2022 TOYOTA COROLLA CROSS Manual de utilização (in Portuguese)

87
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo*1: Estas luzes acendem quando colo-
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada a
verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
sistema híbrido em funcionamento
ou após alguns segundos. Se as
luzes não acenderem ou não apaga -
rem, poderá existir uma avaria num
sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
Luz de aviso de utilização
errada do pedal
*2 (  P.418)
(Verme -
lho/Ama- relo) Luz de aviso do sistema de
direção assistida elétrica
*1
( P.418)
Luz de aviso de nível baixo
de combustível ( P.419)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e do
passageiro da frente
( P.419)
Luz de aviso de cinto
de segurança dos pas -
sageiros do banco tra-
seiro ( P.419)
Luz de aviso da pressão dos
pneus ( P.420)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1 (se equi -
pado) ( P.420)
Luz de aviso PCS
*1
( P.421)
(Laranja) Indicador LTA (
P.421)
(Laranja) Indicador LDA(
P.421)
(Laranja) Indicador de controlo dinâ
-
mico da velocidade de cru -
zeiro com radar( P.421)
(Laranja) Indicador de controlo dinâ
-
mico da velocidade de cru -
zeiro ( P.422)
(Laranja) Indicador do limitador de
velocidade (se equipado)
( P.422)
Indicador de informação do
apoio à condução*1
( P.422)
Indicador de derrapagem
*1
( P.423)
(pisca) Indicador do travão de esta
-
cionamento ( P.423)
(pisca) Indicador de travão estacio-
nário temporário acionado
*1
( P.423)
AVISO
nSe uma luz de aviso do sistema
de segurança não acender
Se uma luz de aviso de um sistema
de segurança, tal como a luz de aviso
do ABS e o SRS, não acender
quando colocar o sistema híbrido em
funcionamento, tal pode significar que
estes sistemas não estão disponíveis
para o proteger em caso de acidente,
o que pode resultar em morte ou feri -
mentos graves. Se tal ocorrer, leve o
veículo para a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção de imediato.

882-1. Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condu-
tor sobre o estado de funciona -
mento dos vários sistemas do
veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
( P.170)
Indicador das luzes de
presença ( P.176)
Indicador das luzes de
máximos ( P.177)
Indicador da luz auto -
mática de máximos
( P.179)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente (se
equipado) ( P.182)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
( P.182)

Luz de aviso do PCS
*1, 2
(  P.207)

(Verde/Branco) Indicador de controlo
dinâmico da veloci -
dade de cruzeiro com
radar ( P.224)
(Verde/Branco) Indicador de controlo
da velocidade de cru -
zeiro ( P.231)
Indicador do limitador
de velocidade (se
equipado) ( P.233)
(Verde/Laranja [Pisca]) Indicador LDA
( P.216)
(Laranja) Indicador LDA OFF
( P.216)
(Verde/Branco/
Laranja [Pisca]) Indicador LTA
( P.212)
Indicador BSM (se
equipado)
*3( P.239,
P.253)
Indicador de informa-
ção do apoio à condu-
ção
*1,2 (  P.422)
Indicador do travão de
estacionamento
*1
( P.170)
Indicador do travão de
estacionamento tem -
porário acionado
*1
( P.173)
Indicador de travão
estacionário temporá -
rio em standby
*1
( P.173)
(Pisca) Indicador de derrapa
-
gem
*1 (  P.309)

Indicador VSC OFF
*1, 2
(  P.309)

Indicador do sistema
de chave inteligente
para entrada e arran -
que
*4 (  P.161)
Indicador “READY”
( P.161)

Indicador do modo de
condução EV ( P.165)

Indicador EV ( P.72)
Indicador do modo de
condução Eco
( P.306)
Indicador do modo
Power ( P.306)

89
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Estas luzes acendem quando colo
-
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada a
verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
sistema híbrido em funcionamento
ou após alguns segundos. Se as
luzes não acenderem ou não apaga-
rem, poderá existir uma avaria num
sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz acende nos espelhos retro -
visores exteriores.
*4: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
*5: Esta luz acende no painel de funcio -
namento do ar condicionado.
*6: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, aproximadamente, 10
segundos e depois fica permanente -
mente aceso. Indicador de segu
-
rança
*5 (  P.79, 81)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
*6
( P.90)

902-1. Agrupamento de instrumentos
nLocalização dos indicadores e medidores
Visor de 2 mostradoresIndicador do sistema híbrido/Conta-rotações
Indicador do sistema híbrido: Apresenta a potência do sistema híbrido ou o nível de
regeneração. ( P.93)
Esta definição pode ser alterada no ecrã de configuração. ( P.482)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 60º C.
Velocímetro
Relógio ( P.95)
Velocímetro
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.94)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.96)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.426)
Indicador da posição de engrenamento ( P.167)
Indicador de combustível
Indicadores e medidores
Mostrador dos medidores

91
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percorrer com o combustível remanescente.
( P.93)
Visor de 1 mostrador
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.96)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.426)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 60º C.
Indicador do sistema híbrido/Velocímetro/Conta-rotações
Indicador do sistema híbrido: Apresenta a potência do sistema híbrido ou o nível de
regeneração. ( P.93)
Esta definição pode ser alterada no ecrã de configuração. ( P.482)
Relógio ( P.95)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.94)
Velocímetro
Indicador da posição de engrenamento ( P.167)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Autonomia de condução

922-1. Agrupamento de instrumentos
Apresenta a distância que pode percorrer com o combustível remanescente.
( P.93)
Visor sem mostrador
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.96)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.426)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 60º C.
Velocímetro
Relógio ( P.95)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.94)
Indicador da posição de engrenamento ( P.167)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percorrer com o combustível remanescente.
( P.93)

93
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nIndicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Mostra o estado da regeneração*.
A energia regenerada será utilizada
para carregar a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração).
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso -
lina não está a ser usada com muita
frequência.
O motor a gasolina para e reinicia auto -
maticamente sob várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu -
zido duma forma amiga do ambiente.
Mantendo a barra exibida dentro da
área Eco, pode ser obtida maior condu-
ção amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.).
*: Quando utilizada neste manual, regeneração refere-se à conversão
de energia gerada pelo movimento do veículo em energia elétrica.
nVelocidade do motor
Nos veículos elétricos híbridos, a veloci -
dade do motor é controlada com preci -
são de forma a ajudar a eficiência de
combustível e a redução das emissões
de gases de escape, etc.
Por vezes, a velocidade do motor que é
exibida pode diferir, mesmo com o
mesmo manuseamento e condições de
condução do veículo.
nO indicador do sistema híbrido fun -
ciona quando
O indicador do sistema híbrido funciona
nas seguintes situações:
lO indicador “READY” está aceso.
lA alavanca de velocidades está em D
ou B.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe -
rior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
nAutonomia de condução
lUse apenas os valores apresentados
como referência.
lEsta distância é calculada com base
na sua média de consumo de com -
bustível. Como resultado, a distância
real que pode ser percorrida pode
variar da que é apresentada.
lQuando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -

942-1. Agrupamento de instrumentos
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado. Quando reabastecer, desligue o
interruptor do motor. Se reabastecer o
veículo sem desligar o interruptor do
motor, o mostrador poderá não ser
atualizado.
nMostrador de cristais líquidos
 P.96
nInformação de software de código
livre/aberto
Este produto contém software de código
livre e aberto (FOSS). A informação da
licença e/ou código de fonte do FOSS
pode ser encontrada no seguinte URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
nPersonalização
Os indicadores e medidores podem ser
personalizados com no mostrador
de informações múltiplas ( P.102)
nAlterar o mostrador
De cada vez que pressiona o inter -
ruptor “ODO”, os itens exibidos
alteram. Quando o medidor de dis-
tâncias for apresentado, se premir
e mantiver pressionado o interrup -
tor o medidor de distâncias será
reiniciado.
nItens do mostrador
 Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veí -
culo percorreu.
 Medidor de distâncias A/Medidor
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa-
mento entre o engrenamento de uma
velocidade pelo condutor e o
momento em que esta é apresentado
no mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, provocando uma rápida e
excessiva travagem com o motor
que, eventualmente, pode provocar
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
lNão permita que o ponteiro do
conta-rotações entre na zona ver -
melha que indica a velocidade
máxima do motor.
lSe o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
estiver na zona vermelha (H), o
motor pode estar a sobreaquecer.
Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifi -
que o motor depois deste ter arrefe -
cido completamente. ( P.462)
Conta-quilómetros e
medidor de distâncias