2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

216
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Šis režimas sužadina radiolokatoriaus jutiklį, kuris nustato, jei iki priekyje
važiuojančio automobilio liko mažiau nei 120 metrų ir palaiko saugų ats-
tum\b. Saugų atstum\b iki kito automobilio galite nustatyti saugaus atstumo
iki kito automobilio režimo jungikliu.
Važiuojant pakalnių šlaitais atstumas nuo jūsų automobilio iki kito automobilio gali
tapti trumpesnis.
Važiavimo pastoviu greičiu pavyzdys.
. Kai priekyje nėra automobilių.
Automobilis važiuoja vairuotojo nustatytu greičiu.
Lėtėjimo ir greitėjimo pavyzdys
Kai priekyje važiuojantis automobilis važiuoja lėčiau nei Jūsų nustatytas
greitis.
Jei priekyje esantis automobilis važiuoja toje pačioje eismo juostoje, sistema auto -
matiškai pristabdo Jūsų automobilį. Jei reikia labiau sumažinti greitį, sistema įjungia
stabdžius (tuo metu užsidega stabdžių šviesos). Sistema automatiškai nustato
saugų greitį, kad išlaikytų saugų atstum\b iki priekyje važiuojančio automobilio. Įspė -
jamasis signalas pasigirs tuomet, kai sistema nebegalės pristabdyti tiek, kad atstu -
mas iki priekyje važiuojančio automobilio būtų saugus.
Kai, važiuodami 80 km/val. ar didesniu greičiu, posūkio signalo svirtele parodote,
kad jūsų automobilis persirikiuoja į kairę juost\b, automobilio greitis greitai padidės,
kad galėtumėte aplenkti kit\b automobilį.
Sistemos atpažinimas, kas yra lenkimo juosta, gali būti nustatomas remiantis tik
vairo vieta automobilyje (kairiojoje arba dešiniojoje pusėje). Jei automobiliu važiuo -
Važiavimas įjungus saugaus atstumo iki kito automobilio
režimą
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 216 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

217
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
jama regione, kuriame lenkimo juosta yra kitoje pusėje nei kuria įprastai važiuojama,
automobilis gali pagreitėti, kai posūkio signalo svirtelė įjungiama priešinga kryptimi
nei lenkimo juosta (pvz., jei vairuotojas paprastai važinėja tame regione, kuriame
lenkimo juosta yra dešiniojoje pusėje, paskui važiuoja į region\b, kuriame lenkimo
juosta yra kairiojoje pusėje, kai įjungiamas dešiniojo posūkio signalas, automobilis
gali pagreitėti.
Greitėjimo pavyzdys
Kai priekyje, toje pačioje eismo juostoje nėra automobilių, važiuojančių
lėčiau nei Jūsų nustatytas greitis
Sistema palaipsniui didina greitį, kol pasiekia nustatyt\b greitį. Sistema vėl grįžta į
anksčiau nustatyt\b pastovų greitį.
1Paspauskite greičio kontrolės
pagrindinį jungiklį, kad įjungtu -
mėte greičio kontrolės sistem\b.
Užsidegs dinaminės radarinės greičio
valdymo sistemos indikatorius ir infor -
macijos ekrane bus rodoma žinutė. Jei
norite sistem\b išjungti, dar kart\b
paspauskite mygtuk\b.
Jei greičio valdymo sistemos pagrindi -
nis jungiklis yra paspaustas ir laikomas
1,5 sekundes ar ilgiau, sistema įsijungia
pastovaus greičio valdymo režimu.
( → 220 psl.)
Radar Ready
2 Greičio pedalu didinkite arba
mažinkite greitį iki pageidau -jamo (daugiau nei maždaug 30
km/val) ir paspauskite -SET jun
-
giklį šiam greičiui užfiksuoti.
Užsidegs greičio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kokį
nustatėte, kai paleisite jungiklį.
■Nustatyto grei\bio keitimas jun -
gikliu
Norėdami pakeisti nustatyt\b greitį
spauskite +RES arba -SET jungiklį
tol, kol važiuosite norimu greičiu.
Automobilio greičio nustaty -
mas (atstumo iki kito auto -
mobilio valdymo funkcija).
Nustatyto greičio keitimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 217 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

218
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
1Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas
Greičio keitimas pamažu: paspauskite
jungiklį.
Greičio keitimas greitai: paspauskite ir
palaikykite paspaudę jungiklį norėdami
pakeisti greitį ir atleiskite, kai norimas
greitis bus pasiektas.
Nustatytas greitis bus didinamas
arba mažinamas žemiau aprašytu
būdu.
Greičio keitimas pamažu: kiekvien\b
kart\b paspaudus jungiklį greitis pasikei -
čia maždaug 1 km/val. (0.6 mph)
*1 arba
1 mph (1,6 km/h)
*2.
Greičio keitimas greitai: kiekvien\b kart\b
paspaudus jungiklį greitis didėja arba
mažėja maždaug 5 km/val. (3.1 mph)
*1
arba 5 mph (8 km/val)*2.
Pastovaus greičio valdymo režime
( → 220 psl.) greitis bus didinamas
arba mažinamas toliau aprašytu
būdu.
Greičio keitimas pamažu: kiekvien\b
kart\b paspaudus jungiklį greitis pasikei -
čia maždaug 1 km/val. (0.6 mph)
*1 arba
1 mph (1,6 km/h)
*2.
Greičio keitimas greitai: greitis keisis
tol, kol laikysite jungiklį.
*1: Kai nustatytas greitis rodomas km/h
*2: Kai nustatytas greitis rodomas MPH
■Nustatyto grei\bio keitimas
akceleratoriaus pedalu
1 Pagreitinkite automobilio greitį
iki norimo akceleratoriaus
pedalu.
2 Paspauskite -SET jungiklį.
Kiekvien\b kart\b nuspaudus myg -
tuk\b atstumas pasikeis toliau nuro -
dytu būdu.
1 Ilgas
2 Vidutinis
3 Mažas
Įjungus variklio jungiklį į ON padėtį
automatiškai nustatomas didelis sau -
gus atstumas iki kito automobilio.
Jei prieš Jus važiuoja automobilis, sky -
delyje pasirodo atitinkamas ženklas .
Atstumo nuo automobilio iki
automobilio keitimas (ats -
tumo nuo automobilio iki
automobilio valdymo
režime)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 218 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

219
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Pasirinkite atstumą iš žemiau pateiktos
lentelės. Atkreipkite dėmesį, kad
pateikti duomenys galioja, kai automo-
bilio greitis yra 80 km/val. Saugus atstu -
mas iki kito automobilio padidės ar
sumažės priklausomai nuo automobilio
grei\bio.
1Paspaudus atšaukimo jungiklį, grei -
\bio reguliatorius išjungiamas.
Grei\bio valdymo nustatymą galite anuliuoti
paspausdami stabdžio pedalą.
2Paspaudus jungiklį +RES, įsijungia
grei\bio kontrolės sistema ir automo -
bilis vėl važiuoja nustatytu grei\biu.
Ta\biau, sistema nenustato priekyje važiuo -jan\bio automobilio, kai automobilio greitis
yra maždaug 25 km/val. arba mažesnis.
Jei Jūsų automobilis per daug priar
-
tėja prie priešakyje važiuojančio
automobilio ir valdymo sistema
automatiškai nebegali sumažinti
greičio, ima žybčioti ekranas ir vai -
ruotoj\b įspėja signalas. Pavyzdžiu
galėtų būti situacija, kai prieš Jūsų
automobilį į t\b pači\b eismo juost\b
įvažiuoja kitas automobilis. Norė -
dami užtikrinti saugų atstum\b iki
kito automobilio nuspauskite stab -
džių pedal\b.
■Įspėjimas gali nepasigirsti
Toliau išvardintais atvejais vairuoto -
jas gali būti neįspėjamas, netgi kai
atstumas iki kito automobilio labai
mažas.

Jūsų automobilis ir priekyje važiuo -
jantis automobilis važiuoja vienodu
grei\biu arba grei\biau nei Jūs.
 Priekyje važiuojantis automobilis
važiuoja labai lėtai.
Atstumo nuo automobilio iki
automobilio nustatymas
(nuo automobilio iki auto -
mobilio režimas)
AtstumasAtstumas iki kito auto -
mobilio
DidelisMaždaug 50 m.
VidutinisMaždaug 40 m.
MažasMaždaug 30 m.
Greičio valdymo sistemos
išjungimas ir įjungimas
Įspėjimas apie atstumo
mažėjimą (atstumo nuo
automobilio iki automobilio
režime)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 219 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

220
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
K\b tik įjungus pastovaus greičio
valdymo sistem\b.
 Nuspaudus akceleratoriaus
pedal\b
Kai įjungtas greičio valdymo reži -
mas, automobilis išlaikys nustatyt\b
greitį nereguliuojant atstumo iki kito
automobilio. Ši\b funkcij\b įjunkite tik
tada, kai neveikia atstumo nuo
automobilio iki automobilio kontro -
lės funkcija dėl purvino radaro
jutiklio ir pan.
1 Kai išjungta greičio valdymo sis -
tema, paspauskite ir palaikykite
nuspaudę greičio valdymo siste -
mos mygtuk\b ir palaikykite
paspaudę 1,5 sekundės arba
ilgiau.
Iškart po to, kai paspausite šį mygtuk\b,
įsijungs dinaminės radarinės greičio
valdymo sistemos indikatorius. Vėliau
jis persijungs į pastovaus greičio val -
dymo sistemos indikatorių.
Perjungti į pastovaus greičio valdymo
režim\b galima tik tada, kai spaudžiate
jungiklį pastovaus greičio valdymo sis -
temai esant išjungtai.
2 Greičio pedalu didinkite arba
mažinkite greitį iki pageidau -
jamo (daugiau nei maždaug 30
km/val) ir paspauskite -SET jun -
giklį šiam greičiui užfiksuoti.
Užsidegs greičio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kokį
nustatėte, kai paleisite jungiklį.
Automobilio greičio reguliavimas: →217
psl.
greičio nustatymo anuliavimas ir atnau -
jinimas: →219 psl.
Kai ši funkcija yra įjungta ir sistema
veikia atstumo nuo automobilio iki
automobilio kontrolės režimu
(→ 216 psl.), kai nustatomas greičio
apribojimo ženklas, atpažįstamas
greičio apribojimas bus rodomas
rodykle, nukreipta aukštyn/žemyn.
Nustatytas greitis gali būti padidin -
tas/sumažinamas iki leidžiamo grei -
čio ribos paspaudžiant ir laikant
paspaudus +RES / -SET jungiklį.

Kai važiuojate nustatytu grei\biu,
kuris yra mažesnis nei sistemos
atpažinta grei\bio riba.
Nuolatinio greičio valdymo
režimo pasirinkimas
Dinaminė radarinė greičio
valdymo sistema su kelio
ženklų atpažinimo sistema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 220 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

221
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Paspauskite ir palaikykite +RES jun-
giklį.
Kai važiuojate nustatytu grei\biu,
kuris yra didesnis nei sistemos atpa -
žinta grei\bio riba.
Paspauskite ir palaikykite -SET jungiklį.
Radarinė grei\bio valdymo sistema su
kelio ženklų atpažinimo sistema gali
būti įjungta informacijos ekrane esan\biu
. (
→422 psl.)
■Dinaminę radarinę pastovaus greičio
palaikymo sistemą galėsite įjungti
esant toliau išvardintoms sąlygoms.
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: pavarų svirtelė turi būti 2 arba aukš -tesnėje padėtyje.
●Automobiliuose su
Multidrive: pavarų svir -
telė yra D padėtyje.
●Priklausomai nuo valdymo režimo, greitį
galima nustatyti toliau nurodytu būdu.
• Saugaus atstumo iki kito automobilio reži -
mas: maždaug 30 km/val. arba didesnis.
• Nuolatinio grei\bio valdymo režimas: maž -
daug 30 km/val. arba didesnis.
■Automobilio greičio didinimas
nustačius greit\b
Greitį galima didinti paspaudžiant
akceleratoriaus pedal\b. Laikinai padidi -
nus greitį vėl įsijungia nustatytas greitis.
Tačiau, kai veikia atstumo valdymo nuo
automobilio iki automobilio režimas,
automobilio greitis gali tapti mažesnis
nei nustatytas, kad būtų išlaikytas sau -
gus atstumas iki priekyje važiuojančio
automobilio.
■Pavaros pozicijos pasirinkimas (auto -
mobiliuose su mechanine pavarų dėže)
Pasirinkite pavarų svirtelės padėtį pagal
automobilio greitį. Jei variklio greitis yra per
didelis arba per mažas, valdymas gali būti
automatiškai atšauktas.
■Saugaus atstumo iki kito automobilio
režimo automatiškas išjungimas
Saugaus atstumo iki kito automobilio reži -
mas automatiškai išjungiamas toliau nurody -
tais atvejais.
●Automobilio greitis sumažėja iki mažesnio
nei 25 km/val.
●Įjungiama automobilio stabilumo valdymo
sistema (VSC).
●Tam tikrą laiką veikia sukibimo valdymo
sistema (TRC).
●Išjungus VSC (stabilumo valdymo sis -
temą) / TRC (sukibimo valdymo sistemą).
●Jutiklis tinkamai neveikia, nes yra kuo nors
uždengtas.
●Įjungiamas avarijos prevencijos sistemos
stabdžių stiprintuvas.
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai perjungimo svirtelė yra N padė -
tyje arba sankabos pedalas yra nuspaus -
tas tam tikrą laiką ar ilgiau.
Radarinės greičio valdymo sis -
temos su kelio ženklų atpaži -
nimo sistema įjungimas /
išjungimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 221 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

222
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Įjungiamas stovėjimo stabdys.
Jei saugaus atstumo iki kito automobilio
palaikymo režimas automatiškai išjungia -
mas dėl kokių kitų priežas\bių, tikriausiai sis -
temoje yra gedimas. Išsamesnės
informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
■Automatiškas pastovaus greičio
valdymo išjungimas
Pastovaus greičio režimas automatiškai
išjungiamas toliau nurodytais atvejais.
●Automobilio greitis tampa maždaug 16
km/val. mažesnis nei nustatytas.
●Automobilio greitis sumažėja iki
mažesnio nei 30 km/val.
●Įjungiama automobilio stabilumo val -
dymo sistema (VSC).
●Tam tikr\b laik\b veikia sukibimo val -
dymo sistema (TRC).
●Išjungus VSC (stabilumo valdymo sis -
tem\b) / TRC (sukibimo valdymo sis -
tem\b).
●Įjungiamas avarijos prevencijos siste -
mos stabdžių stiprintuvas.
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai perjungimo svirtelė yra N
padėtyje arba sankabos pedalas yra
nuspaustas tam tikr\b laik\b ar ilgiau.
●Įjungiamas stovėjimo stabdys.
Jei greičio valdymo režimas automatiš -
kai išjungiamas dėl kokių kitų priežasčių,
tikriausiai sistemoje yra gedimas. Išsa -
mesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Radarinė greičio valdy mo sistema
su kelio ženklų atpažinimo sistema
gali tinkamai neveikti toliau nuro -
dytose situacijose
Kadangi dinaminė radarinė greičio val -
dymo sistema su kelio ženklų atpaži -
nimo sistema gali tinkamai neveikti
( → 229 psl.) tokiomis s\blygomis, kuriose
kelio ženklų atpažinimo sistema (RSA)
gali neveikti arba teisingai atpažinti.
Naudodamiesi šia funkcija atkreipkite
dėmesį į greitį ribojančius kelio ženklus.
Toliau nurodytose situacijose nustatytas greitis negali būti pakeistas į leistin\b
greitį, paspaudžiant ir laikant paspaudus
+RES / -SET jungiklį.
●Jei informacijos apie greičio apribo
-
jim\b nėra.
●Kai nustatyta greičio riba yra tokia pat
kaip nustatytas greitis.
●Kai atpažinta greičio riba neatitinka
greičio diapazono, kuriame gali veikti
dinaminė radarinė greičio valdymo
sistema.
■Stabdžių veikimas
Galima išgirsti stabdžių veikimo gars\b ir
stabdžių pedalo atsakas gali pasikeisti,
tačiau tai nėra gedimas.
■Dinaminės radarinės greičio val -
dymo sistemos \bspėjamieji indika -
toriai ir žinutės
Įspėjamosios žinutės ir signalai įspėja
apie sistemos gedim\b arba įspėja vai -
ruotoj\b, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei
įspėjamoji žinutė pasirodo informacijos
ekrane, perskaitykite j\b ir vadovaukitės
pateiktais nurodymais. ( →191 psl., 377)
■Kai radaro jutiklis neteisingai
nustato prieky je važiuojant\b auto -
mobil\b
Toliau išvardintais atvejais ir priklauso -
mai nuo aplinkybių, kai sistema pati
nepajėgia sumažinti greitį, stabdykite
nuspausdami stabdžių pedal\b, o prirei -
kus paspauskite akceleratoriaus pedal\b.
Kadangi daviklis nejaučia tokio tipo
automobilių, įspėjamasis signalas
( → 219 psl.) gali neįsijungti ir gali įvykti
avarija.
●Kitas automobilis staigiai persirikiuoja
į Jūsų eismo juost\b.
●Priekyje važiuojantys automobiliai
važiuoja labai lėtai.
●Automobiliai važiuoja skirtingose
eismo juostose.
●Vilkikai be priekabų (vilkikai be krovi -
nio).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 222 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

223
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Motociklai, važiuojantys toje pačioje
eismo juostoje.
●Jei iš po lenkiančių automobilių ant
jutiklio patenka sniego ar vandens.
●Jei automobilio priekinė dalis yra paki -
lusi (kai automobilio bagažinėje sun -
kus krovinys).
●Priešakyje važiuojančio automobilio
prošvaisa yra daug aukštesnė
■Sąly gos, kurioms esant atstumo iki
kito automobilio funkcija gali blo -
gai veikti
Toliau išvardintais atvejais spauskite
stabdžių (arba akceleratoriaus, priklau -
somai nuo situacijos) pedal\b taip, kaip
to reikalauja situacija.
Jutiklis gali nenustatyti priekyje važiuo -
jančių automobilių ir sistema gali blogai
veikti.
●Ties posūkiu arba esant siauroms
eismo juostoms.
●Jei vairas nesisuka tinkamai arba
automobilio padėtis eismo juostoje
nestabili.
●Kai priešakyje važiuojantis automobi -
lis staiga sumažina greitį.
●Važiuojant keliu, aplink kurį yra stati -
niai, pvz., važiuojant tuneliu arba tiltu.
●Kai automobilio greitis mažėja iki
nustatyto greičio, po to kai automobilio
greitis buvo padidintas nuspaudžiant
akceleratoriaus pedal\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 223 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM