2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Atbuline eiga iš gretimų stovėjimo
aikštelių išvažiuojančius automobilius
●Automobilius, kurių jutikliai negali
aptikti automobilių dėl esančių kliūčių
●Transporto priemones, kurios staiga
padidina arba sumažina greitį šalia
Jūsų automobilio
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovinčias
transporto priemones ir panašius sta -
cionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dviračius, pėsčiuo -
sius ir tt.*
●Tolstančias transporto priemones.
●Iš gretimų stovėjimo aikštelių išva -
žiuojančius automobilius*
●Objektus, kurie yra labai arti prie
radaro jutiklio*
●Transporto priemones, kurios artėja iš
dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo transporto priemonės gale,
kai važiavimo greitis mažesnis nei
maždaug 8 km/val.
●Transporto priemonės, kurios artėja iš
dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo, kai važiavimo greitis mažes -
nis nei maždaug 24 km/val.
*: Priklausomai nuo s\blygų, transporto
priemonės/objektai gali būti pastebėti.
■RCTA \bspėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, ar RCTA funk -
cija yra įjungta, ar ne ( →248 psl.), jei yra
įjungta statymo pagalbos stabdžių sis -
tema ( →252 psl.) ir stabdymo funkcija,
skambės įspėjamasis signalas, įspėda -
mas vairuotoj\b.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei nėra susidūrimo gali -
my bės
Kai kuriose situacijose, tokiose kaip
nurodytos toliau, statymo pagalbos stab -
džių funkcijos (iš galo artėjantys auto -
mobiliai) gali veikti, net jei nėra
susidūrimo galimybės.
●Kai stovėjimo vieta atsukta į gatvę,
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai aptiktoji transporto priemonė
sukasi artėdama prie automobilio.
●Kai pro Jus pravažiuoja kitas automo -
bilis.
●Kai atstumas tarp Jūsų automobilio ir
metalinių objektų, pavyzdžiui turėklų,
sienos, ženklų arba stovinčių automo -
bilių, kurie gali skleisti elektros bangas
yra nedidelis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 264 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Kai netoli Jūsų automobilio yra besi-
sukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio ventiliato -
rius.
●Kai ant galinio buferio patenka van -
dens, pavyzdžiui, pvz., iš purkštuvo.
■Situacijos,kuriose statymo pagal -
bos stabdžių sistema gali tinkamai
neveikti
Kai kuriose situacijose, tokiose kaip
nurodytos toliau, radarų jutikliai gali
nepastebėti objekto ir ši funkcija gali
neveikti tinkamai.
●Nejudantys objektai.
●Jutiklis arba plotas aplink jutiklį labai
įkaitęs ar sušalęs.
●Kai užpakalinis bamperis purvinas,
apsnigtas ir pan.
●Smarkus lietus arba vandens srovė.
●Kai radaro jutiklio aptikimo zona
užblokuojama šalia esančia trans -
porto priemone.
●Kai automobilis smarkiai pakrypsta.
●Įmontavus įrang\b, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp\b,
buferio apsaug\b (papildoma juostelė ir
t.t.), dviračių laikiklį arba sniego valy -
tuv\b.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Jei automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
●Jei elektroniniai komponentai, pavyz -
džiui, valstybinio numerio lentelės
apšvietimas (ypač fluorescencinis),
rūko žibintai, grotelės ar belaidė
antena yra įrengti šalia jutiklio.
●Jei radaro jutiklio orientacija buvo
pakeista.
●Kai artėja daug automobilių, tarp kurių
yra maži tarpai.
●Kai transporto priemonė greitai artėja
prie Jūsų automobilio galo.
●Situacijos, kuriose radaro jutiklis
negali aptikti transporto priemonės.
• Kai transporto priemonės artėja iš dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo, kai sukatės arba važiuojate
atbuline eiga.
• Kai sukatės važiuodami atbuline eiga.
• Kai iš aikštelės atbuline eiga važiuo -
jate nestačiu kampu.
• Kai važiuojate atbuline eiga stačiu šlaitu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 265 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Kai transporto priemonė pasuka į apti -
kimo zon\b.
*: Jei įrengta
Kiekvien\b kart\b, kai jungiklis
paspaudžiamas, važiavimo režimas
keičiasi tarp valdymo elektra
režimo, normalaus režimo ir ECO
režimo.
1 Normalus režimas
Numato optimalų degalų taupym\b,
triukšmo mažinim\b ir dinamiškum\b. Tin -
kama važiuojant normaliu režimu.
2 Valdymo elektra režimas
Kontroliuoja pavarų dėžę ir variklį, kad
galėtumėte greitai sustabdyti automo -
bilį. Šis režimas tinka, kai reikia mane -
vruoti automobilį, pavyzdžiui, važiuojant
labai vingiuotu keliu.
Kai pasirinktas valdymo elektra reži -
mas, užsidega šio režimo indikatorius.
3 Ekologiško važiavimo režimas
(Eco Driving Mode )
Važiavimo režimo parin -
kimo jungiklis*
Atitinkamomis sąlygomis
galite pasirinkti žemiau nuro -
dytus važiavimo režimus.
Važiavimo režimo pasirinki -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 266 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Padeda vairuotojui didinti greitį važiuo-
jant ekologišku režimu ir pagerinti
degalų taupym\b vidutinių droselių savy -
bių ir oro kondicionavimo sistemos (šil -
dymas / vėsinimas) kontrolės dėka.
Kai pasirinktas Eco režimas, užsidega
šio režimo indikatorius.
■Oro kondicionavimo sistemos val -
dymas ekologiško važiavimo
režime
Ekologiško važiavimo režimas valdo oro
kondicionavimo sistemos šildymo ir
vėsinimo funkcijas bei ventiliatoriaus
greitį. Norėdami padidinti efektyvum\b
atlikite žemiau išvardintus veiksmus.
●Išjunkite oro kondicionavimo siste -
mos ekologišk\b režim\b (automobi -
liuose su automatine oro
kondicionavimo sistema) ( →285 psl.).
●Nustatykite ventiliatoriaus greitį
( → 279 psl., 284)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim\b
( Eco Drive ).
■Elektros energijos režimo automati -
nis išjungimas
Jei važiavus galios režimu išjungiamas
variklis, įsijungia normalus važiavimo
režimas.
*: Jei įrengta
■Informacijos ekrane rodoma
Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual žinutė
●Žinutė gali būti rodoma, kai susikaupia
kietųjų dalelių.
●Variklio galingumas yra ribojamas, kai
rodoma žinutė, tačiau automobiliu
galima važiuoti toliau, jei neužsidega
gedimo indikatoriaus lemputė.
●Kietosios dalelės gali kauptis greičiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate nedi -
delį atstum\b arba važiuojate nedideliu
greičiu. Taip pat dalelės gali kauptis
greičiau jei dažnai paleidžiate variklį
esant labai šaltam orui. Kietųjų dalelių
padidinto kaupimosi galima išvengti
dažnai važiuojant didelius atstumus
nuolat su pertraukomis atleidžiant
akceleratoriaus pedal\b, pvz., važiuo -
jant greitkeliais ir autostradomis.
■Jei užsidega gedimų indikatoriaus
lemputė ir informacijos ekrane
užsidega Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer žinutė
Susikaupusių kietųjų dalelių kiekis viršija
tam tikr\b lygį. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
GPF (benzino dalelių fil -
tro) sistema*
GPF sistema surenka išmeta -
mųjų dujų kietąsias daleles
naudodama išmetamųjų dujų
filtrą.
Priklausomai nuo automobilio
būklės sistema automatiškai
atsinaujina filtrą.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 267 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ABS (stabdžių antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, smėlė -
tame, purviname, apsnigtame,
apledėjusiame kelyje ši sistema
apsaugo nuo slydimo.
■Stabdžių stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių
pedalo suteikiam\b gali\b sistema
pati j\b padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
kontrolės sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavojų ir padeda suvaldyti automo -
bilį slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema +)
Užtikrina kooperacinę ABS, TRC, VSC
ir EPS kontrolę.
Padeda palaikyti krypties stabilumą, kai
važiuojant slidžiu kelio paviršiumi, kon -
troliuojant vairara\bio veikimą.
PASTABA
■DPF sistemos tinkamo veikimo
užtikrinimas
●Nenaudokite kitokių degalų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetamųjų dujų
vamzdžio.
Važiavimo pagalbos sis -
temos
Siekiant padidinti važiavimo
saugumą bei efektyvumą toliau
aprašytos sistemos automatiš -
kai reaguoja į įvairias situaci -
jas. Šios sistemos yra
pagalbinė įranga, todėl važiuo -
jant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
Važiavimo pagalbos siste -
mos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 268 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■Priekabos svyravimo valdymo
sistema
Kai aptinkamas priekabos svyravimas,
sistema padeda vairuotojui valdyti prie -
kabos svyravimą selektyviai taikydama
stabdžių spaudimą atskiriems ratams ir
sumažindama variklio sukimo
momentą.
■TRC (sukibimo kontrolės sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems
ratams persisukti ir palengvina pradėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus
padeda pagreitėjimo metu.
■Pagalbos sistema atliekant posū -
kius (ACA)
Padeda užkirsti kelią automobilio išva -
žiavimui į išorinę pusę, atlikdama vidinį
ratų stabdžių valdymą bandant pagrei -
tinti sukant.
■Važiavimo į kalną pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln\b ši sis -
tema apsaugo automobilį nuo rie -
dėjimo žemyn.
■EPS (elektrinė vairo stiprin -
tuvo sistema)
Dar labiau palengvina valdyti auto -
mobilį, palengvina sukti vairaratį.
■Avarinių stabdžių signalas
Staigiai nuspaudus stabdžių pedal\b
užpakaliniai stabdžių žibintai ima
žybčioti, tokiu būdu įspėdami iš
paskos važiuojantį vairuotoj\b.
■Susidūrimų sekos išvengimo
funkcija
Kai oro pagalvės jutiklis nustato susidūrim\b, stabdžiai ir stabdžių
žibintai automatiškai valdomi taip,
kad sumažėtų automobilio greitis ir
dėl to sumažėtų padaroma žala dėl
pakartotino susidūrimo galimybės.
■Įjungus TRC / VSC / priekabos svy
-
ravimo valdy mo sistemas
Veikiant TRC / VSC/priekabos svyra -
vimo valdymo sistemoms ima blykčioti
slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve,
TRC sistema gali sumažinti variklio
galios perdavim\b į ratus. Norėdami
išlaisvinti automobilį išjunkite sistem\b
paspausdami .
Paspauskite mygtuk\b TRC siste -
mai išjungti.
Informacijos ekrane bus rodomas Tr a c-
tion Control Turned Off užrašas.
Jei norite vėl įjungti sistem\b, dar kart\b
paspauskite mygtuk\b .
Traction Control Turned OFF
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 269 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■TRC, VSC ir priekabos vingiavimo
valdymo sistemų išjungimas
Norėdami išjungti TRC, VSC ir prieka -
bos svyravimo kontrolės sistemas
sustabdykite automobilį, nuspaus -
kite ir palaikykite ilgiau nei 3 sekun -
des.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o Tr a c-
tion Control Turned Off bus rodomas
informacijos ekrane.
*
Jei norite vėl įjungti sistem\b, dar kart\b
paspauskite mygtuk\b .
*: Automobiliuose su PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įspėjimas prieš
susidūrim\b). Užsidegs PCS įspėjama -
sis indikatorius ir ekrane pasirodys
žinutė. ( →203 psl.)
■Kai informacijos ekrane rodoma
žinutė, kad TRC išsijungė tuo
atveju, kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei pranešimas
nedingsta, kreipkitės į To y o t a atstov\b,
arba bet kurias kitas patikimas automo -
bilių remonto dirbtuves.
■Važiavimo \b \bkalnę pagalbos siste -
mos veikimo sąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
veiks esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Automobiliuose su Multidrive:
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai pradedant važiuoti į priekį
arba atbuline eiga įkalnėje pavarų
svirtelė yra kitoje padėtyje nei R, arba
yra R padėtyje pradedant važiuoti
atbuline eiga.
●Automobilis stovi
●Akceleratoriaus pedalas nenuspaus -
tas.
●Stovėjimo stabdys yra išjungtas.
■Važiavimo \b \bkalnę pagalbos siste -
mos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardin -
tais atvejais.
●Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtelė perjungiama į P arba N padėtį.
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai pradedant važiuoti į kaln\b
pavarų svirtelė įjungiama į R padėtį,
arba yra perjungta iš R padėties pra -
dedant važiuoti į kaln\b atbuline eiga.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Įjungiamas stovėjimo stabdys.
●Praėjus maždaug 2 sekundėms nuo
stabdžių pedalo atleidimo.
■Garsai ir vibracija, kurią sukelia
ABS, stabdžių pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos svy ravimo
valdymo sistema ir važiavimo \b
\bkalnę valdymo sistema
●Kai stabdžių pedalas nuspaustas ir
variklis paleistas arba automobilis pra -
dėjo judėti iš vietos variklio skyriaus
gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia,
kad kuri nors iš aukščiau paminėtų
sistemų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali susida -
ryti toliau nurodytos s\blygos. Tačiau
tai nereiškia, kad sistemos yra suge -
dusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio sky -
riaus gali girdėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem\b gali šiek tiek pul -
suoti stabdžių pedalas.
• Įjungus ABS sistem\b gali šiek tiek nusileisti stabdžių pedalas.
■Pagalbos ties posūkiais sistemos
garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties posūkiais
sistema, stabdžių sistema gali generuoti
garsus ir vibracij\b, bet tai nėra gedimas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 270 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC, priekabos stabi -
lumo kontrolės ir VSC sistemų \bjun -
gimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo kon -
trolės ir VSC sistemas jos vėl automatiš -
kai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
●Kai išjungsite variklį.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC įsi -
jungia, kai padidėja automobilio grei -
tis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai neįsijungia,
kai padidėja automobilio greitis.
■Pagalbos ties posūkiais sistemos
veikimo sąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms
s\blygoms.
●TRC / VSC gali veikti esant toliau
išvardintoms s\blygoms.
●Vairuotojas bando didinti greitį posū -
kio metu.
●Sistema nustato, kad automobilis gali
išvažiuoti į išorinę pusę.
●Atleistas stabdžių pedalas.
■Sumažėjęs EPS (elektrinio vairo sti -
printuvo) efekty vumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad
sistema būtų apsaugota nuo perkai -
timo, todėl gali būti, kad vairas sukiosis
sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti vai -
raratį. Rečiau sukiokite vairaratį arba
sustabdykite automobilį ir išjunkite vari -
klį. Po 10 minučių EPS sistemos veiki -
mas taps vėl normalus.
■Avarinio stabdžių signalo veikimas
Avariniai stabdžių signalai veiks esant
žemiau išvardintoms s\blygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal greičio mažėjim\b sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus avari -
nis stabdymas.
■Avarinio stabdžių signalo sistemos
automatinis išjungimas
Avarinis stabdžių signalas automatiškai
išsijungs žemiau išvardintais atvejais.
●Įjungiate avarinius stovėjimo žibintus.
●Pagal greičio mažėjim\b sistema
nusprendžia, jog tai nėra staigus ava -
rinis stabdymas.
■Antrinių susidūrimų išvengimo sis -
temos veikimas
Sistema įsijungia, kai automobiliui
važiuojant SRS oro pagalvės jutiklis
nustato susidūrimo galimybę.
Tačiau, kai jos komponentai yra pažeisti,
sistema neveikia.
■Antrinių susidūrimų išvengimo sis -
temos automatinis išjungimas
Toliau išvardintais atvejais ši sistema
automatiškai išsijungs.
●Automobilio greitis sumažėja iki maž -
daug 0 km/val.
●Veikimo metu praeina tam tikras lai -
kas.
●Akceleratoriaus pedalas yra stipriai
nuspaustas.
ĮSPĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti žemiau
išvardintais atvejais
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga (nusidėvė -
jusias padangos apsnigtame
kelyje).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 271 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM