaggio, quindi inserirla.
5 Collegare il connettore.
6 Bloccare il portalampada.
Scrollare delicatamente il portalampada per verificare che non si sia allentato, accendere
una volta i fari e verificare visivamente che non filtri alcuna luce attraverso il supporto di
Sostituzione delle lampadine

369
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
montaggio.
■Luci di posizione anteriori (a
bulbo)
1 Ruotare il portalampada in senso
antiorario.
2 Rimuovere la lampadina.
3 Per l’installazione, invertire l’ordine
dei punti elencati.
■Luci degli indicatori di direzione
anteriori (tipo a lampadina)
1 Ruotare il portalampada in senso
antiorario.
2 Rimuovere la lampadina.
3 Per l’installazione, invertire l’ordine
dei punti elencati.
■Fari fendinebbia (tipo a lampa-
dina)
1 Per garantire un adeguato spazio di
lavoro, ruotare il volante.

370
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
2Rimuovere le viti e i fermagli.
3 Rimuovere parzialmente il rivesti-
mento del parafango.
4 Rimuovere il connettore.
5 Ruotare il portalampada in senso
antiorario.
6 Installare una nuova lampadina.
Allineare le 3 linguette della lampadina con il supporto di montaggio, quindi inserirla. Ruo-
tarla in senso orario per installarla.
7 Montare il connettore.
Scrollare delicatamente il portalampada per verificare che non si sia allentato, accendere una volta i fari fendinebbia e verificare visi-
vamente che non filtri alcuna luce attraverso il supporto di montaggio.

371
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
8Installare nuovamente il rivesti-
mento del parafango.
9 Reinstallare le viti e i fermagli.
■Luci degli indicatori di direzione
posteriori (tipo a lampadina)
1 Aprire il portellone posteriore.
2 Rimuovere i 2 bulloni e tirare il
gruppo luci in direzione della parte
posteriore del veicolo per rimuo-
verlo.
3 Ruotare il portalampada in senso
antiorario.
4 Rimuovere la lampadina.
5 Per installare la lampadina, ese-
guire gli interventi 3 e 4 invertendo
l’ordine delle operazioni.
6 Installare il gruppo lampadina.
Al momento dell’installazione, allineare le
guide e i piedini del gruppo lampa-

372
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
dina con il supporto.
7 Installare i 2 bulloni.
■Luce della targa
1 Rimuovere la lente.
1 Inserire un piccolo cacciavite a testa
piatta, ecc. nel foro destro o nel foro
sinistro presenti sulla lente.
2 Agire col cacciavite in posizione
inclinata in direzione della freccia
indicata nell’illustrazione, in modo
da rilasciare la sede di montaggio, e
quindi rimuovere la lente.
Per evitare di danneggiare il veicolo, avvol-
gere la punta del cacciavite con del nastro
adesivo.
Lente
Sede di montaggio

373
6
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
2Rimuovere la lampadina.
3 Installare una nuova lampadina.
4 Installare la lente.
1 Montare la lente nella sede di mon-
taggio destra o in quella sinistra.
2 Rimettere la lente in sede.
Dopo l’installazione, verificare che la lente
sia correttamente installata tirandola legger-
mente.
Sede di montaggio
AVVISO
■Sostituzione delle lampadine
●Spegnere i fari. Non tentare di sostituire la lampadina subito dopo aver spento i fari. Le lampadine raggiungono tempe-
rature molto elevate e potrebbero pro- vocare ustioni.
●Non toccare il vetro della lampadina con
le mani nude. Se non è possibile evitare di toccare la parte in vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per escludere
depositi di olio e umidità sulla lampa- dina. Inoltre, se la lampadina viene graf-fiata o fatta cadere, potrebbe scoppiare
o rompersi.
●Installare completamente le lampadine e tutti i componenti per fissarle. In caso
di inosservanza, si possono verificare danni termici, incendi o l’acqua potrebbe penetrare nel gruppo luci.
Questo potrebbe danneggiare le luci o favorire la formazione di condensa sulla lente.
■Per evitare danni o incendi
Accertarsi che le lampadine siano comple- tamente inserite e bloccate.

374
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
6-3. Manutenzione “fai da te”