2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1Išjunkite variklį. Įjunkite rankinį
stovėjimo stabdį ir perjunkite
pavar\b į P (su Multidrive) arba į
N (su mechanine pavarų dėže)
padėtį.
2 Nuvalykite aplink priekinius
ratus esantį snieg\b, smėlį arba
purv\b.
3 Po priekiniais ratais pakiškite
lent\b, padėkite akmenų arba
kitokių medžiagų, kurios padi -
dintų sukibim\b.
4 Paleiskite variklį.
5 Perjunkite pavarų svirtelę į D
arba R (su Multidrive) arba į 1 ar
R padėtį (su mechanine pavarų
dėže) ir atleiskite stovėjimo
stabdį. Paskui lėtai nuspauskite
akceleratoriaus pedal\b.
■Kai y ra blogas sukibimas
Norėdami išjungti TRC paspauskite jun -
giklį .
Informacijos ekrane pasirodys žinutė.
Jei automobilis
įklimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei persi -
suka ratai, atlikite toliau nuro -
dytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo pro -
cedūra
ĮSPĖJIMAS
■Automobiliui \bklimpus
Prieš siūbuodami automobilį įsitikin -
kite, kad aplink jį nėra žmonių, kitų
automobilių, kad į juos neatsitrenktu -
mėte. Būkite atsargūs, nes automobi -
lis, išsilaisvinęs iš kliūties, gali
netikėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal.
Automobilis, išsilaisvinęs iš kliūties,
gali netikėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. Būkite itin atsargūs.
■Pavarų svirtelės perjungimas
Būkite atsargūs, neperjunkite pavarų
perjungimo svirties, paspaudę akcele -
ratoriaus pedal\b.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai padi -
dėti, o tai gali sukelti avarij\b, sužeisti
keleivius ir Jus.
PASTABA
■Pavarų dėžės ir kitų detalių
apsauga
●Stenkitės, kad priekiniai ratai neper -
sisuktų ir nespauskite akcelerato -
riaus pedalo daugiau nei būtina.
●Jei, išbandžius aukščiau aprašytas
procedūras, automobilio nepa -
vyksta išlaisvinti, teks kreiptis į vil -
kikų tarnyb\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 408 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

8
409
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
8-1. Techniniai duomenysPriežiūros duomenys (degalai, alyvos
kiekis ir t.t.) ..................... 410
Informacija apie degalus ........................... 420
8-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............. 422
8-3. Gamyklos nustatymų atkūrimas
Perjungiama įranga .......... 431
8-4. Sertifikatas Sertifikatas ........................ 432
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 409 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
8- 1. Techn ini ai duom eny s
*1: Nepakrautas automobilis
*2: Automobiliuose su stogo skydeliu
*3: Automobiliuose su 15 colių padangomis
*4: Automobiliuose su 16 / 17 colių padangomis
*5: Automobiliuose su 1KR-FE varikliu
*6: Automobiliuose su 6 greičių mechanine pavarų dėže, modeliuose: MXPA11L-BHXNBW
*10 ir MXPA11R-BHXNBW*10 ( → 411 psl.)
*7: Modeliuose MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-
Priežiūros duomenys (degalai, alyvos kiekis ir t.t.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis3940 mm
Bendras plotis1745 mm
Bendras aukštis*11500 mm
1505 mm
*2
Ta r p u r a t i s2560 mm
Tarpvėžė
Priekyje1531 mm*3
1521 mm*4
Gale1524 mm*3
1514 mm*4
Bendras automobilio svoris
1470 kg*5
1555 kg*6
1585 kg*7
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje900 kg
Gale840 kg
Vilkties apkrovimas*850 kg
Vilkimo pajėgumas*8
Be stabdžių520 kg*5
550 kg*9
Su stabdžiais750 kg*5
850 kg*9
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 410 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
BHXGBW*10 ir MXPA11R-BHXSBW*10 (→ 411 psl.)
*8: Automobiliuose su vilkimo paketu
*9: Automobiliuose su M15A-F varikliu
*10: Modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštelės arba lipduko. ( →411 psl.)
■Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) yra oficialus Jūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai pagrin -
dinis Jūsų automobilio To y o t a iden-
tifikavimo numeris. Jis
įregistruojamas įregistruojant auto -
mobilį kaip Jūsų nuosavybę.
Šis numeris yra įspaustas po prie -
kine dešini\bja sėdyne.
Šis numeris taip pat yra išspaustas
viršutinėje kairiojoje įrangos skyde -
lio pusėje. Šis numeris taip pat yra ant gamin
-
tojo lentelės.
■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Automobilio identifikavimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 411 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Variklis
Modelis1KR-FE
Tipas3 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, benzini-
nis
Cilindro skersmuo ir eiga71.0 × 84.0 mm ×
Poslinkis998 cm3
Vožtuvo eiga (kai variklis šaltas)
Įleidimas: 0,145 mm – 0,235 mm
Išmetamosios dujos: 0,275 mm - 0,365
mm
Diržo įtempimasAutomatinis nustatymas
ModelisM15A-FKS
Tipas3 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, benzini -
nis
Cilindro skersmuo ir eiga80,5 × 97,6 mm ×
Poslinkis1490 cm3
Vožtuvo eigaAutomatinis nustatymas
Diržo įtempimasAutomatinis nustatymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 412 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
■Alyvos talpa nupilant ir užpi-
lant (nuoroda
*)
*: Variklio alyvos tūris yra referencinis kiekis, kuris turi būti naudojamas kei -
čiant variklio alyv\b. Išjunkite variklį, palaukite 5 minutes ir patikrinkite
tepalo kiekį matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis ⎯
Jūsų automobilyje naudojamas
Toyota Genuine Motor Oil. To y o t a
rekomenduoja naudoti originali\b
Toyota Genuine Motor Oil alyv\b.
Galima naudoti ir kit\b tokios pat
kokybės alyv\b.
Alyvos rūšis:
0W-16:
API rūšies SN Resource-Conser -
ving arba Resource-Conserving
variklio alyva
Degalai
Degalų tipas
Kai jūs pastebėsite tokias degalų etiketes
degalinėje, naudokite tik vieną iš šių etikečių.
ES:
neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik Europos
standartą EN228
Išskyrus ES:
tik neetiliuotas benzinas
Oktaninis numeris
1KR-FE variklis
95 arba didesnis.
M15A-FKS variklis
95 arba aukštesnis
Degalų bako talpa
(nuoroda)
Automobiliuose be užpakalinio lango valy -
tuvo
40,0 l (10.6 gal., 8.8 Imp. gal.)
Automobiliuose su užpakaliniu lango valy -
tuvu:
42,0 l
Sutepimo sistema
Su filtru
1KR-FE variklis
2,8 l
M15A-FKS variklis
3,4 l
Be filtro
1KR-FE variklis
2,5 l
M15A-FKS variklis
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 413 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
0W-20 ir 5W-30:
API SL Energy-Conserving, SM
Energy-Conserving, SN Resource-
Conserving, Resource-Conser -
ving , SN PLUS R esource-Conser -
ving arba ILSAC universali variklio
alyva
Rekomenduojama
Temperatūros skalė, numatoma
iki alyvos keitimo
Geriausias tepalas Jūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-16 - jis
palengvina paleisti variklį esant šal -
tam orui ir tausoti degalus. Jei
negalite gauti SAE 0W-16 alyvos,
galite naudoti SAE 0W-20. Kit\b
kart\b pildami alyv\b pasirinkite SAE
0W-16.
Alyvos klampumas (čia pateiktas
0W-16 paveikslėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva naudotina vietovėse,
kuriose temperatūra yra žema.
Alyva, pažymėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti variklį esant šaltam orui ir
padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo alyvos klampum\b esant
aukštai temperatūrai. Kuo dides -
nis alyv\b charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo ji tinka -
mesnė naudoti esant aukštai
temperatūrai, taip pat, važiuo -
jant dideliu greičiu.
Alyvos bakelio etiketės:
Abu arba vienas API registruotas
ženklas yra ant alyvos pakuočių.
Tai palengvina pasirinkti tinkam\b
alyv\b.
API serviso simbolis
Viršutinė dalis: API SERVICE SN reiš -
kia, kad alyvos kokybę pažymėjo Ame -
rikos naftos institutas (API).
Vidurinė dalis: SAE 0W-16 reiškia SAE
klampumo lygį.
Apatinė dalis: Resource-Conserving
reiškia, kad alyva turi degalus tausojan -
čių savybių ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (I nternati-
onal Lubricant Standardization ir Appro -
val Committee ) yra bakelių priekinėje
dalyje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 414 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
Aušinamoji sistema
Ta l p a ( s t a n-
dartas)
1KR-FE variklis
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
4,94 l
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
4,92 l
M15A-FKS
variklis
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
Su Multidrive: 5,06 l
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže 4,86 l
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
Su Multidrive: 5,04 l
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže 4,84 l
Aušinamojo skysčio rūšis
Naudokite vien\b iš nurodytų:
•Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar pana-
šios kokybės aušinimo skystį, be silikatų, aminų,
nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli -
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę organinių
rūgščių technologij\b.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema (uždegimo žvakės)
RūšisDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Ta r p a s0,8 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvakės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvakių tarpo.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Įtampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungiklį ir 30 sekun -
džių įjunkite priekines tolim\bsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
Lėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 415 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM