2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
*: Skysčio talpa yra referencinis kiekis.Jei jį reikia pakeisti, išsamesnės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Multidrive
Skysčio talpa*
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema
3,6 l
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema
8,12 l
Skysčio rūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive sky sčio tipas
Jei naudosite ne Toyota Genuine CVT Fluid FE skystį, gali būti sunkiau perjungti
pavaras, gali užsirakinti arba imti vibruoti ir sugesti pavarų dėžė ir galite pakenkti
bendrai automobilio būklei.
Mechaninė pavarų dėžė
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)
5 greičių modelis
1,7 l
6 greičių modelis
2,1 l
Pavarų tepalo tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil GL-4 LV GL-4 75W-90 arba ekvivalentus
PASTABA
■Mechaninės pavarų dėžės pavarų aly va
●Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad nuo pavarų dėžės tepalo kokybės priklauso
automobilio veikimas, tuščiosios eigos garsas, pavarų perjungimas ir / arba
degalų s\bnaudų efektyvumas, jis gali pablogėti ir sugadinti pavarų dėžę.
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
●Jūsų Toyota automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite Toyota patvirtintą TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W arba lygiavertės kokybės alyv\b, atitinkanči\b anksčiau nurodytas
specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas kvalifikuo -
tas specialistas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 416 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
*1: Minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2: M15A-FKS variklis
*3: 1KR-FE variklis
*4: Rankinio stovėjimo stabdžio svirtelės eiga keliant 200 N jėga.
15 colių padangos
Sankaba (su mechanine pavarų dėže)
Pedalo laisvoji eiga3 ⎯ 15 mm
Skysčio rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedalo laisvoji eiga1 ⎯ 6 mm
Rankinio stovėjimo stabdžio svirte -
lės eiga
*45 ⎯ 8 spragtelėjimai
Skysčio rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i r a s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Padangos ir ratai
Padangų dydis185/65R15 88H
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
Didesnis nei 160
km/val.250240
160 km/val. arba
mažesnis230220
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 417 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
16 colių padangos
17 colių padangos
Kompaktinė atsarginė padanga (jei yra)
■Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam\b padangų slėgį padidinkite 20,0 kPa
2 ir važiuokite mažesniu nei
100 km/val. greičiu.
Ratų dydis15 × 6J
Rato veržlės sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangų dydis195/55R16 87V
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
Didesnis nei 160
km/val.240220
160 km/val. arba
mažesnis220200
Ratų dydis16 × 6J
Rato veržlės sukimo momentas103 N•m
Padangų dydis205 / 45R17 84W
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)Priekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
220200
Ratų dydis17 × 6 1/2J
Rato veržlės
sukimo momentas103 N•m
Padangos dydisT125/70D16 96M
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)
420 kPa2
Ratų dydis16 × 4T
Rato veržlės
sukimo momentas103 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 418 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
A: HIR9 halogeninės lemputės
B: H16
C: pleišto formos lemputės (skaidrios)
D: pleišto formos lemputės (geltonos)
Lemputės
LemputėsWTipas
Kėbulas
Halogeniniai priekiniai žibintai (lemputės)55A
Priekiniai rūko žibintai (lemputės)19B
Priekiniai gabaritiniai žibintai (lemputės)5C
Priekinės posūkių signalų šviesos (lemputės)21D
Užpakalinės posūkių signalų šviesos (lempu-
tės)21D
Registracijos numerio šviesa5C
Salonas
Priekinės salono/keleivių šviesos5C
Kosmetinio veidrodėlio apšvietimas (jei įreng -
tas)8C
Bagažinės skyriaus šviesa5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 419 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
■Etanolio ir benzino mišiny s benzini-
niame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišinį, kai etanolio yra iki 10%. Įsitikin -
kite, kad su etanoliu sumaišyto benzino
oktaninis numeris yra toks, koks nurody -
tas aukščiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaikį nesti -
prų bildesį didindami greitį arba
važiuodami į kaln\b, nesirūpinkite. Tai
nėra variklio gedimo požymis.
Informacija apie degalus
Kai jūs pastebėsite tokias
degalų etiketes degalinėje,
naudokite tik vieną iš šių etike -
\bių.
ES ribose
Naudokite tik neetiliuotą ben -
ziną, atitinkantį EN228 stan -
dartą.
1KR-FE variklis: automobilio
variklis veiks nepriekaištingai,
jei naudosite neetiliuotą ben -
ziną, kurio oktaninis skai\bius
yra 95 arba didesnis.
M15A-FKS variklis: automobi -
lio variklis veiks nepriekaištin -
gai, jei naudosite neetiliuotą
benziną, kurio oktaninis skai -
\bius yra 95 arba didesnis.
Už ES ribų
Naudokite tik neetiliuotą ben -
ziną.
1KR-FE variklis: automobilio
variklis veiks nepriekaištingai,
jei naudosite neetiliuotą ben -
ziną, kurio oktaninis skai\bius
yra 95 arba didesnis.
M15A-FKS variklis: automobi -
lio variklis veiks nepriekaištin -
gai, jei naudosite neetiliuotą
benziną, kurio oktaninis skai -
\bius yra 95 arba didesnis.
PASTABA
■Benzino koky bė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
variklį.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti Jūsų automobilio variklį ar
išmetamųjų teršalų kontrolės sis -
tem\b.
●Nenaudokite papildomų degalų
priedų, kurių sudėtyje yra metalo
priedų.
●ES ribose: Bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
Jūsų automobiliui netinka. Naudo -
dami tokius degalus sugadinsite
degalų sistem\b. Jei abejojate, išsa -
mesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 420 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
PASTABA
●Už ES ribų: Bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
Jūsų automobiliui netinka. Jūsų
automobilyje galima naudoti ben -
zin\b, sumaišyt\b su daugiausiai 10%
etanolio. Jei naudosite degalus,
turinčius daugiau nei 10% etanolio
(E10), sugadinsite degalų sistem\b.
Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš
pompų, prie kurių nurodytos degalų
savybės ir garantuojama kokybė.
Jei abejojate, išsamesnės informa -
cijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu sumai -
šyto benzino, pavyzdžiui, M15,
M85, M100. Gali sugesti variklis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 421 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
8- 2. Įr ang os nust at ym as
■Keitimas navigacijos/daugialy-
pės terpės sistemos ekrane
(automobiliuose su navigaci -
jos/daugialypės terpės sis -
tema)
1 Paspauskite MENU mygtuk\b.
2 MENU ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane pasi -
rinkite Vehicle (automobilis).
4 Pasirinkite Vehicle customi -
zation (automobilio nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatymų s\braše pažiūrėkite, koki\b
įrang\b galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis matuo -
klio jungikliais
1 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo
jungiklio / (vertikalus ekra -nas) arba / (horizontalus
ekranas) dalį.
2 Norėdami pasirinkti norim\b
nustatyti įrang\b paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
/ (vertikalus ekranas) arba
/ (horizontalus ekranas) dalį.
3 paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis priklausomai
nuo to, ar paspaudžiate , ar
paspaudžiate ir laikote. Vadovaukitės
informacijos ekrane rodoma informa -
cija.
Nustatoma įranga
Jūsų automobilyje yra įvairi
elektroninė įranga, kurią
galima nustatyti pagal Jūsų
poreikius. Funkcijų nustaty -
mus galima pakeisti informaci -
jos ekrane, navigacijos /
daugialypės terpės sistemų
valdymo jungikliais, arba įga -
lioto Toyota atstovo ar kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Nustatoma įranga
ĮSPĖJIMAS
■Nustatant \brangą
Nustatant įrang\b turi veikti variklis,
todėl įsitikinkite, kad automobilis stovi
gerai vėdinamoje vietoje. Uždaroje
patalpoje, pavyzdžiui garaže, išmeta -
mosios dujos, įskaitant anglies vien -
deginį (CO), neišsisklaido, todėl gali
patekti į automobilį. Jos gali tapti mir -
ties arba rimtos žalos sveikatai prie -
žastimi.
PASTABA
■Nustatant \brangą
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami įrang\b laikykite variklį
įjungt\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 422 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
Techniniai duomenys
Derinant kai kurių funkcijų nustatymus gali pasikeisti kitų funkcijų nustaty-
mai. Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti audio sistemos ekrane (jei įrengtas)
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuoklių valdymo
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
Simbolių reikšmė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* ( → 78 psl.)
*: Jei įrengta
■Matuokliai ir informacijos ekranas ( →86 psl., 90, 93, 99).
Nustatoma įranga
FunkcijosGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Signalizacija išsijungia, kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
IšjungtaĮjungta——O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Kalba*2Anglų*3—O—
Vienetai*2l/100 km(km/ l)—O—Mylios (MPG)*4
Ekologiško važiavimo indi -
katoriaus lemputė
*4ĮjungtaIšjungta—O—
Degalų s\bnaudų ekranas
Vidutinės degalų
s\bnaudos (papil -
džius bak\b)
Vidutinės degalų
s\bnaudos per kelionę
(papildžius bak\b)
—O—Vidutinis degalų
papildymas (viduti -
nės degalų s\bnau -
dos papildžius bak\b)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 423 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM