2022 TOYOTA COROLLA CROSS Manual de utilização (in Portuguese)

503Índice alfabético
I
IdentificaçãoMotor .......................................... 471
Veículo ....................................... 471
Idioma (Mostrador de informações múltiplas) ............ 102
Indicador EV ............................... 72
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor ........... 90
Indicador de combustível ............. 90
Indicador do sistema híbrido ....... 93
Indicadores .................................... 88
Inicialização Dados da manutenção do óleo do
motor ....................................... 370
Itens a inicializar ........................ 493 Vidros elétricos .......................... 140
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) ....................... 211
Interruptor da ignição
(interruptor Power) ..................... 161 Alterar os modos do interruptor Power ...................................... 163
Função de corte automático de alimentação ............................. 164
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 408
Interruptor de trancamento dos vidros .......................................... 142
Interruptor do motor (Interruptor Power) ......................................... 161Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 408
Interruptor Power ............. 161 Alterar os modos do interruptor Power ...................................... 163
Função de corte automático
de alimentação ...................... 164
Interruptores “ODO” .......................................... 94
AHB (Luz automática de máximos) ................................. 179 LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) .. 211
RCD (Deteção com a câmara traseira) .................................... 258
RCTA.......................................... 253
VSC OFF.................................... 309
Bancos aquecidos ...................... 331 Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 224
Cortina de sol eletrónica ............ 349
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 324
Distância entre veículos ............. 226
Espelhos retrovisores exteriores 138
Ignição........................................ 161 Interruptor das luzes .................. 176
Interruptor principal do Advanced Park......................... 281
Interruptor Power ....................... 161
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 96
Lava e limpa-para-brisas............ 183
Ligar/desligar manualmente o airbag ................................................... 43
Modo de condução EV ............... 165
Seleção do modo de condução..306 Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento................... 244
Sinais de perigo ......................... 408
Tecla “SOS” .................................. 61 Travão de estacionamento ...... 170
Travão estacionário temporário..173
Trancamento das portas ............ 114
Trancamento dos vidros ............. 142
Trancamento elétrico das portas 114
Vidros elétricos........................... 140 Volante da direção aquecido ...... 331
J
Jantes ............................................ 391 Substituição................................ 391Tamanho .................................... 478

504Índice alfabético
L
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem) ..................................... 213 Funcionamento .......................... 213
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) . 208
Funcionamento .......................... 208
Lâmpada indicadora de avaria ...
417
Lâmpadas Substituição ............................... 403
Lava vidros traseiro .................... 186
Lavagem e enceramento ............ 354
Limitador de velocidade ............. 233
Limpa-para-brisas Limpa-para-brisas com sensor de
chuva ....................................... 183
Limpeza Cintos de segurança .................. 357
Exterior....................................... 354 Interior ........................................ 357
Jantes e tampões das jantes ..... 354
Líquido de refrigeração da unidade de controlo de potênciaCapacidade ................................ 475
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 316
Verificação ................................. 370
Líquido de refrigeração do motor Capacidade ................................ 475
Preparação e verificação antes do inverno ................................ 316
Verificação ................................. 370
Líquido lava vidros Interruptor .................................. 183
Preparação e verificação antes do inverno ................................ 316
Verificação ................................. 374
Luz automática de máximos....... 179

Luz de aviso do cinto de segurança
419
Luz de marcha-atrás Substituir lâmpadas ................... 403
Luz de nevoeiro traseira Interruptor .................................. 182Substituir lâmpadas ................... 403
Luz de stop superior Substituir lâmpadas ................... 403 Luz do porta-luvas ........................ 336
Luzes
AHB (Luz automática de máximos)
179
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 170
Interruptor das luzes .................. 176
Lista das luzes interiores............ 333
Luz da bagageira ....................... 118
Luzes de cortesia ....................... 351
Luzes individuais ........................ 334
Luzes interiores .......................... 333
Luzes interiores da frente........... 333
Luzes interiores traseiras ........... 333
Potência em Watts ..................... 479
Sistema de iluminação dos
faróis prolongado ..................... 177
Substituir lâmpadas.................... 403
Luzes de aviso ............................ 416
ABS ............................................ 418
SRS ............................................ 418

Controlo de aceleração repentina
418
Direção assistida elétrica ........... 418
Indicador LDA............................. 421
Indicador LTA..............................421
Indicador de derrapagem ........... 423
Indicador de informação de assistência à condução............ 422
Indicador do controlo da velocidade de cruzeiro ............. 422

Indicador do controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
421

Indicador do limitador de velocidade
422
Indicador do travão de estacionamento........................ 423
Indicador do travão estacionário temporário ................................ 423

Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento .
420
Lâmpada indicadora de avaria ... 417

Luz de aviso do cinto de segurança
419
Nível baixo de combustível ........ 419
Pressão baixa do óleo do motor 417
Pressão dos pneus .................... 420
Sistema de carga ....................... 417
Sistema de pré-colisão............... 421
Sistema de sobreposição de
travagem .................................. 418
Sistema de travagem ................. 416

505Índice alfabético
Sobreaquecimento do sistema híbrido...................................... 417
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........................ 416
Luzes de cortesia ........................ 351
Luzes de estacionamento Interruptor das luzes .................. 176
Luzes de marcha-atrás Potência em Watts ..................... 479
Luzes de mínimos Potência em Watts ..................... 479Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes de nevoeiro ....................... 182
Interruptor .................................. 182 Substituir lâmpadas ................. 403
Luzes de nevoeiro da frente Interruptor .................................. 182Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes de presença Interruptor das luzes .................. 176
Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes de stop Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes dos sinais de mudança de direçãoAlavanca do sinal de mudança de direção ................................ 170
Potência em Watts ..................... 479 Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes dos sinais de mudança de direção da frenteAlavanca do sinal de mudança de direção ................................ 170
Potência em Watts ..................... 479 Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes dos sinais de mudança de direção lateraisAlavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 170
Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes dos sinais de mudança de direção traseirosAlavanca do sinal de mudança de direção ................................ 170
Potência em Watts ..................... 479 Substituir lâmpadas ................... 403
Luzes individuais ........................ 333
Luzes interiores ........................... 333
Luz interior da frente .................. 333 Luz interior traseira .................... 333
Luzes para circulação diurna Potência em Watts ..................... 479

Luzes para circulação diurna/mínimos
Substituir lâmpadas.................... 403
M
MacacoPosicionar um macaco de chão . 365Veículo com macaco .......... 432, 443
Manivela do macaco .......... 432, 443
Manutenção Exigências da manutenção ........ 360
Informações de manutenção...... 470 Manutenção que pode ser feita por si ........................................ 362

Média de economia de combustível .
99

Medidor
Controlo da luminosidade dos medidores .................................. 95
Definições .................................. 102
Indicador do sistema híbrido ........ 93
Indicadores................................... 88
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 96
Luzes de aviso ........................... 416 Medidores .................................... 90
Mensagem de aviso ................... 426
Mostrador de informações múltiplas .
96
Relógio ......................................... 90
Medidores de distâncias ................ 94
Mensagens de aviso ..................... 426
Modo de condução EV ................. 165 Monitor de energia........................ 103
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ............................................. 238
Mostrador RCD (Deteção com a câmara traseira) .................................... 258
RCTA.......................................... 253
Mostrador associado ao sistema de áudio.................................... 101
Mostrador associado ao sistema de navegação........................ 97, 101

Mostrador de informações dos siste -
mas de apoio à condução ..
97
,
101

Mostrador de informações múltiplas .
96

506Índice alfabético
Mostrador de informações múltiplas
Controlo da velocidade de cruzeiro
231
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 224
Definições .................................. 102 Economia de combustível ............ 99
Função de sugestões................. 102
Guia de aceleração ECO ............. 99
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 96
Limitador de velocidade ............. 233
Mensagem de aviso ................... 426 Monitor de energia ..................... 103Mostrador associado ao sistema de áudio ..................... 101
Mostrador associado ao sistema de navegação ....... 97, 101
Mostrador de informações dos siste -
mas de apoio à condução . 97, 101
Pontuação Eco............................. 99
Rácio EV .................................... 100
Rácio de condução EV .............. 100
Relógio ......................................... 95
Motor Capot ......................................... 364
Como colocar o sistema híbrido em funcionamento ................... 161
Compartimento .......................... 366 Conta-rotações ............................ 90
Interruptor da ignição (interruptor
Power)........................................ 161
Interruptor do motor ................... 161 Interruptor Power ....................... 161
Modo ACESSÓRIO .................... 163
Número de identificação ............ 471
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .......... 408
Se o sistema híbrido não entrar
em funcionamento ..................... 452 Sobreaquecimento ..................... 462
Motor elétrico (motor de tração) .. 71
Motor de tração (motor elétrico) .. 71
N

Número de identificação do veículo
471
O
Óleo
Óleo do motor ............................ 473
Óleo do diferencial traseiro ........ 477
Óleo do motor Adicionar .................................... 369
Capacidade ................................ 473 Luz de aviso ............................... 417
Preparação e verificação antes do inverno ................................ 316
Verificação.................................. 367
P
PCS (Sistema de pré-colisão) ...... 198 Função ....................................... 199
Luz de aviso ............................... 421
PKSB (Travagem de apoio ao estacionamento) ......................... 262
Palas de sol ................................... 351 Pegas de cortesia ......................... 351
Peso Peso ........................................... 470
Pneu de reserva ............................ 442 Local de arrumação ................... 443Pressão de enchimento ............. 478
Pneu vazio Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 380
Veículos c/ kit de emergência
para reparação de um furo....... 431
Veículos c/ pneu de reserva ....... 442
Pneus Correntes ................................... 318Cruzar pneus..............................380
Dimensões ................................. 478
Kit de emergência para reparação de um furo............... 431
Luz de aviso ............................... 420
Pneus de neve ........................... 316 Pneu de reserva ......................... 442
Pressão de enchimento ............. 390
Se tiver um pneu vazio....... 431, 442
Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 380
Substituição................................ 442 Verificação.................................. 378
Pneus de neve............................... 316

507Índice alfabético
Pontuação Eco ..............................99
Pontos de fixação superior .......... 55
Porta Sistema de trancamento duplo .... 80
Porta-luvas ................................... 336
Porta da retaguarda .................... 115
Porta de carregamento USB ....... 341
Portas Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção
de crianças .............................. 114
Espelhos retrovisores exteriores 138
Porta da retaguarda ................... 115
Sinal sonoro de aviso de porta aberta ..................... 112, 114
Sistema automático de trancamento e destrancamento das portas .. 114
Trancamento das portas ............ 115
Vidros das portas ....................... 140
Portas laterais Trancamento das portas ............ 111
Pressão dos pneus ..................... 390
Dados de manutenção ............... 478
Luz de aviso ............................... 420
Proteção das crianças ................ 114
R

RCD (Deteção com a câmara traseira)

Função ....................................... 258
RCTA Função ....................................... 252
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ...................................... 218
Rácio EV ....................................... 100
Rácio de condução EV ................ 100
Radiador ....................................... 372
Reabastecimento Abertura do tampão do depósito
de combustível ......................... 188
Capacidade ................................ 472
Tipos de combustível ................. 472
Reboque Olhal de reboque ....................... 413
Reboque de atrelado ................. 154
Reboque de emergência............ 411
Reconhecimento de Sinais de Trânsito (RSA) ............................ 218
Registo de dados do veículo ........... 7Relógio.....................................
90, 95
S
Segurança das crianças
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
de crianças............................... 114
Instalação do sistema de segurança para crianças ............................. 45
Interruptor de trancamento dos vidros elétricos ......................... 142
Precauções com a bateria de
12 volts ..................... 374, 376, 461 Precauções com a porta da
retaguarda ................................ 115 Precauções com o aquecimento do volante da direção e dos bancos................................................. 331
Precauções com os airbags ......... 38
Precauções com os cintos de segurança .................................. 44
Precauções com os vidros elétricos.................................... 141
Sistema de segurança para crianças...................................... 45
Utilização dos cintos de segurança por crianças.............. 32
Sensor AHB (Luz automática de máximos) ................................. 179
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) .......................... 238
RCTA.......................................... 253
Espelho retrovisor interior .......... 138
Limpa-para-brisas com sensor de chuva .................................. 184
Radar sensor......................239, 302 Sensor de intrusão ....................... 82
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 243
Sistema de luzes automáticas ... 176
Sensor de intrusão ......................... 82

508Índice alfabético
Sensores de assistência ao estacionamento (Sensor Toyota
de assistência ao
estacionamento) ...................... 243
Sinais de perigo Sinal de travagem de emergência .............................. 309
Sistema Antibloqueio dos Travões (ABS) ......................................... 308
Luz de aviso ............................... 418
Sistema antirroubo Alarme.......................................... 81
Sensor de intrusão ....................... 82
Sistema de trancamento duplo .... 80
Sistema imobilizador .................... 79
Sistema de ar condicionado Filtro do ar condicionado............ 393
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW)................................. 329
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 324
Sistema de ar condicionado automático ................................ 324
Sistema de aviso da pressão dos pneusDefinir a pressão dos pneus ...... 384Função ....................................... 380Instalar válvulas e transmissores de aviso da pressão do pneu .. 382
Luz de aviso ............................... 420
Registar códigos ID.................... 386

Registo da posição de cada roda
382
Sistema de bloqueio do engrena -
mento das velocidades.............. 168
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque Colocar o sistema híbrido em funcionamento ......................... 161
Funções de entrada ............ 111, 117
Localização da antena ............... 125
Sistema de controlo automático
das luzes ...................................... 176

Sistema de filtro de gases de escape
307
Sistema de iluminação dos
faróis prolongado ...................... 177
Sistema de iluminação para
circulação diurna....................... 176

Sistema de iluminação para entrada
334Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............... 43

Sistema de paragem de emergência
236
Sistema de pré-colisão (PCS) .... 198
Função ....................................... 199
Luz de aviso ............................... 421
Sistema de refrigeração ............. 370
Sobreaquecimento do motor ...... 462 Sobreaquecimento do sistema híbrido ...................................... 464
Sistema de segurança para crianças Pontos a não esquecer ................ 45
Viajar com crianças ...................... 44
Sistema de trancamento duplo .... 80
Sistema de Travagem Controlada Eletronicamente (ECB) ........... 308

Sinal de travagem de emergência
309
Sistema híbrido .............................. 71
Colocar o sistema híbrido em funcionamento ......................... 161
Componentes de alta voltagem ... 74
Interruptor Power (da ignição).... 161 Modo de condução EV ............... 165

Monitor de energia/ecrã de consumo
103

Precauções com o sistema híbrido ..
74
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ................... 452
Sistema de alerta acústico do veículo........................................ 73
Sistema de corte de emergência . 78
Sobreaquecimento ..................... 464
Travagem regenerativa ................ 72
Sistema imobilizador ..................... 79
Sobreaquecimento ....................... 462
Substituição Fusíveis ...................................... 400
Lâmpadas .................................. 403
Pilha da chave eletrónica ........... 398
Pneus ......................................... 442
Sugestões de rodagem .............. 147
Sugestões para condução de veículos híbridos ..................... 314
Sugestões para condução
no inverno ................................. 316
Suporte para cartões .................. 338
Suportes para copos .................. 336
Suportes para garrafas .............. 336

509Índice alfabético
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 308
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito
de combustível Reabastecimento ....................... 188
Tapetes do piso ............................. 28
Tecla “ODO” ................................... 94
Temperatura exterior ..................... 90
Tomada de serviço ........................ 74
Tomadas de corrente .................. 341
Toyota Safety Sense
AHB (Luz automática de máximos)
179
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem) ................................. 213
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 208
PCS (Sistema de pré-colisão).... 198
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ................... 218

Controlo da velocidade de cruzeiro
230
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ................... 221

Limitador de velocidade ....................
233

Sistema de paragem de emergência
236

Toyota Teammate Advanced Park .
275
Tráfego traseiro (RCTA) .............. 252
Trancamento das portas Comando remoto ....................... 109
Porta da retaguarda ................... 115
Portas laterais ............................ 111
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 125

Travagem para colisão secundária
309
Travagem regenerativa ................. 72
Travão de estacionamento Funcionamento .......................... 170Luz de aviso ............................... 423
Mensagem de aviso ................... 172 Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento aplicado .... 172
Travões Fluído ......................................... 477
Luz de aviso ............................... 416
Travão de estacionamento ........ 170 Travão estacionário temporário . 173Travagem regenerativa ................ 72
U
Unidade de controlo de potência .. 74
V
VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)........................................ 308

Ventilador de ar da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) ..........
394

Ventiladores de ar da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
77
Vidros
Desembaciador do vidro traseiro
326
Líquido lava vidros ..................... 183
Vidros elétricos........................... 140
Vidros elétricos
Função de proteção antientalamento
140
Funcionamento .......................... 140

Funcionamento dos vidros associado ao
trancamento das portas ....................
141

Interruptor de trancamento dos vidros ..........................................................
142
Vidros laterais ............................. 140
Volante da direção aquecido ..... 331
Para obter mais informação
sobre o equipamento abaixo
listado, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema
Multimédia”. · Sistema de navegação
· Sistema áudio
· Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento
· Sistema do monitor de visão
traseira

510
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Certificados