2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
(jei įrengta)
■Akumuliatoriaus apsauga nuo išsi -
eikvojimo
Jei kosmetinio veidrodėlio šviesa dega
išjungus variklį, ji automatiškai užges po
20 minučių.
Pagalbinėmis rankenomis, pritvir -
tintomis prie lubų, galite pasinau -
doti sėdėdami automobilyje.
Priekyje
Gale (jei įrengta)
Kabliukai drabužiams yra ant
pagalbinių rankenų.
A tipas
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis įjungtas, nepalikite ilgam
įjungtos kosmetinio veidrodėlio
apšvietimo lemputės.
Pagalbinės rankenos
ĮSPĖJIMAS
■Pagalbinė rankena
Nesinaudokite rankena sėsdami į
automobilį ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei ran -
kenai
Ant pagalbinės rankenos nekabinkite
sunkių daiktų.
Kabliukai drabužiams
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 304 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

305
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
Salono įranga
B tipas
Panoraminio stoglangio skydelį
galite atidaryti ir uždaryti ranka.
■Panoraminio stoglangio sky -
delio uždarymas
Paspausdami laikiklius, atlaisvinsite
užrakt\b ir galėsite atidarykite sky -
delį.
■Panoraminio stoglangio sky -
delio uždarymas
Patraukite laikiklius į užrakinimo
padėtį ir uždarykite skydelį.
ĮSPĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima kabinti
Ant kabliukų drabužiams nekabinkite
pakabų ir kitokių aštrių daiktų. Oro
pagalvei išsipūtus šie daiktai bus
nusviesti į salon\b su didele jėga ir gali
sužeisti keleivius.
Panoraminio stogo skydelis
(jei įrengtas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 305 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 306 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

6
307
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6
Priežiūra ir valymas
Priežiūra ir valymas
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Kėbulo valymas ir apsauga.......................... 308
Salono valymas ir apsauga.......................... 311
6-2. Priežiūra
Priežiūros reikalavimai...... 314
6-3. Savarankiška priežiūra Saugos priemonės savarankiškos priežiūros
metu ............................... 316
Variklio dangtis.................. 317
Kėliklio įstatymas .............. 319
Variklio skyrius .................. 320
Padangos ......................... 330
Padangų slėgis ................. 340
Ratai ................................. 341
Oro kondicionavimo sistemos filtras................ 343
Nuotolinio valdymo pultelio/ elektroninio raktelio
baterijos keitimas............ 345
Saugiklių tikrinimas ir keitimas ....................... 348
Lemputės .......................... 351
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 307 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

308
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
6- 1. A ut om obi li o pri eži ūr a ir v al ym as
Dažnai plaukite automobilį pradė-
dami nuo viršaus. Bent kartą per
mėnesį vandens \biurkšle nuplaukite
automobilio apatinę dalį - taip apsau -
gosite ją nuo korozijos.
Automobilio kėbulą plaukite kempine
arba minkšta šluoste, pavyzdžiui,
zomšine.
Sunkiai išvalomas dėmes šalinkite
dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite vande -
niu.
Nusausinkite vandenį.
Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobilį vaš -
kuokite.
Pakartotinai vaškuokite šaltą automobilį, kai
vanduo nuo paviršiaus nerieda lašais, o
kaupiasi ant paviršiaus.
■Automobilio plovimas automatinėje
plovy kloje
●Plaunant automobilį:
• Sulenkite veidrodėlius.
Pradėkite plauti nuo automobilio priekio.
Prieš pradėdami važiuoti atlenkite vei -
drodėlius.
●Automatinėse plovyklose naudojami
šepečiai gali subraižyti automobilio
paviršių, dalis (ratus ir kt.) bei pakenkti jūsų automobilio dažams.
●Kai kuriose automatinėse automobilių
plovyklose gali trukdyti galinis spoile -
ris (jei įrengtas). Gali atsitikti, kad bus
neįmanoma gerai nuplauti automobilį
arba bus sugadintas spoileris.
■Aukšto slėgio automatinės plovyklos
Vanduo gali patekti į salon\b, todėl nedė -
kite žarnos antgalio prie tarpų aplink
duris arba langų rėmus, ir ilgai nepurkš -
kite šių vietų.
■Automobilių plovy kloje (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei durų rankena yra šlapia tuo metu, kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir atsi -
rakinti. Tokiu atveju, norėdami nuplauti
automobilį atlikite toliau nurodytas klaidų
ištaisymo procedūras.
●Plaudami automobilį raktelį laikykite
už 2 m arba didesniu atstumu nuo
automobilio. (Pasirūpinkite, kad rakte -
lio niekas nepavogtų).
●įjunkite akumuliatoriaus tausojimo
režim\b, kad išsijungtų beraktė įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema. ( →124
psl.)
■Uždėkite rato diską (jei \brengtas)
●Nedelsdami pašalinkite purvą - naudokite
tik švelnų muilą arba neutralų ploviklį.
●Nedelsdami nuskalaukite detergent\b
vandeniu.
●Norėdami apsaugoti dažus nuo pažei -
dimų, būtinai laikykitės šių atsargumo
priemonių.
• Nenaudokite rūgštinių, šarminių arba
švitrinių valiklių.
• Netrinkite šveičiamaisiais valikliais.
• Neplaukite ratų plovikliais, kai ratai
karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelionės
karštu oru.
■Buferiai
Netrinkite šveičiamaisiais valikliais.
■Padengtos dalys (jei yra)
Jei purvo negalite nuvalyti, valykite dalis
toliau nurodytu būdu.
Kėbulo valymas ir
apsauga
Atlikite valymą tokiu būdu,
kuris atitiktų kiekvieną kompo -
nentą ir jo medžiagą.
Valymo instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 308 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
Priežiūra ir valymas
●Maždaug 5% neutralaus ploviklio
sumaišykite su vandeniu, sudrėkin -
kite minkšt\b šluostę ir valykite nešva -
rumus.
●Nusausinkite minkšta švaria šluoste.
●Norėdami pašalinti riebalų dėmes,
naudokite drėgnas, alkoholyje sumir -
kytas servetėles ar panašius produk -
tus.
ĮSPĖJIMAS
■Plaunant automobil\b
Saugokite, kad į variklio skyrių nepa -
tektų vandens. Vanduo gali pakenkti
elektrinei įrangai ir sukelti gaisr\b.
■Priekinio lango valy mas (auto -
mobiliuose su lietui jautriais prie -
kinio stiklo valytuvais)
Valytuvų jungiklį pasukite į OFF
(išjungta) padėtį. Jei valytuvų jungiklis
yra AUTO padėtyje, valytuvas gali
netikėtai įsijungti, todėl galite suga -
dinti valytuvus ir susižeisti rankas
arba kitas kūno dalis.
Off (išjungta)
AUTO
●Kai ranka paliečiate priekinio lango
viršutinę dalį, kurioje yra lietaus
jutiklis.
●Kai prie lietaus jutiklio laikoma šla -
pia šluostė.
●Kai į priekinį lang\b kas nors atsi -
trenkia.
●Kai paliečiate lietaus jutiklio kor -
pus\b arba kai kas nors atsitrenkia į
lietaus jutiklį.
■Išmetamųjų dujų vamzdis
Išmetamosios dujos įkaitina išmetimo
vamzdį.
Kai plaunate automobilį neprisilieskite
prie išmetamojo vamzdžio kol jis neat -
vėsęs, nes galite apsideginti.
■Buferio su nematomų vietų moni -
toriumi apsauga (jei \brengtas)
Jei užpakalinio buferio dažai atsilupę
arba subraižyti, sistema gali blogai
veikti. Išsamesnės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvali -
fikuoti specialistai.
PASTABA
■Korozijos profilaktika ir išorės
priežiūra (su lengvojo ly dinio
ratlankiais ir pan.)
●Toliau išvardintais atvejais būtina
kuo skubiau nuplauti automobilį.
• Važinėjant jūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medžių sula.
• Jei paviršius išteptas paukščių išmatomis arba vabzdžių liekano -
mis.
• Važinėjus vietovėse, kuriose labai daug dūmų, suodžių, dulkių, gele -
žies dulkių arba cheminių
medžiagų.
• Jei automobilis labai purvinas ir dul -
kėtas.
• Jei detales aptaškėte organinėmis medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.
●Jei dažai nutrupėjo arba susibraižė,
nedelsdami pataisykite juos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 309 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
PASTABA
●Norėdami apsaugoti ratus nuo
korozijos, prieš statydami automo -
bilį drėgnoje patalpoje nuo ratų
nuplaukite purv\b.
■Išorinių lempų valy mas
●Plaukite atsargiai. Nenaudokite
organinių medžiagų ar kietų švei -
timo šepečių.
Tai gali sugadinti lempų paviršių.
●Nevaškuokite lempų paviršių.
Vaškas gali pažeisti lęšius.
■Priekinio lango valytuvų apsauga
Keldami valytuvus nuo lango pirmiau -
siai pakelkite valytuv\b vairuotojo
pusėje, paskui keleivio pusėje. Gr\b -
žindami valytuvus į buvusi\b padėtį pir -
miausiai nuleiskite valytuv\b, esantį
keleivio pusėje.
■Automobilio plovimas automati -
nėje plovy kloje (su lietui jau -
triais priekinio stiklo valy tuvais)
Išjunkite valytuvus (OFF). Esant
AUTO režimui valytuvai gali pradėti
veikti - tai gali būti jų sugedimo prie -
žastis.
■Automobilio plovimas aukšto
slėgio plovyklose
●Automobiliuose su užpakalinio
vaizdo monitoriaus sistema: plau -
dami automobilį nepurkškite aukšto
slėgio srove į kamer\b arba aplink j\b.
Aukšto slėgio vandens srovė gali
sugadinti įrang\b.
●Nepurkškite vandens tiesiai ant už
emblemos esančio radaro. Prie -
šingu atveju galite sugadinti įren -
ginį.
●Neprineškite purkštuko antgalio arti
prie bagažinės detalių (guminių ar
pagamintų iš dervos) prievadų ar
jungčių. Aukšto slėgio vandens
srovė gali pakenkti toliau išvardintai
įrangai.
• Hibridinio akumuliatoriaus detalėms
• Vairo sistemos detalėms
• Pakabos dalims
• Stabdžių sistemai
●Laikykite valymo antgalį ne mažiau
kaip 30 cm atstumu nuo automobi -
lio korpuso. Priešingu atveju
apdaila ir buferiai gali deformuotis ir
sugesti. Nelaikykite antgalio
nukreipto į t\b pači\b viet\b ilg\b laik\b.
●Nepertraukiamai nepurkškite van -
dens į apatinę priekinio stiklo dalį.
Jei vandens patenka į oro kondicio -
navimo sistemos įleidimo ang\b,
esanči\b šalia apatinės priekinio
stiklo dalies, oro kondicionavimo
sistema gali veikti netinkamai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 310 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
Priežiūra ir valymas
Pirmiausiai išsiurbkite apmušalų
paviršių. Nuvalykite purv\b ir
nušluostykite sausus paviršius
švaria drėgna šluoste.
 Jei purvo negalite nuvalyti, valy -
kite jį minkšta šluoste, pamirkyta
neutraliame ploviklyje, praskies -
tame iki maždaug 1%.
Išgręžkite vandens perteklių iš
šluostės ir kruopščiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens pėd -
sakus.
■Kilimų valymas
Valykite kilimus geros kokybės putojan -
čiais valikliais. Kilimus plaukite kempine
arba šepečiu tepdami ant jų putas. Valy -
kite sukamaisiais judesiais. Nenaudokite
vandens. Nuvalykite purvinus paviršius
ir leiskite jiems išdžiūti. Geriausių rezul -
tatų pasieksite, jei kilimai liks kuo sau -
sesni.
■Saugos diržų naudojimas
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir
vandeniu kempine arba šluoste. Valy -
dami diržus apžiūrėkite, ar nematyti per -
nelyg didelio nusidėvėjimo žymių,
nudilimo ar įtrūkimų.
Salono valymas ir prie -
žiūra
Atlikite valymą tokiu būdu,
kuris atitiktų kiekvieną kompo -
nentą ir jo medžiagą.
Valymas ir salono priežiūra
ĮSPĖJIMAS
■Vanduo automobily je
●Neišpilkite skysčių automobilio
salone.
Išpylę skysčius galite sugadinti
elektrines automobilio dalis ir t.t.,
arba sukelti gaisr\b.
●Vanduo gali pakenkti oro pagalvių
sistemai ir elektros jungtims. ( →36
psl.)
Elektros sistemos gedimas gali
pakenkti oro pagalvių sistemai,
todėl avarijos atveju pagalvės gali
neišsipūsti.
●Automobiliai su belaidžiais
įkrovikliais:
Nesušlapinkite belaidžio įkroviklio
( → 299 psl.). Jis gali įkaisti ir apde -
ginti keleivius arba sukelti elektros
šok\b.
■Salono valymas (\brangos skyde -
lio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turinčių
valiklių. Įrangos skydelis gali atspin -
dėti priekiniame lange ir trukdyti vai -
ruotojui matyti keli\b – tokiu atveju gali
įvykti avarija.
PASTABA
■Valy mo priemonės
●Nenaudokite blukinančių organinių
medžiagų, pavyzdžiui benzino,
baliklių ir pan. priemonių.
• Sėdynių valymui netinkamos prie -
monės: nenaudokite benzino,
šarmų ar rūgščių, nes jos gali išblu -
kinti spalvas ir pakenkti dažams.
• Sėdynės: nenaudokite rūgštinių skiedinių, skiediklių, benzino ar
alkoholio.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 311 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM