2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

200
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Važiuojant pro priešingos krypties eismo juosta važiuojantį automobilį,
sustojusį prieš dešinįjį/kairįjį posūkį.
• Kai nustatomas objektas priartėja labai arti ir prieš įvažiuodamas į jūsų
eismo juost\b sustoja.
• Kai automobilio priekis pakeltas arba nuleistas, pvz., kai bagažinėje vežate
sunkius daiktus arba važiuojate kal -
votu keliu.
• Važiuojant keliu, aplink kurį yra stati -
niai, pvz., važiuojant tuneliu arba gele -
žiniu tiltu.
• Kai prieš automobilį yra metalinis objektas (liuko dangtis, metalinė
plokštė ir t.t.), laiptai arba iškyšulys
kelio paviršiuje ir t.t.).
• Važiuojant po objektu (eismo ženklu,
reklaminiu skydu ir pan.).
• Artėjant prie muitinės elektrinio kelio užtvaro, automobilių aikštelės užtvaro
arba kito atsidarančio ir užsidarančio
užtvaro.
• Automatinėje automobilių plovykloje. • Važiuojant pro arba po objektais, kurie
gali susiliesti su automobiliu, pavyz -
džiui, tanki žolė, medžių šakos ar
reklaminiai stendai.
• Kai važiuojate per tiršt\b rūk\b ar dūmus.
• važiuojant arti prie objektų, skleidžian -
čių radijo bangas, pavyzdžiui, didelio
vilkiko ar apsaugomųjų turėklų;
• Jei automobilis yra netoli televizijos bokšto, elektros jėgainės, radaro, oro
uosto ar kitų įrenginių, skleidžiančių
radijo bangas.
• Kai arti yra daug objektų, kurie gali atspindėti radaro radijo bangas (tune -
liai, santvarų tiltai, žvyrkeliai, sniegu
padengtas kelias su trasomis ir kt.)
• Sukant į dešinę / kairę, kai atvažiuo -
janti transporto priemonė arba kertan -
tis pėsčiasis jau pasišalino iš jūsų
automobilio eigos kelio
• Sukant į dešinę / kairę prieš arti važiuojančios transporto priemones
arba kertantį pėsči\bjį
• Sukant į dešinę / kairę, kai atvažiuo -
janti transporto priemonė arba kertan -
tis pėsčiasis sustoja prieš patenkant į
jūsų automobilio eigos keli\b
• Sukant į dešinę / kairę, kai atvažiuojanti transporto priemonė pasuka į dešinę /
kairę pusę prieš jūsų automobilį
• Važiuojant iš priekio artėjančio eismo
kryptimi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 200 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

201
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■Sąly gos, kurioms esant sistema
tinkamai neveiks
●Toliau išvardintais atvejais radaro ar
kameros jutiklis gali nenustatyti automobi -
lio, todėl sistema gali tinkamai neveikti.
• Kai prie automobilio artėja nustatytas
objektas.
• Kai jūsų automobilis arba aptinkamas objektas svyruoja.
• Kai priekyje važiuojantis automobilis atlieka staigius manevrus (pasuka į šoną,
pagreitėja, sulėtėja).
• Kai jūsų automobilis greitai artėja prie aptinkamo objekto.
• Kai prieš Jūsų automobilį važiuojantis
automobilis nėra tiksliai priekyje.
• Kai aptinkamas objektas yra prie sienos, tvoros, užtvaros, kanalizacijos šulinio
dang\bio, transporto priemonės, plieninės
plokštės, kelyje ir kt.
• Kai aptinkamas objektas yra po struktūra.
• Kai dalis aptinkamo objekto yra paslėpta objektu, tokiu kaip didelis bagažas, skėtis
arba apsaugomasis rėmas.
• Kai arti yra daug objektų, kurie gali atspin -
dėti radaro radijo bangas (tuneliai, san -
tvarų tiltai, žvyrkeliai, sniegu padengtas
kelias su trasomis ir kt.)
• Kai radijo bangos turi poveikį radarui, kuris
įmontuotas kitoje transporto priemonėje.
• Kai keletas aptinkamų objektų yra arti vie -
nas kito.
• Kai saulė ar kitos šviesos švie\bia tiesiai į priekyje važiuojantį automobilį.
• Kai aptinkamas objektas yra baltos spal -
vos atspalvio ir yra labai ryškus.
• Kai pės\biųjų, kurių drabužiai yra beveik tokios pat spalvos arba ryškumo kaip
aplinka.
• Kai prieš jūsų automobilį staiga įvažiuoja arba atsiranda nustatomas objektas.
• Kai į automobilio priekį tykšta vanduo, krenta sniegas, dulkės ir t.t.
• Kai labai ryški šviesa, pavyzdžiui, saulės ar priešais atvažiuojan\bių automobilių
žibintai švie\bia tiesiai į priekinę kamerą.
• Kai artėjate prie priešais važiuojan\bio automobilio iš šono arba iš priekio.
• Kai priekyje važiuojanti transporto prie -
monė yra dviratė.
• Kai priešais važiuojantis automobilis yra siauras, pvz., vieno asmens automobilis.
• Kai priekyje važiuojan\bio automobilio galas yra mažas, pavyzdžiui, nepakrauto
vilkiko.
• Kai priekyje važiuojan\bio automobilio galas yra žemas, pavyzdžiui, žema
puspriekabė.
• Kai priekyje važiuojančio automobilio prošvaisa yra labai aukšta.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemonė veža ilgesnį krovinį nei jos
korpusas.
• Kai priekyje važiuojantis automobilis yra nestandartinės formos, pavyz -
džiui, traktorius.
• Kai priekyje važiuoja vaikiškas dvira -
tis, dviratis su dideliu kroviniu, dviračiu
keliauja daugiau nei vienas asmuo
arba dviratis yra unikalios formos (dvi -
ratis su vaikiška sėdynė, tandeminis
dviratis ir t.t.).
• Kai pėstieji ir dviratininkai yra žemes -
niame nei maždaug 1 m arba aukštes -
niame nei 2 m lygyje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 201 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

202
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Kai pėstieji arba dviratininkai dėvi per didelius drabužius (lietpalčius, ilgus
sijonus ir pan.), darančius jų siluetus
neapibrėžtais.
• Kai pėsčiasis yra pasilenkęs arba tupi, arba dviratininkas yra pasilenkęs.
• Kai pėsčiasis ar dviratininkas juda
labai greitai.
• Kai pėsčiasis stumia vežimėlį, invalidų vežimėlį, dviratį ar kit\b transporto prie -
monę.
• Kai blogos oro s\blygos, pavyzdžiui, lyja, rūkas, smėlio sūkuriai, sninga.
• Kai važiuojate per tiršt\b rūk\b ar dūmus.
• Kai apylinkė yra silpnai apšviesta,
pvz., auštant arba temstant, naktį ar
tunelyje atrodo, kad aptinkamas
objektas yra beveik tokios pat spal -
vos, kaip ir jo apylinkės.
• Kai staigiai pasikeičia apšvietimas, pavyzdžiui, įvažiavus į tunelį arba iš jo
išvažiavus.
• Kai variklis buvo paleistas, automobi -
lis tam tikr\b laik\b buvo nenaudojamas.
• Kai sukate į kairę / dešinę ir kelet\b sekundžių atlikus posūkį į kairę po to,
kai pasukote į dešinę.
• Kai važiuojate ties posūkiu ir kelet\b sekundžių išvažiavus iš posūkio.
• Kai automobilis slysta.
• Kai automobilio priekinė dalis yra pakelta arba nuleista.
• Kai automobilio ratai blogai subalan -
suoti.
• Kai valytuvo kojelė užstoja priekinę
kamer\b.
• Kai automobilis važiuoja labai greitai.
• Kai važiuojate į kaln\b.
• Kai radaro jutiklis arba kameros jutiklis yra nesuderinti. • Važiuojant daugiau nei 2 juostų atskir
-
toje eismo juostoje, kai privažiuojan -
čios transporto priemonės suka į
dešinę / kairę.
• Sukdami į dešinę / kairę prieš atva -
žiuojanči\b transporto priemonę esate
netinkamoje vietoje.
• Sukant į dešinę / kairę, kai pėsčiasis artėja iš jūsų automobilio galo arba
šono.
●Be to, kas išdėstyta aukščiau, toliau
išvardintose situacijose gali neveikti
avarinio vairo stiprintuvo sistema.
• Kai baltos (geltonos) juostos linijos yra
sunkiai matomos, pvz., kai jos yra
išblukę, išsiskiria arba susijungia,
arba ant jų krenta šešėlis.
• Kai juosta yra platesnė arba siauresnė nei įprasta.
• Kai kelio paviršiuje yra šviesus ir tam -
sus raštas, pvz., dėl kelių remonto.
• Kai pėsčiasis nustatomas netoli auto -
mobilio vidurio linijos.
• Kai vieta automobiliui įvažiuoti yra nepakankamai saugi arba laisva.
• Iš priekio atvažiuoja automobilis.
• Veikia VSC funkcija.
●Kai kuriais toliau išvardintais atvejais
nepakanka stabdymo galios ar vaira -
račio valdymo, todėl sistema gali tin -
kamai neveikti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 202 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

203
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Kai stabdžiai neveikia pilnu galin-
gumu, pavyzdžiui, kai stabdžių deta -
lės yra labai šaltos, karštos ar šlapios.
• Kai automobiliui reikalinga techninė
priežiūra (susidėvėję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padangų slė -
gis ir pan.).
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu.
• Kai kelio dangoje yra gilios ratų vėžės.
• Kai važiuojate kalnuose..
• Važiuojate į kairę arba į dešinę pusę pasvirusiu keliu.
■Jei VSC išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta ( →270
psl.), neveikia ir avarijos prevencijos
sistemos stabdžių stiprintuvas ir avari -
nio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įspėjamoji lemputė ir
informacijos ekrane rodoma VSC Tur-
ned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable žinutė.
*: Jei įrengta
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Važiuojant automagistralėmis
ir greitkeliais su baltos arba
geltonos spalvos linijomis, ši
funkcija įspėja vairuotoją, kai
automobilis gali nukrypti nuo
savo juostos
* ir valdydama
vairą padeda išlaikyti automo -
bilį savo eismo juostoje
*. Be to,
ši sistema taip pat padeda išlai -
kyti automobilį eismo juostoje,
kai veikia dinaminė radarinė
grei\bio valdymo sistema.
LTA sistema atpažįsta baltą
(geltoną) liniją arba kurso
liniją
* naudodama priekinę
kamerą. Be to, ji aptinka prie -
kyje važiuojan\bias transporto
priemones, naudodamas prie -
kinę kamerą ir radarą.
*: Riba tarp asfalto ir kelio pusės, pvz., žolė, dirva arba kelkraštis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 203 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

204
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖJIMAS
■Prieš naudojantis LTA sistema
●Nepasikliaukite vien LTA sistema.
LTA nėra sistema, kuri automatiškai
vairuoja automobilį arba sumažina
dėmesio kiekį, kuris turi būti skiria -
mas sričiai prieš automobilį. Vairuo -
tojas visada yra visiškai atsakingas
už saugų vairavim\b stebėdamas
aplinkos s\blygas ir atsakingai valdy -
damas vairaratį. Taip pat, kai jau -
čiate, kad esate pavargę, sustokite
pailsėti.
●Jei nebūsite dėmesingi, galite nesu -
valdyti automobilio ir sukelti avarinę
situacij\b, kurios metu nukentėtų
keleiviai.
●Kai nenaudojate LTA sistemos,
išjunkite j\b LTA jungikliu.
■Atvejai, netinkami LTA sistemai
Kai nenaudojate LTA sistemos, toliau
nurodytais atvejais išjunkite j\b LTA
jungikliu. Priešingu atveju galite nesu -
valdyti automobilio ir sukelti avarinę
situacij\b, kurios metu nukentėtų kelei -
viai.
●Važiuojant šlapiu, apledėjusiu keliu,
po lietaus, per balas ir pan.
●Važiuojant duobėtu keliu ar
apsnigtu keliu.
●Kai eismo juostų balti (geltoni)
žymenys blogai matomi dėl lietaus,
sniego, rūko, smėlio, dulkių ir pan.
●Dėl remonto darbų automobilis
važiuoja laikina arba draudžiama
eismo juosta.
●Važiuojant remontuojamu keliu.
●Uždėta atsarginė padanga,
padangų grandinės ir pan.
●Padangos yra nusidėvėjusios ar
slėgis jose žemas.
●Kai uždėtos kitokio dydžio padan -
gos nei nurodytos.
●Važiuojant eismo juostomis, išsky -
rus automagistrales ir greitkelius.
●Velkant priekab\b arba velkant auto -
mobilį avarijos atveju.
■Siekiant nesugadinti LTA siste -
mos ir neatlikti nenumaty tų
veiksmų
●Nemodifikuokite žibintų ir prie lem -
pučių neklijuokite lipdukų.
●Nekeiskite pakabos ir t.t. Jei reikia
keisti pakab\b ir t.t.,, kreipkitės į
To y o t a atstov\b, arba bet kurias kitas
patikimas automobilių remonto dirb -
tuves.
●Ant variklio dangčio ir grotelių nedė -
kite jokių daiktų. Nemontuokite
apsaugomųjų grotelių (priekinių
grotelių ir t.t..
●Jei reikia remontuoti priešakinį sti -
kl\b, kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba
bet kurias kitas patikimas automobi -
lių remonto dirbtuves.
■Sąlygos, kurioms esant funkcijos
gali blogai veikti
Toliau nurodytose situacijose funkci -
jos gali tinkamai neveikti ir automobi -
lis gali nukrypti nuo eismo juostos.
Važiuokite saugiai, visada atkreip -
dami dėmesį į savo aplink\b ir valdy -
kite vairaratį taip, kad suvaldytumėte
automobilio keli\b nesinaudodami šia
funkcija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 204 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

205
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
●Kai rodomas važiavimo paskui kit\b
transporto priemonę ekranas
( → 209 psl.), o priekyje važiuojanti
transporto priemonė keičia eismo
juostas. (Jūsų automobilis, važiuo -
damas iš paskos tokios transporto
priemonės, taip pat gali keisti eismo
juostas.)
●Kai rodomas važiavimo iš paskos
kitos transporto priemonės ekranas
( → 209 psl.), o priekyje važiuojanti
transporto priemonė vingiuoja keliu.
(Jūsų automobilis taip pat gali išva -
žiuoti iš eismo juostos.)
●Kai rodomas važiavimo paskui kit\b
transporto priemonę ekranas
( → 209 psl.), o priekyje važiuojanti
transporto priemonė keičia eismo
juostas. (Jūsų automobilis, važiuo -
damas iš paskos, taip pat gali išva -
žiuoti iš eismo juostos.)
●Kai rodomas važiavimo iš paskos
kitos transporto priemonės ekranas
( → 209 psl.), o priekyje važiuojanti
transporto priemonė važiuoja labai
arti kairės/dešinės eismo juostos
linijos. (Jūsų automobilis, važiuoda -
mas iš paskos, taip pat gali išva -
žiuoti iš eismo juostos.)
●Automobilis važiuoja ties staigiu
posūkiu.
●Kelkraštyje yra objektai (aptvarai,
atšvaitai), kuriuos sistema gali
palaikyti baltomis (geltonomis) kelio
juostomis.
●Automobilis važiuoja ties kelio išsi -
šakojimu, susijungimu ir t.t.
●Dėl kelių remonto darbų yra asfalto
taisymo žymės, baltos (geltonos)
spalvos linijos, ženklai ir t.t.
●Ant kelio esantys šešėliai yra lygia -
gretūs arba dengia baltas (gelto -
nas) linijas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 205 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

206
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Išvažiavimo iš eismo juostos
įspėjamoji funkcija
Kai sistema nustato, kad automobi -
lis gali išvažiuoti iš eismo juostos
*,
informacijos ekrane pasirodo įspėji -
mas ir skamba įspėjamasis signa -
las arba ima vibruoti vairaratis.
Kai skamba įspėjamasis signalas arba
ima vibruoti vairaratis, patikrinkite kelio
ĮSPĖJIMAS
●Automobilis yra zonoje be baltos
(geltonos) spalvos linijų, pavyzdžiui,
priešais rinkliavų užkardas, kontro -
lės punktus ar sankryžoje ir t.t.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
aptrupėjusios, jas uždengia pakelti
kelkraščio borteliai arba akmenys.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
uždengtos smėliu ir pan.
●Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus,
per balas ir pan.
●Eismo juostos linijos yra geltonos
(kurias gali būti sunkiau atpažinti
nei baltos spalvos linijas).
●Baltos (geltonos) linijos kerta
kelkraštį, ir t.t.
●Automobilis važiuoja šviesiu pavir -
šiumi, pavyzdžiui, betonuotu.
●Jei kelio kraštas nėra aiškus arba
tiesus.
●Važiuojant labai apšviestu keliu,
nuo kurio atsispindi šviesa.
●Staigiai pasikeitus apšvietimui,
pavyzdžiui, įvažiavus į tunelį arba iš
jo išvažiavus.
●Priešais atvažiuojančių automobilių
šviesos, saulė ir t.t., šviečia į prie -
kinį jutiklį.
●Automobilis važiuoja šlaitu.
●Automobilis važiuoja vingiuotu keliu
arba keliu, kurio viena pusė yra
aukščiau.
●Automobilis važiuoja nedengtu arba
duobėtu keliu.
●Eismo juosta yra pernelyg siaura
arba plati.
●Automobilis yra labai pakrypęs dėl
sunkių lagaminų arba netinkamo
padangų slėgio.
●Atstumas iki priekyje važiuojančios
transporto priemonės yra labai
mažas.
●Automobilis dažnai juda aukštyn ir
žemyn dėl kelio būklės (prasti
keliai, kelių siūlės).
●Važiuojant tuneliu arba naktį, kai
žibintai yra išjungiami, arba kai lem -
putė yra pritemusi dėl to, kad jos
lęšis yra purvinas arba pakrypęs.
●The vehicle is struck by a cross -
wind.
●Automobilis paveikiamas pro šalį
važiuojančios transporto priemo -
nės sukelto vėjo gūsio.
●Automobilis k\b tik persirikiavo arba
kirto sankryž\b.
●Skiriasi padangų struktūra, gamin -
tojas, rūšis arba protektoriaus raš -
tas.
●Uždėtos žieminės padangos,
padangų grandinės ir pan.
●Kai automobilis važiuoja labai grei -
tai.
LTA sistemos funkcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 206 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

207
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
būklę aplink automobilį ir grįžkite į
eismo juostos vidurį.
Automobiliai su BSM: kai sistema
nustato, kad automobilis gali išvažiuoti
iš savo eismo juostos ir, kad susidūrimo
tikimybė su lenkiančia transporto prie-
mone gretimoje eismo juostoje yra
didelė, įsijungs įspėjimo apie važiavimo
juost\b sistema net tada, kai veikia
posūkio signalai.
*: Riba tarp asfalto ir kelio pusės, pvz., žolė, dirva arba kelkraštis.
■Vairara\bio valdymo pagalbos
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobi -
lis gali išvažiuoti iš eismo juostos
*,
prireikus sistema trumpam laikui
įjungia vairo valdymo funkcij\b, kad
išlaikytų automobilį eismo juostoje.
Automobiliai su BSM: Kai sistema
nustato, kad automobilis gali išvažiuoti
iš savo eismo juostos ir, kad susidūrimo
tikimybė su lenkiančia transporto prie -mone gretimoje eismo juostoje yra
didelė, įsijungs įspėjimo apie važiavimo
juost\b sistema net tada, kai veikia
posūkio signalai.
*: Riba tarp asfalto ir kelio pusės, pvz.,
žolė, dirva arba kelkraštis.
■Automobilio lingavimo įspė -
jimo funkcija
Kai automobilis vingiuoja arba
atrodo, kad kelet\b kartų jis gali
nukrypti nuo savo eismo juostos,
skamba signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinutė.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 207 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM