2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Baterijos laikiklio \bdėjimas (akumu-
liatoriaus dydis LN2)
1 Įdėkite akumuliatorių į akumuliato -
riaus dėkl\b ir paspauskite jį automo -
bilio galo ir vidaus link.
2 Akumuliatoriaus laikiklio gal\b
nukreipkite aukštyn.
3 Nuleiskite akumuliatoriaus laikiklį
žemyn, kol jis susilies su akumuliato -
riaus dėklu.
4 Patraukite akumuliatoriaus laikiklį į
priekį ir įstumkite į akumuliatoriaus
dėklo tvirtinimo ang\b. ( →328 psl.) 5
Sulygiuokite akumuliatoriaus laikiklį
su varžto anga ir priveržkite varžt\b.
15,4 N•m
■Akumuliatoriaus dy dis
Anga akumuliatoriaus laikikliui įdėti gali
skirtis priklausomai nuo akumuliato -
riaus dydžio.
Jei baterijos dydis yra LN1, įdėkite akumulia -
toriaus laikiklį į angą, jei LN2 – į angą.
LN1 dydžio akumuliatorius
LN2 dydžio akumuliatorius
ĮSPĖJIMAS
■Akumuliatoriaus cheminės
medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir
ėdžios sieros rūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstančias vandenilio
dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykitės žemiau nurodytų saugos
taisyklių.
●Nesukelkite akumuliatoriaus
kibirkšties liesdami gnybtus įran -
kiais.
●Šalia akumuliatoriaus nerūkykite ir
nedekite ugnies.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 328 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Jei ploviklio yra ties „1/2“ riba, papil-
dykite bak\b.
ĮSPĖJIMAS
●Saugokitės, kad rūgšties nepatektų
į akis, ant odos ir drabužių.
●Saugokitės, kad neįkvėptumėte ar
nenurytumėte elektrolito.
●Dirbdami šalia akumuliatoriaus
dėvėkite apsaugomuosius akinius.
●Stebėkite, kad prie akumuliatoriaus
nesiartintų vaikai.
■Akumuliatorių \bkraukite saugioje
vietoje
Akumuliatorių visada įkraukite atviroje
vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai vėdina -
moje uždaroje patalpoje.
■Nurody mai nelaimingų atsiti -
kimų atveju
●Jei elektrolitas patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minučių plau -
kite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkitės į medicinos įstaig\b. Jei
įmanoma, pakeliui į medicinos
įstaig\b drėkinkite pažeist\b viet\b šla -
pia kempine ar šluoste.
●Jei elektrolito pateko ant odos
kruopščiai nuplaukite t\b viet\b. Jei
jaučiate skausm\b ar deginim\b,
kreipkitės į medicinos įstaig\b.
●Jei elektrolito patenka ant drabužių
jis gali prasisunkti iki odos. Todėl
tučtuojau nusivilkite suteptus rūbus
ir, jei būtina, elkitės kaip aprašyta
aukščiau.
●Jei netyčia nurijote elektrolito
išgerkite kuo daugiau vandens arba
pieno. Tučtuojau kreipkitės į medici -
nos įstaig\b.
■Akumuliatoriaus atjungimas
Neatjunkite neigiamo (-) gnybto, kaip
parodyta. Atjungtas neigiamas (-)
gnybtas gali susiliesti su teigiamu (+)
gnybtu, o tai gali sukelti trump\bjį
sujungim\b, kurio metu nukentėtų
žmonės.
PASTABA
■Akumuliatoriaus \bkrovimas
Nekraukite akumuliatoriaus veikiant
varikliui. Išjunkite vis\b papildom\b
įrang\b.
Ploviklio papildymas
ĮSPĖJIMAS
■Ploviklio papildymas
nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra alkoho -
lio, todėl, patekęs ant variklio, jis gali
sukelti gaisr\b ir pan.
PASTABA
■Nenaudokite jokių kitų sky sčių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skysčio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio antif -
rizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurblį,
todėl plovimo skystis gali būti nepurš -
kiamas.
■Ploviklio atskiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skystį
vandeniu.
Ploviklio pakuotėje yra nurodyta,
kokiai oro temperatūrai jis yra tinka -
mas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 329 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Patikrinkite, ar padangose yra
matomi protektoriaus susidėvėjimo
rodikliai. Taip pat patikrinkite, ar
padangos tolygiai susidėvėjo,
pavyzdžiui, ar protektorius ne per
daug nusidėvėjo vienoje pusėje.
Patikrinkite atsarginės padangos
būklę ir slėgį.Naujas protektorius
Nusidėvėjęs protektorius
Protektoriaus susidėvėjimo indi -katorius
Padangų nusidėvėjimo indikatorius parody
-
tas TWI arba ir pan. žymėmis, esan\bio -
mis ant kiekvienos padangos šono.
Padangas pakeiskite, jei padangos protek -
toriaus indikatorius rodo.
■Kada keisti padangas
Padangos turi būti keičiamos toliau
išvardintais atvejais.
●Ant padangos protektoriaus matosi
nusidėvėjimo indikatoriai.
●Jos pažeistos - yra įpjovų, įskilimų ar
įtrūkimų, kurie gali pažeisti padang\b;
jei padanga yra deformuota, tai gali
reikšti vidinį pažeidim\b.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas pri -
pūtus, jų negalima suremontuoti dėl
įpjovos vietos ar dydžio, arba dėl kitų
priežasčių.
Jei abejojate, kreipkitės į To y o t a atstov\b,
arba bet kurias kitas patikimas automo -
bilių remonto dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukmė
Senesnes nei 6 metų padangas turi
apžiūrėti kvalifikuotas mechanikas, net
jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas
nežymus.
■Žemo profilio padangos (16 ir 17
colių padangos)
Paprastai žemos kokybės padangos
susidėvi greičiau, jos mažiau efektingos
apsnigtuose ir/ar ledu padengtuose
keliuose, palyginus su standartinėmis
padangomis. Naudokite žiemines
padangas apsnigtuose ar apledėju -
siuose keliuose, vairuokite atsargiai,
atsižvelgdami į oro s\blygas pasirinkite
saugų greitį.
■Jei padangų protektorius nusidė -
vėjo daugiau nei 4 mm
Žieminės padangos yra nebeefektyvios.
■Padangos vožtuvų tikrinimas
Keisdami padangas patikrinkite, ar nėra
padangų vožtuvų deformacijų, įtrūkimų
ir kitų pažeidimų.
Padangos
Padangas pakeiskite arba
sukeiskite vietomis vadovau -
damiesi grafiku ir atsižvelg -
dami į nusidėvėjimą.
Padangų tikrinimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 330 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Sukeiskite padangas vietomis nuro-
dyta tvarka.
Automobiliuose be standartinės
atsarginės padangos
Priekyje
Automobiliuose su atsargine
standartine padanga
ĮSPĖJIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Norėdami išvengti nelaimingų atsiti -
kimų, laikykitės šių atsargumo prie -
monių.
Nesilaikydami patarimų galite suga -
dinti pavarų sistem\b, apsunkinti auto -
mobilio valdym\b, sukelti avarij\b ir
susižeisti.
●Nemontuokite skirtingų gamintojų,
modelių, protektoriaus rašto ar
nusidėvėjusių padangų.
Taip pat nemontuokite padangų,
kurių protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik To y o t a rekomenduo -
jamo dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padangų (radialinių,
įstrižinių juostinių ir įstrižinių).
●Vienu metu nenaudokite vasarinių,
žieminių ir universalių padangų.
●Nenaudokite padangų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto prie -
monėje.
Nenaudokite padangų, jei neži -
note, kaip jos anksčiau buvo nau -
dojamos.
PASTABA
■Žemo profilio padangos (16 ir 17
colių padangos)
Blogos kokybės padangos gali labiau
pakenkti ratams nei kliūtys kelyje.
Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus
patarimus.
●Naudokite tinkamo slėgio padan -
gas. Jei padangos yra per daug pri -
pūstos, jos gali labiau nukentėti.
●Venkite duobių, nelygaus grindinio,
šaligatvio kraštų ir kitų kliūčių, nes
galite pradurti padangas ir sugadinti
ratlankius.
■Jei padangų slėgis sumažėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali būti pra -
durtos ar sugadintas ratlankis.
■Jei važinėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite negrįs -
tais keliais keliais, kurių paviršiuje yra
duobių.
Dėl šių s\blygų gali sumažėti padangų
oro slėgis, sumažindamas padangų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
būklė gali pakenkti padangoms,
ratams ir kėbului.
Padangų keitimas vietomis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 331 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

332
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priekyje
Siekiant suvienodinti padangų dėvėji-
m\bsi ir pailginti jų tarnavimo laik\b
To y o t a rekomenduoja kas 10000 km
sukeisti padangas vietomis.
Keisdami vietomis skirtingo slėgio prie -
kines ir užpakalines padangas, nepa -
mirškite įjungti padangų slėgio
įspėjam\bj\b sistem\b.
Jūsų automobilyje yra įrengta papil -
doma saugos įranga - padangų slė -
gio valdymo sistema (TPMS), kuri
uždega sistemos indikatorių, kai
žymiai sumažėja bent vienos
padangos slėgis.
Šio automobilio padangų slėgio
įspėjamoji sistema naudoja 2 tipų
įspėjimo sistemas.
 Kai rodoma Adjust Pressure
(normalus įspėjimas)
Įspėjimas su įspėjam\bja padangų oro
slėgio lempute ir įspėjamasis garsinis
signalas, kai nežinomas žemo slėgio
padangose laipsnis dėl natūralaus oro
nutekėjimo, taip pat, dėl mažėjančio
slėgio, atsirandančio dėl oro temperatū -
ros pokyčių. (Problemų sprendimas:
( → 375, 417 psl.)
 Kai rodoma Immediately Check
tire when Safe (svarbus įspėji -
mas)
Įspėjimas su įspėjam\bja padangų slė -
gio lempute ir įspėjamasis garsinis
signalas, kai yra žinomas žemas
padangų slėgio lygis ir tai rodo padan -gos išvaizda. (Problemų sprendi
-
mas:( →379, 389 psl.)
Tačiau, sistema gali nesugebėti nusta -
tyti staigių padangų plyšių (sprogimo ir
pan.).
Padangų slėgis, kurį nustato
padangų slėgio įspėjamoji sistema,
gali būti rodomas informacijos
ekrane.
Galite pakeisti matavimo vienetus.
■Įrenginio perjungimas
1Įsitikinkite, kad automobilis stovi
saugioje vietoje ir išjunkite variklį.
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
2 Įjunkite variklį.
3Norėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio /
(vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) dalį.
4Paspauskite / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) Vehicle Settings (automo-
bilio nustatymams) pasirinkti, paskui
palaikykite nuspaudę .
Padangų slėgio įspėjamoji
sistema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 332 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

333
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
5Paspaudę / pasirinkite
TPWS setting, po to paspaus -
kite .
6 Paspauskite / ir pasirin -
kite Setting Unit .
7 Paspaudę / pasirinkite
įrenginį, po to paspauskite .
■Padangų slėgio \bprasti tikrinimai
Padangų slėgio įspėjamoji sistema
neatstoja reguliaraus slėgio tikrinimo.
Patikrinkite padangų pripūtimo slėgį
kasdieninės automobilio apžiūros metu.
■Padangų slėgis
●Pasukus variklio jungiklį į ON padėtį
gali užtrukti, kol bus parodytas
padangų slėgis. Sureguliavus
padangų slėgį taip pat gali užtrukti
kelet\b minučių, kol bus parodytas
padangų slėgis.
●Padangų slėgis priklauso nuo tempe -
ratūros. Rodomi duomenys taip pat
gali skirtis nuo duomenų, gautų
matuojant padangų slėgio matuokliu.
■Atvejai, kuriais padangų slėgio
\bspėjamoji sistema gali blogai veikti
●Toliau išvardintais atvejais padangų
slėgio įspėjamoji sistema gali blogai
veikti.
• Jei naudojate neoriginalius To y o t a
ratus.
• Padanga buvo pakeista neoriginalia padanga.
• Padanga buvo pakeista netinkamo
dydžio padanga.
• Uždėtos padangų grandinės.
• Uždėta papildoma nebliūkštanti
padanga.
• Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bangų signalams. • Jei ant automobilio yra daug sniego ar
ledo, ypač aplink ratus ar ratų nišose.
• Jei padangos oro slėgis yra daug didesnis nei reikiamas slėgis.
• Jei padangose neįrengta padangų slė -
gio įspėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei siųstuvai.
• Jei identifikavimo kodas, esantis ant padangų slėgio įspėjamųjų vožtuvų ir
siųstuvų yra neįregistruotas padangų
slėgio įspėjamajame kompiuteryje.
●Sistema gali blogai veikti žemiau
išvardintais atvejais.
• Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros jėgainės, degalinės,
radijo stoties, oro uosto ar kitų įrengi -
nių, skleidžiančių radijo bangas arba
triukšm\b.
• Kai nešiojatės nuotolinio valdymo rak -
telį kartu su mobiliųjų komunikacijų
sistema, pavyzdžiui, telefonu arba
radiju.
●Jei automobilis stovės ilgesnį laik\b,
įspėjimai gali būti uždelsti.
●Kai padangų slėgis mažėja greitai,
pavyzdžiui, kai padanga sprogo, įspė -
jimas gali neveikti.
■Padangų slėgio \bspėjamosios siste -
mos signalai
Padangų slėgio įspėjimo sistemos įspė -
jimas keisis priklausomai nuo s\blygų,
kuriomis ji buvo perjungta. Dėl šios prie -
žasties sistema gali pasiųsti įspėjim\b,
net jei padangos slėgis nepakankamai
mažas arba jei slėgis yra didesnis nei
slėgis, kuris buvo nustatytas perjun -
giant sistem\b.
Keičiant padangas ar ratus taip pat
reikia sumontuoti oro slėgio vožtu -
Padangų slėgio įspėjamo-
sios sistemos įspėjamųjų
vožtuvų ir siųstuvų montavi -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 333 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
vus ir siųstuvus.
Kai įrengiami nauji padangų oro
slėgio vožtuvai ir siųstuvai, reikia
įregistruoti jų naujus kodus įspėjimo
apie padangų slėgį kompiuteryje
bei perjungti padangų slėgio įspėja-
m\bj\b sistem\b. Saugokite padangų
slėgio įspėjimo vožtuvo ir siųstuvo
ID kodus, kuriuos įregistravo To y o t a
atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas. ( →336 psl.)
■Padangų ir ratų keitimas
Jei padangų oro slėgio vožtuvo ir siųs -
tuvo ID kodo neįregistruosite, sistema
tinkamai neveiks. Pavažiavus maždaug
10 minučių padangų slėgio įspėjamoji
lemputė mirksės 1 minutę ir užsidegs -
reiškia, kad sistema sugedo.
■Padangų slėgio įspėjamąją
sistemą reikia perjungti
žemiau išvardintais atvejais.
 Pakeitus vietomis skirtingo slėgio
priekines ir užpakalines padan -
gas.
 Uždėjus kitokio dydžio padan -
gas.
 Kai pasikeičia padangų slėgis
pakeitus važiavimo greitį ar auto -
mobilio apkrov\b.
 Sukeitus du registruotų ratų
komplektus.
Kai perjungiama padangų slėgio
įspėjamoji sistema, padangų pripū -
timo slėgis nustatomas kaip etaloni -
nis slėgis.
■Padangų slėgio įspėjamosios
sistemos perjungimas
1Įsitikinkite, kad automobilis stovi
saugioje vietoje ir išjunkite variklį.
PASTABA
■Padangų, ratų, padangų slėgio
\bspėjamųjų vožtuvų, siųstuvų ir
padangų vožtuvų dangtelių
remontavimas ir keitimas
●Nuimdami arba uždėdami ratus,
padangų ir padangų slėgio vožtu -
vus ir siųstuvus susisiekite su įga -
liotu To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, slėgio įspė -
jimo vožtuvai ir siųstuvai gali
sugesti, jei neteisingai elgsitės.
●Nepamirškite uždėti padangų vož -
tuvų dangtelius. Jei neuždėsite
padangų ventilių dangtelių, į
padangų slėgio įspėjimo vožtuvus
gali patekti į vandens, ir įspėjimo
apie padangų slėgį vožtuvai gali
sugesti.
●Keisdami padangų vožtuvų dangte -
lius nenaudokite kitų dangtelių nei
nurodyti. Dangteliai gali įstrigti.
■Norėdami išvengti žalos padangų
slėgio \bspėjimo vožtuvams ir
siųstuvams
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padangų slėgio vožtuvas
ir siųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst\b sandariklį, kuo grei -
čiau kreipkitės į įgaliot\b To y o t a
atstov\b arba į kit\b kvalifikuot\b specia -
list\b. Įsitikinkite, kad keisdami padan -
gas pakeitėte padangų slėgio
įspėjimo vožtuv\b ir siųstuv\b. ( →333
psl.)
Padangų slėgio įspėjamo -
sios sistemos perjungimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 334 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

335
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
2Padangų slėgį nustatykite tokį,
koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. ( →417 psl.)
Įsitikinkite, kad padangų slėgį nusta -
tėte tokį, koks rekomenduojamas šal -
toms padangoms. Padangų slėgio
įspėjamoji sistema veiks vadovauda -
masi šia slėgio riba.
3 Įjunkite variklį.
4 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo jungi -
klio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas) dalį.
5Paspauskite / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) Vehicle Settings (automo-
bilio nustatymams) pasirinkti, paskui
palaikykite nuspaudę .
6 Paspaudę / pasirinkite
TPWS setting, po to paspaus -
kite .
7Paspauskite / ir pasirinkite
Setting Pressure . Tada paspaus-
kite ir laikykite tol, kol 3 kartus
sumirksės padangos slėgio įspėja -
moji lemputė.
Informacijos ekrane pasirodo įspėjamoji
žinutė. Informacijos ekrane bus rodoma
informacija „--“ apie kiekvienos padan -
gos oro slėgį, kai atliekama inicijavimo funkcija.
8
Tada važiuokite tiesiai (retkar -
čiais pasukdami į kairę ir į
dešinę), maždaug 40 km/val ar
didesniu greičiu maždaug 10 -
30 minučių.
Inicijavimas baigtas, kai nustatoma kie -
kvienos padangos padėtis ir kiekvienos
padangos slėgis yra rodomas informa -
cijos ekrane. Tam tikromis aplinkybėmis
inicializavimas gali užtrukti ilgiau nei
maždaug 1 valanda, pvz., kai automo -
bilis ilg\b laik\b stovi degant raudonam
šviesoforo signalui ir t.t. ( →337 psl.).
■Įjungimo procedūra
●Nustatę padangų oro slėgį įsitikinkite,
kad atlikote iniciacij\b.
Taip pat įsitikinkite, kad padangos,
prieš atliekant iniciacij\b arba padangų
oro slėgio nustatym\b, yra šaltos.
●Jei netyčia išjungėte variklio jungiklį
sistemos perjungimo metu, nėra
būtina dar kart\b paspausti jungiklį, nes
sistema iš naujo automatiškai per -
jungs sistem\b, kai kit\b kart\b variklio
jungiklį pasuksite į ON padėtį.
●Jei netyčia paspausite sistemos per -
jungimo jungiklį, kai sistemos nereikia
perjungti, nustatykite reikiam\b slėgį
kai padangos bus šaltos, ir vėl perjun -
kite sistem\b.
●Tuo tarpu kai kiekvienos padangos
padėtis yra nustatoma ir informacija
apie oro slėgius padangose nero -
doma informacijos ekrane, sumažė -
jus oro slėgiui padangoje užsidegs oro
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 335 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM