2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
ĮSPĖJIMAS
■Kai užsidega elektrinio vairo
stiprintuvo \bspėjamoji lemputė
Kai dega geltona lemputė, vairo sti -
printuvas yra ribojamas. Kai lemputė
užsidega raudona spalva, praran -
dama vairo stiprintuvo funkcija, todėl
tampa itin sunk sukti vairaratį.
Kai vairaratį reikia sukti naudojant
daugiau jėgos nei įprastai, tvirtai laiky -
kite vairaratį ir naudokite daugiau
jėgos.
■Jei užsidega žemo padangų slė -
gio indikatorius
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
Jų nepaisydami galite rimtai susiža -
loti.
●Kuo greičiau sustokite saugioje vie -
toje. Sureguliuokite padangos slėgį.
●Automobiliuose su kompaktiška
atsargine padanga ir viso dydžio
atsargine padanga: jei padangų slė -
gio įspėjamoji lemputė užsidegs po
to, kai sureguliuosite slėgį, padang\b
reikės pakeisti. Patikrinkite padan -
gas. Jei nuleido padang\b pakeiskite
j\b atsargine padanga ir kreipkitės
artimiausi\b To y o t a atstov\b arba kit\b
kvalifikuot\b specialist\b.
●Automobiliuose su avariniu padan -
gos remonto rinkiniu: jei padangų
slėgio įspėjamoji lemputė užsidegs
po to, kai sureguliuosite slėgį,
padang\b reikės pakeisti. Patikrin -
kite padangas. Jei nuleido
padang\b, suremontuokite j\b avari -
niu padangos remonto rinkiniu.
●Venkite staigiai manevruoti ir stab -
dyti.
Jei padangos nusidėvėjusios, stai -
giai padidinę greitį galite nesuval -
dyti automobilio.
■Jei padanga sprogsta arba stai -
giai sumažėja slėgis
Padangų slėgio įspėjamoji sistema
gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Užtikrinkite, kad padangų slėgio
\bspėjamoji sistema gerai veiks.
Nemontuokite padangų, kurias paga -
mino skirtingi gamintojai, kurių specifi -
kacijos skirtingos, nes įspėjamoji
sistema gali blogai veikti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 376 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įspėjamosios žinutės
Toliau pateiktos įspėjamosios žinutės
Jūsų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s\blygų.
■Įspėjamasis signalas
Kai rodoma žinutė, gali skambėti garsi -
nis signalas.
Garso signalas galite neišgirsti, jei auto -
mobilis yra triukšmingoje aplinkoje arba
jei nustatytas didelis audio sistemos gar -
sas.
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiekį, prireikus papildy -kite.
Ši žinutė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobilį
lygioje vietoje ir pažiūrėkite, ar lemputė
užges.
■Jei rodoma
Engine Stopped Stee -
ring Power Low žinutė
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išjungiamas akumuliatorius.
Kai vairaratį valdyti tampa sunkiau nei
įprastai, suimkite vairaratį tvirtai ir nau -
dokite daugiau jėgos nei įprastai.
■Jei rodoma Auto Power Off to Con -
serve Battery žinutė
Elektros tiekim\b išjungė automatinė
išjungimo funkcija. Kit\b kart\b, prieš
paleisdami variklį šiek tiek padidinkite
variklio greitį ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad įkrautų Jūsų automobilio aku -
muliatorių.
■Jei rodoma Headlight System Mal -
function Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemų gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●LED šviesų sistemoje (jei įrengta).
●Automatinių tolimųjų šviesų sistema
(jei įrengta)
■Jei rodoma Front Camera Out of
Temperature Range Unavailable
Wait until Normal Temperature ,
Front Camera Low Visibility Una -
vailable See Owner ’s Manual arba
Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual žinutė
Toliau nurodytos sistemos gali būti
sustabdytos, kol žinutės parodyta pro -
blema bus išspręsta. ( →191, 368 psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Automatinė tolimųjų šviesų sistema
(jei įrengta)
Jei pasirodo įspėjamoji
žinutė
Informacijos ekrane pasirodo
įspėjimai apie sistemos gedi -
mus, neteisingai atliktus veiks -
mus ir žinutės, primenan\bios
apie techninį aptarnavimą. Kai
pasirodo žinutė, atlikite reikia -
mus taisomuosius veiksmus.
Jei bet kuri įspėjamoji lemputė
užsidega netgi atlikus toliau
nurodytas procedūras, auto -
mobilį patikrinkite Toyota
atstovybėje arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Be to, jei užsidega arba žyb -
\bioja įspėjamoji lemputė ir tuo
pa\biu metu rodomas įspėjama -
sis pranešimas, imkitės atitin -
kamų veiksmų. ( →368 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 377 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
●RSA (kelio ženklų atpažinimo) sis-
tema (jei įrengta)
●Dinaminei radarinei greičio valdymo
sistemai (jei įrengta)
■Jei rodoma Pre-Collision System
Unavailable See Owner’s Manual ,
Pre-Collision System Out of Tem -
perature Range Unavailable See
Owner’s Manual arba“Pre-Colli -
sion System Radar In Self Calibra -
tion Unavailable See Owner ’s
Manual žinutė
Toliau nurodytos sistemos gali būti
sustabdytos, kol žinutės parodyta pro -
blema bus išspręsta. ( →191, 368 psl.)
●PCS (apsaugos nuo susidūrimo sis -
tema)
●LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos
sistema)
●Dinaminė radarinė greičio valdymo
sistema
■Jei rodoma Oil Maintenance Requi -
red Soon žinutė
Ši lemputė įspėja, kad atėjo laikas
pakeisti variklio tepal\b.
Patikrinkite variklio tepal\b ir prireikus
pakeiskite jį.
Pakeitę variklio tepal\b vėl įjunkite sis -
tem\b. ( →323 psl.)
■Jei rodoma Oil Maintenance Requi -
red Visit Your Dealer žinutė
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv\b.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio tepal\b
įgaliotoje To y o t a atstovybėje arba kreip -
kitės į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
Pakeitę variklio alyv\b vėl įjunkite sis -
tem\b. ( →323 psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei \brengta) žinutė
Dinaminė radarinė greičio valdymo sis -
tema laikinai išsijungia tol, kol išspren -
džiama pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo būdai: →191
psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei \brengta) žinutė
Dinaminė radarinė greičio valdymo Sis -
tema laikinai negali būti naudojama. Kai
bus galima, įjunkite radarinę greičio val -
dymo funkcij\b.
■Jei rodomas pranešimas, \bspėjan -
tis, kad reikia apsilanky ti pas \bga -
liotą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detalė. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
■Jei rodomas pranešimas, \bspėjan -
tis, kad informacijos reikia ieškoti
Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinutė, vadovaukitės nurody -
mais. ( →405 psl.)
●Jei rodoma Transmission Oil Temp.
High (aukšta pavarų dėžės alyvos
temperatūra) žinutė, vadovaukitės
nurodymais. ( →164 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukitės nurodymais. ( →267
psl.)
●Jei kuri nors iš toliau nurodytų žinučių
rodoma informacijos ekrane, automo -
bilis gali būti sugedęs. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
• Smart Entry & Start System Malfunc -
tion (beraktės įsėdimo ir variklio palei -
dimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodytų žinučių
rodoma informacijos ekrane, automo -
bilis gali būti sugedęs. Nedelsdami
išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite
automobilį. Kreipkitės į To y o t a atstov\b
arba į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System Mal -
function (12 voltų akumuliatoriaus
įkrovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos slė -
gis)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 378 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

379
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
Sustokite saugioje vietoje ant lygaus
kieto paviršiaus.
Įjunkite stovėjimo stabdį.
Perjunkite pavarą į P (su Multidrive)
arba į N (su mechaninė pavarų
dėže) padėtį.
Išjunkite variklį.
Įjunkite avarinius stovėjimo žibintus.
(
→ 360 psl.)
Patikrinkite padangos pažeidimo
laipsnį.
Tokiu atveju padangą remontuokite
neištraukę vinies arba varžto. Ištrau -
kiant vinį arba varžtą gali padidėti ply -
šys ir nebus galima suremontuoti
padangos remonto rinkiniu.
■Nuleistos padangos negalima sure -
montuoti remonto rinkiniu
Toliau išvardintais atvejais padangos
Jei nuleido padangą
(automobiliuose su ava -
riniu padangos remonto
rinkiniu)
Jūsų automobilyje nėra atsar -
ginės padangos, ta\biau yra
avarinis padangos remonto
rinkinys.
Jei padangą pradūrė vinis arba
varžtas, nuleistą padangą
galima laikinai suremontuoti
klijais. (Avariniame padangos
remonto rinkinyje yra klijų
buteliukas. Klijus galima
panaudoti tik vieną kartą laiki -
nai suremontuoti padangai iš
jos neištraukiant vinių arba
varžtų). Priklausomai nuo
padarytos žalos, šiuo rinkiniu
gali būti neįmanoma suremon -
tuoti padangą. ( →379 psl.)
Laikinai suremontuotą
padangą reikės pakeisti. Tai
atliks Toyota atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas.
Padangos avariniu remonto
rinkiniu suremontuota
padanga yra tik laikinas spren -
dimas. Kuo grei\biau suremon -
tuokite ir pakeiskite padangą.
ĮSPĖJIMAS
■Jei važiuojant nuleido padangą
Jei nuleido padangą, toliau nevažiuokite.
Net važiuodami nedidelį atstumą galite
nepataisomai sugadinti padangą ir ratą.
Prieš remontuojant padangą
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 379 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

380
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
negalima suremontuoti remonto rinkiniu.
Išsamesnės informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Kai padanga pažeista dėl žemo
padangų slėgio
●Kai padanga įtrūkusi arba kitaip
pažeista kitoje vietoje nei susilietimo
su keliu zonoje, pvz. šone.
●Kai padanga akivaizdžiai atsiskyrusi
nuo rato.
●Kai plyšys padangoje yra 4 mm arba
didesnis.
●Kai pažeistas ratas
●Kai pradurtos dvi arba daugiau
padangų.
●Kai 2 arba daugiau aštrių daiktų,
pavyzdžiui vinių arba varžtų perdūrė
t\b pači\b padanga.
●Kai pasibaigė klijų galiojimo laikas.
Vilkimo kilpa
Avarinis padangos remonto rinkinys
Padangos remonto rinkinio, kėliklio ir įrankių vieta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 380 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

381
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
ButelisLipdukas
Kompresorius
Žarnelė
Elektros kištukas
Slėgio mygtukas
Oro slėgio matuoklis
Kompresoriaus jungiklis
■Padangos remonto rinkinio naudo -
jimas
Retkarčiais tikrinkite sandariklio galio -jimo laik\b.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Nenaudokite klijų, kurių galiojimo laikas
pasibaigė. Tokiu atveju klijai gali tinka
-
mai neužklijuoti pradurtos vietos.
■Avarinis padangos remonto rinki -
nys
●Avarinio padangų remonto komplek -
tas yra skirtas užpildyti automobilio
padang\b oru.
●Klijų galiojimo laikas yra ribotas.
Galiojimo data nurodyta ant bute -
liuko. Klijus reikia pakeisti prieš pasi -
baigiant galiojimo datai. Išsamesnės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Avarinis padangos remonto rinkinys
yra skirtas suremontuoti vien\b
nuleist\b padang\b vien\b kart\b. Jei kli -
jus sunaudojote ir reikia juos pirkti,
kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet
kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves. Kompresorių
galima naudoti kelet\b kartų.
●Klijus galima naudoti, kai lauko tem -
peratūra yra tarp -30 °C ir +60 °C.
●Klijų rinkinys yra konkrečiai skirtas
tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra Jūsų automobilyje. Nenaudokite
klijų kitokio dydžio padangoms nei ori -
ginalios, taip pat nenaudokite jų kitais
tikslais.
●Klijai gali sutepti drabužius.
●Jei klijų užtikš ant rato arba automobi -
lio korpuso, juos reikia nuvalyti tuoj
pat, nes vėliau pašalinti gali būti neį -
manoma. Klijus nuvalykite drėgna
minkšta šluoste.
●Veikdamas remonto rinkinys skleidžia
stiprų gars\b. Tai nereiškia gedimo.
●Nenaudokite padangų slėgiui tikrinti
arba reguliuoti
Avarinio padangos remonto
rinkinio dalys
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 381 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

382
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1Pakelkite bagažinės plokštę ir
nuimkite grindų dang\b. ( →295
psl.)
2 Išimkite avarinį padangų
remonto rinkinį. ( →380 psl.) 1
Priklijuokite klijų komplekte
esantį lipduk\b taip, kad jis būtų
gerai matomas.
2 Nuo pradurtos padangos nuim -
kite ventilio dangtelį.
3 Nuimkite purkštuvo dangtelį.
4 Sujunkite įpurškimo žarnelę su
vožtuvu.
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę prisu -
kite žarnelę. Klijų buteliukas turi kabėti
ĮSPĖJIMAS
■Saugus važiavimas
●Važiuodami remonto rinkinį laikykite
bagažinėje.
Priešingu atveju, staigiai stabdant
ar įvykus susidūrimui, galite susiža -
loti.
●Remonto rinkinys skirtas tik Jūsų
automobiliui.
Nenaudokite rinkinio kitiems auto -
mobiliams remontuoti, nes važiuo -
jant tai gali sukelti avarij\b, sužeisti
keleivius ir vairuotoj\b.
●Nenaudokite klijų rinkinio kitokio
dydžio padangoms remontuoti, taip
pat, jokiais kitais tikslais. Jei
padanga blogai suremontuoti,
važiuojant tai gali sukelti avarij\b,
sužeisti keleivius ir vairuotoj\b.
■Saugos taisyklės naudojantis
remonto rinkiniu
●Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite
klijų, išgerkite kuo daugiau vandens
ir nedelsdami kreipkitės į gydytoj\b.
●Jei klijų pateks į akis arba ant odos,
skalaukite dideliu kiekiu vandens.
Jei vanduo nepadės, kreipkitės į
gydytoj\b.
Avarinio padangos remonto
rinkinio išėmimas
Padangos remontavimo
metodas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 382 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

383
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
vertikaliai ir nesusiliesti su žeme. Jei
buteliukas kabės ne vertikaliai, pastaty-
kite automobilį taip, kad vožtuvas būtų
tinkamoje padėtyje.
5 Atsukite klijų buteliuko dangtelį.
6 Atjunkite elektros kištuk\b nuo
kompresoriaus.
7 Prijunkite buteliuk\b prie kompre -
soriaus.
Sukdami pagal laikrodžio rodyklę prisu -kite žarnelę.
8
Įsitikinkite, kad kompresorius
yra išjungtas.
9 Atjunkite elektros kištuk\b nuo
kompresoriaus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 383 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM