2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

184
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
*: Jei įrengta
Naudojant jungiklį, galinį
valytuv\b galite valdyti tokiu būdu:
1 Valymas su intervalais
2 Normalus lango valymas
ĮSPĖJIMAS
■Sauga naudojant plovimo sky st\b
Kai šalta, nesinaudokite plovikliu, kol
sušils priekinis langas, Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti mato -
mum\b. Šiais atvejais padidėja pavo -
jus nukentėti.
PASTABA
■Jei iš purkštuvo nepurškiamas
ploviklis
Ilgai laikydami į save patraukt\b svir -
telę galite pakenkti ploviklio pompai.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkitės į įgaliot\b
To y o t a atstov\b arba į kit\b kvalifikuot\b
specialist\b.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv\b.
Užpakalinio lango valy -
tuvas ir ploviklis*
Svirtelės pagalba galite įjungti
užpakalinio stiklo valytuvą ir
ploviklį.
PASTABA
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo, nes jis gali
pakenkti stiklui.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 184 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
3 Dvigubas ploviklio / valy -
tuvo veikimas
Patraukus svirtelę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skysčio valytuvai automatiš -
kai nuvalys lang\b kelet\b kartų.
■Užpakalinio lango valy tuvo ir
ploviklio veikimo sąly gos
Variklio jungiklis turi būti ON padėtyje.
■Jei langų plovimo skystis nepurš -
kiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimšę angos.
■Su atbuline eiga susijęs užpakali -
nio lango veikimas
Kai pavarų svirtelė yra R padėtyje prieki -
niai valytuvai veikia, o užpakalinio lango
valytuvas nuvalys lang\b vien\b kart\b.
■Su bagažinės dangčio atidary mu
susijusi užpakalinio lango valytuvo
sustabdy mo funkcija
Kai veikiant užpakalinio lango valytuvui
automobiliui stovint atidaromos užpaka -
linės durys, užpakalinio lango valytuvas
neveiks, kad šalia automobilio esantys
asmenys nebūtų apipurkšti vandeniu.
Uždarius užpakalines duris valytuvai vėl
pradės veikti.
PASTABA
■Kai ploviklio bakas tuščias
Nelaikykite ilgai nuspaudę jungiklio,
nes gali perkaisti skysčio pompa.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkitės į įgaliot\b
To y o t a atstov\b arba į kit\b kvalifikuot\b
specialist\b.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 185 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

186
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-4. Degalų bako papildymas
4- 4. Dega lų bak o p api ld ym as
Išjunkite variklio paleidimo
jungiklį ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
 Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degalų tipai
→ 420 psl.
■Degalų bako durelių atidary mas
Degalinėse sumaišyti benzino tipus bus
neįmanoma, nes Jūsų automobilis turi
speciali\b ang\b tik bešviniams degalams
pilti.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Norėdami papildyti degalų
baką atlikite šiuos veiksmus.
Prieš pildami degalus
ĮSPĖJIMAS
■Degalų pildy mas
Pildami degalus vadovaukitės toliau
pateiktais nurodymais. Priešingu
atveju gali nukentėti vairuotojas arba
keleiviai.
●Prieš pildami degalus palieskite
nedažyt\b metalinį paviršių, kad išsi -
krautų statinė elektra. Svarbu
iškrauti statinę elektr\b, nes jai išsi -
kraunant kilusios kibirkštys gali
padegti degalų garus.
●Visada laikykite rankenėlę, esanči\b
ant degalų bako dangtelio ir lėtai j\b
ištraukite.
Kai degalų bako dangtelis atlaisvi -
namas, girdimas garsas. Prieš
nuimdami dangtelį šiek tiek palau -
kite. Esant karštam orui, staiga nuė -
mus dangtelį slėgimo veikiami
degalai, išsilieję iš filtro kaklelio, gali
Jus nudeginti.
●Neleiskite asmenims, turintiems
statinės elektros, prieiti prie degalų
bako.
●Neįkvėpkite degalų garų.
Degalų sudėtyje yra kenksmingų
medžiagų.
●Pildami degalus nerūkykite.
Gali užsidegti degalai ir sukelti
gaisr\b.
●Negalima grįžti į automobilį arba
paliesti bet kurį asmenį ar objekt\b,
kuris yra statiškai įkrautas.
Dėl to gali atsirasti statinė elektros
energija ir gali kilti gaisras.
■Degalų bako papildy mas
Norėdami neperpildyti bako vadovau -
kitės toliau pateiktais patarimais.
●Degalų purkštuv\b gerai įstatykite į
degalų bako kaklelį.
●Automatiškai išsijungus degalų
purkštuvui baikite pildyti degalų
bak\b.
●Nepilkite daugiau degalų.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 186 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

187
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-4. Degalų bako papildy mas
Važiavimas
1Norėdami atidaryti degalų įpurš -
kimo dureles pakelkite svirtelę.
2 Atsargiai atsukite degalų bako
dangtelį ir pakabinkite jį ant
degalų bako durelių.
Uždėję dangtelį sukite jį, kol išgir -
site spragtelėjim\b. Paleidus dang -telį jis šiek tiek pasisuks priešinga
kryptimi.
PASTABA
■Degalų bako papildy mas
Degalų pildymo metu neprilaistykite
degalų.
Priešingu atveju galite pakenkti auto -
mobiliui, jo išmetamųjų dujų sistemai,
degalų bako detalėms bei dažų dan -
gai.
Degalų bako dangtelio atida -
rymas
Degalų bako dangtelio užda -
rymas
ĮSPĖJIMAS
■Degalų bako dangtelio uždėjimas
Jei tektų pakeisti dangtelį, naudokite
tik originalų firmos To y o t a gaminį.
Priešingu atveju gali kilti gaisras ir
nukentėti žmonės.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 187 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4- 5. Vai ru otoj o pag alb os si ste mų na udoj im a s
*: Jei įrengta
■PCS (apsaugos nuo susidūrimo
sistema)
→193 psl.
■LTA (važiavimo eismo juosta
pagalbos sistema)
→203 psl.
■AHB (automatinės tolimosios
šviesos)
→177 psl.
■RSA (kelio ženklų atpažinimo) sis -
tema (jei įrengta)
→226 psl.
■Dinaminė radarinė greičio val -
dymo sistema
→213 psl. Dviejų tipų jutikliai, esantys už prie
-
kinių grotelių, gauna informacij\b,
būtin\b vairavimo pagalbos sistemų
veikimui.
Radaro jutiklis
Priekinė kamera
Toyota Safety Sense
(Toyota saugos sis -
tema)
*
Toyota saugos sistema susideda
iš toliau išvardintų važiavimo
pagalbos ir komforto sistemų.
Važiavimo pagalbos siste -
mos
ĮSPĖJIMAS
■Toyota saugos sistema ( Toyota
Safety Sense )
Toyota saugos sistema yra skirta veikti
atsižvelgiant į tai, kad vairuotojas važiuoja
saugiai, o avarijos atveju ji sumažina smū -
gio poveikį keleiviams ir automobiliui,
padeda vairuotojui esant normalioms
važiavimo sąlygoms.
Kadangi yra ribojamas atpažinimo tiks -
lumo laipsnis ir kontrolės veiksmingumas,
kurį ši sistema gali teikti, pernelyg nepasi -
tikėkite vien tik sistema. Vairuotojas yra
atsakingas už aplinkos aplink automobilį
saugumą ir dėmesingą vairavimą.
Jutikliai
ĮSPĖJIMAS
■Norint išvengti radaro jutiklio
gedimo
Laikykitės toliau pateiktų nurodymų.
Priešingu atveju gali blogai veikti
radaro jutiklis ir susidaryti avarinė
situacija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 188 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

189
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
●Reguliariai valykite radaro jutiklį ir
radaro jutiklio dangtelį.
Radaro jutiklis
Radaro jutiklio dangtelis
Jei radaro jutiklis arba radaro jutiklio
dangtelis yra purvinas arba padeng -
tas lietaus lašeliais, apsnigtas ir pan.,
nuvalykite jį.
Radaro jutiklį ir jutiklio dangtelį valy -
kite minkšta šluoste, kad jų nesubrai -
žytumėte.
●Ant radaro jutiklio, jutiklio dangtelio
ir aplink juos esančios srities nekli -
juokite lipdukų (netgi peršvie -
čiamų), netvirtinkite jokių priedų.
●Nesutrenkite radaro jutiklio ir aplink
jį esančios srities.
Jei jutiklis, aplink jį esanti sritis ar
priekinis buferis buvo stipriai
sutrenktas, patikrinkite ir suremon -
tuokite automobilį Toyota atstovy -
bėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●Neišmontuokite radaro jutiklių.
●Nemodifikuokite ir nedažykite
jutiklio ir jo dangtelio.
●Šiais atvejais radaro jutiklį reikia
kalibruoti. Išsamesnės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
• Kai radaro jutiklis arba priekinės grotelės buvo nuimtos ir vėl sumon -
tuotos arba pakeistos
• Kai pakeičiamas priekinis buferis
■Norint išvengti priekinės kame -
ros gedimo
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
Priešingu atveju gali blogai veikti prie -
kinė kamera ir susidaryti avarinė situ -
acija.
●Pasirūpinkite, kad langas visuomet
būtų švarus.
• Jei priekinis langas nešvarus arba padengtas alyva, vandens laše -
liais, apsnigtas ir pan., nuvalykite
lang\b.
• Jei priekinį lang\b plaunate langų plovimo priemone, reikės valytuvais
nuvalyti vandens lašelius, esančius
ant lango prieš kamer\b.
• Jei priekinio lango vidinė pusė, kurioje yra įrengta kamera, yra pur -
vina, kreipkitės į įgaliot\bjį To y o t a
atstov\b arba į kitas profesionalias,
gerai įrengtas automobilių remonto
dirbtuves.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 189 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖJIMAS
●Neklijuokite lipdukų, taip pat skai-
drių lipdukų ar kitų daiktų ant išori -
nės priekinio stiklo pusės prieš
priekinę kamer\b (tamsesniame
paveikslėlio plote).
Nuo priekinio stiklo viršaus iki
maždaug 1 cm po priekine
kamera.
Maždaug 20 cm (maždaug 10 cm
į dešinę ir į kairę puses nuo kame -
ros vidurio).
●Jeigu priekinio lango dalis priešais
priekinę kamer\b aprasoja arba
apledėja, įjunkite priekinio lango šil -
dytuv\b jam nudžiovinti. ( →280 psl.,
285)
●Jei negalite nuvalyti vandens laše -
lių, esančių ant lango prieš kamer\b
valytuvais, pakeiskite valytuvo
kojelę arba šluotelę.
●Nenaudokite langų tonavimo sis -
temų.
●Jei priekinis langas suskilęs,
pakeiskite jį.
Pakeitus priekinį lang\b reikia sukali -
bruoti kamer\b. Išsamesnės infor -
macijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Saugokite LDW kamer\b nuo van -
dens ar bet kokio skysčio.
●Stenkitės, kad į priekinę kamer\b
nešviestų ryški šviesa.
●Nesutepkite ir nepažeiskite prieki -
nės kameros.
Valydami vidinę priekinio lango
pusę neapipurkškite stiklo valikliu
kameros lęšio. Nelieskite lęšio.
Jei lęšis yra purvinas arba sugedęs,
kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet
kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves.
●Saugokite priekinę kamer\b nuo
stiprių smūgių.
●Nepakeiskite priekinės kameros
padėties, neišimkite jos.
●Neišmontuokite priekinės kameros.
●Nekeiskite jokių automobilio kom -
ponentų, esančių aplink kamer\b
(užpakalinio vaizdo veidrodžio ir
pan.), taip pat, lubų.
●Negalima pritvirtinti jokių priedų prie
variklio dangčio, priekinių grotelių ar
priekinio buferio, kurie gali užstoti
priekinę kamer\b. Išsamesnės infor -
macijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Jei ant stogo turite pritvirtinti
banglentę ar kit\b ilg\b daikt\b, įsitikin -
kite, kad jis netrukdys priekinei
kamerai.
●Nemodifikuokite jokių žibintų.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 190 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

191
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■Toyota Safety Sense sertifikatas
→ 520 psl.
■Kai informacijos ekrane rodoma \bspėjamoji žinutė
Sistema gali laikinai neveikti arba gali būti sugedusi.
●Toliau nurodytais atvejais atlikite veiksmus, nurodytus lentelėje. Kai bus nustatyta,
kad atsistatė įprastos darbo s\blygos, žinutė išnyks ir sistema pradės veikti.
Jei žinutė nedingsta, kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet kurias kitas patikimas auto -
mobilių remonto dirbtuves.
●Toliau nurodytose situacijose, jei situacija pasikeitė (arba automobiliu buvo tam
tikr\b laik\b važiuojama) ir nustatytos įprastos darbo s\blygos, žinutė išnyks ir sis -
tema pradės veikti.
SituacijaVei ks ma i
Kai plotas aplink kamer\b yra padengtas
purvu, drėgnas (padengtas rūku, kon -
densatu, apledėjęs ir t.t.) arba kitomis
pašalinėmis medžiagomisValytuvu ir oro kondicionieriaus funkcija
pašalinkite nešvarumus ir kitus prilipu -
sius daiktus. ( →280 psl., 285).
Kai temperatūra aplink priekinę kamer\b
yra už eksploatacijos ribų, pvz., kai auto -
mobilis stovi saulės šviesoje arba itin šal -
toje aplinkoje.
Jei priekinė kamera yra karšta, pavyz -
džiui, po to, kai automobilis buvo pastaty -
tas saulėje, įjunkite oro kondicionavimo
sistem\b, kad sumažintumėte priekinės
kameros temperatūr\b.
Jei automobiliui stovint buvo naudojamas
saulės skydelis, atsižvelgiant į jo tip\b,
saulės spinduliai, atspindintys nuo saulės
skydelio paviršiaus, gali padidinti prieki -
nės kameros temperatūr\b.
Jei priekinė kamera yra šalta, pavyzdžiui,
po to, kai automobilis buvo pastatytas itin
šaltoje vietoje, įjunkite oro kondiciona -
vimo sistem\b, kad padidintumėte prieki -
nės kameros temperatūr\b.
Plotas prieš priekinę kamer\b yra užblo -
kuotas, pvz., kai atidarytas variklio dang -
tis arba ant priekinio lango, tiesiai prieš
kamer\b, yra pritvirtintas lipdukas.
Uždarykite variklio dangtį, nuimkite lip -
duk\b ir t.t., pašalinkite kliūtį.
Kai rodoma Pre-Collision System Radar
In Self Calibration Unavailable See
Owner’s Manual žinutėPatikrinkite, ar ant radaro ir radaro dang -
telio nėra pritvirtintų medžiagų, ir, jei jų
yra, pašalinkite.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 191 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM