2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

192
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Jei žinutė nedingsta, kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet kurias kitas patikimas auto -
mobilių remonto dirbtuves.
• Kai temperatūra aplink radaro jutiklį yra už eksploatacijos ribų, pvz., kai automobi -
lis stovi saulės šviesoje arba itin šaltoje aplinkoje.
• Kai priekinė kamera negali aptikti objektų, esančių prieš automobilį, pavyzdžiui, vairuojant tamsoje, sningant ar esant rūkui, arba kai į priekinę kamer\b šviečia ryš -
kios šviesos.
• Atsižvelgiant į aplinkybes šalia automobilio, radaras gali tinkamai neįvertinti aplin -
kos. Tokiu atveju bus rodoma Pre-Collision System Unavailable See Owner’s
Manual žinutė.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 192 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

193
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
*: Jei įrengta
Sistema gali aptikti šiuos dalykus
(aptinkami objektai skiriasi priklau-
somai nuo funkcijos.):
 Automobilius
 Dviratininkus
 Pėsčiuosius
■Įspėjimas apie susidūrimą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susidūrimo su kitu automobiliu gali -
mybė yra didelė, pasigirsta garsinis
signalas ir informacijos ekrane
rodomas įspėjamasis pranešimas,
raginantis vairuotoj\b imtis atitin -
kamų veiksmų.
■Apsaugos nuo susidūrimo sis -
temos stabdžių stiprintuvas
Galimo susidūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali\b,
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra nuspaustas stabdžių pedalas.
■Stabdymas prieš susidūrimą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susidūrimo su kitu automobiliu gali -
mybė yra itin didelė, stabdžiai auto -
matiškai įsijungia, kad padėtų
išvengti susidūrimo ar sumažintų
pavojų keleiviams.
■Avarinė vairo stiprintuvo sis -
tema
Jei sistema nustato, kad susidūrimo
su pėsčiuoju tikimybė yra didelė, o
vairuotojas atlieka reikiamus
manevrus avarijai išvengti sukda -
PCS (susidūrimo preven-
cijos sistema)*
Apsaugos nuo susidūrimo sis -
tema naudoja priekinį jutiklį ir
kamerą objektams ( →193 psl.)
aptikti. Kai sistema nustato,
kad yra didelė galimybė susi -
durti su priešpriešiais važiuo -
jan\biu automobiliu arba
pės\biuoju, avarijos prevencijos
sistema ragina vairuotojus
imtis veiksmų, gali padidėti
stabdžių slėgis, kad padėtų
vairuotojui išvengti susidū -
rimo. Jei sistema nustato, kad
priekinio susidūrimo su kitu
automobiliu galimybė yra itin
didelė, stabdžiai automatiškai
įsijungia, kad padėtų išvengti
susidūrimo ar sumažintų
pavojų keleiviams.
Susidūrimo prevencijos sis -
temą galima įjungti arba
išjungti, galima pakeisti laiką
iki įspėjimo. ( →196 psl.)
Nustatomi objektai
Sistemos funkcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 193 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

194
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
mas vairaratį, avarinė vairavimo
pagalbos sistema padės valdyti vai-
raratį ir padidins automobilio stabi -
lum\b ir neleis išvažiuoti iš eismo
juostos.
■Posūkio į dešinę / kairę pagal -
bos sistema sankryžoje
Jei sistema nustato, kad šiose situ -
acijose yra didelė susidūrimo gali -
mybė, ji įspės apie susidūrim\b ir
prireikus padės stabdyti automobilį.
Priklausomai nuo sankryžos tipo,
parama gali būti negalima.
 Pasukant į dešinę / kairę sankry -
žoje ir kertant artėjančios trans -
porto priemonės keli\b
 Kai sukate į dešinę / kairę, nusta -
tomas pėsčiasis ir numatoma,
kad jis pateks į jūsų automobilio
eigos keli\b (dviratininkai neaptin -
kami.)
ĮSPĖJIMAS
■Avarijos prevencijos sistemos
trūkumai
●Vairuotojas yra atsakingas už
saugų vairavim\b. Visada saugiai
vairuokite atidžiai stebėdami savo
aplink\b.
Jokiomis aplinkybėmis nepasikliau -
kite susidūrimo prevencijos sistema
– naudokitės įprastais stabdžiais. Ši
sistema ne visais atvejais padės
išvengti susidūrimo arba sumažinti
žal\b automobiliui ar keleiviams.
Nepasikliaukite vien šia sistema.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarinę situa -
cij\b, kurios metu nukentėtų kelei -
viai.
●Sistema buvo sukurta norint padėti
išvengti susidūrimo arba sumažinti
jo poveikį, jos efektyvumas gali kisti
priklausomai nuo įvairių s\blygų,
todėl ji ne visuomet suteikia vie -
nod\b pagalb\b.
Atidžiai perskaitykite toliau pateik -
tus nurodymus. Nepasikliaukite
vien šia sistema, važiuokite atsar -
giai.
• S\blygos, kurioms esant sistema gali įsijungti, net jei nėra susidūrimo
galimybės. →199 psl.
• S\blygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti. →201 psl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 194 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

195
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
●Nebandykite patys tikrinti avarijos
prevencijos sistemos veikimo.
Priklausomai nuo bandymams nau -
dojamų objektų (imituojančių aptin -
kamus daiktus objektų, manekenų
ir t.t.), sistema gali neveikti tinka -
mai, todėl gali įvykti nelaimingas
atsitikimas.
■Stabdy mas prieš susidūrimą
●Kai avarijos prevencijos stabdymos
funkcija veikia, bus naudojama
didelė stabdymo jėga.
●Jei automobilį sustabdo avarijos
prevencijos sistemos stabdžių funk -
cija, avarijos prevencijos sistemos
stabdžių funkcija išsijungs po to, kai
automobilis pastovės maždaug 2
sekundes. Gerai nuspauskite stab -
džių pedal\b.
●Avarijos prevencijos sistemos stab -
dymo funkcija gali neveikti, jei kai
kurias operacijas atlieka vairuoto -
jas. Jei akceleratoriaus pedalas yra
tvirtai nuspaudžiamas arba vairara -
tis pasukamas, sistema gali nusta -
tyti, kad vairuotojas aktyviai imasi
veiksmų, kad išvengtų susidūrimo
iš priekio, todėl stabdžių funkcija
gali neįsijungti.
●Kai kuriais atvejais, kai veikia avari -
jos prevencijos sistemos stabdymo
funkcija, ji gali būti išjungiama, jei
tvirtai nuspaudžiamas akcelerato -
riaus pedalas ar pasukamas vaira -
ratis, ir sistema nustato, kad
vairuotojas imasi veiksmų avarijos
išvengti.
●Jei spaudžiate stabdžių pedal\b, sis -
tema gali nuspręsti, kad vairuoto -
jas imasi priemonių avarijos
išvengti ir įsijungia vėliau.
■Avarinė vairo stiprintuvo sistema
●Kai avarinė vairavimo pagalbos
funkcija atšaukiama, kai sistema
nustato, kad išvažiavimo iš eismo
juostos prevencijos funkcija atlikta.
●Avarinis vairavimo stiprintuvas gali
neveikti arba gali būti atšauktas tais
atvejais, kai sistema nusprendžia,
kad vairuotojas imasi veiksmų.
• Jei stipriai nuspaudžiamas akcele -
ratoriaus pedalas, staigiai pasuka -
mas vairaratis, nuspaudžiamas
stabdžių pedalas arba vairuotojas
įjungia posūkio signal\b. Tokiu atveju
sistema gali nustatyti, kad vairuoto -
jas imasi veiksmų susidūrimui
išvengti ir avarinė stabdžių stiprin -
tuvo sistema gali neįsijungti.
• Kai kuriais atvejais, kai veikia avari -
nio stabdžių stiprintuvo funkcija, jos
veikimas gali būti atšauktas, jei tvir -
tai nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas ar staigiai pasukamas vai -
raratis ir sistema nustato, kad vai -
ruotojas imasi veiksmų avarijai
išvengti.
• Veikiant aktyviai vairavimo pagal -
bos sistemai, jei vairaratis yra tvirtai
laikomas arba sukamas priešinga
kryptimi nei ta, kuria suka pagalbos
sistema, funkcija gali būti išjungta.
■Kada išjungti avarijos prevenci -
jos sistemą
Toliau išvardintais atvejais išjunkite
sistem\b, nes ji tinkamai neveiks, todėl
gali susidaryti avarinė situacija.
●Velkant automobilį
●Velkant kit\b transporto priemonę
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 195 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

196
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Susidūrimo prevencijos siste-
mos įjungimas ir išjungimas
Sistem\b galima įjungti ir išjungti
informacijos ekrano ( →422 psl.).
Sistema automatiškai įsijungia, kai
variklio jungiklis pasukamas į ON
padėtį.
Jei sistema išsijungia, užsidega
PCS įspėjamasis indikatorius ir
ekrane pasirodo žinutė.
■Avarijos prevencijos sistemos
reagavimo laiko keitimas
Avarijos prevencijos sistemos įspė -
jimo laik\b galima pakeisti informaci -
jos ekrano ( →422 psl.).
Įspėjimo laiko nustatymas išlieka, kai
variklio jungiklis yra išjungiamas.
Tačiau, jei susidūrimo prevencijos sis -
tema yra išjungiama ir iš naujo įjun -
giama, veikimo laikas grįš į numatyt\bjį
nustatym\b (vidurį).
ĮSPĖJIMAS
●Vežant automobilį laivu, sunkveži -
miu, traukiniu ar kitomis panašiomis
transporto priemonėmis
●Pakėlus automobilį veikiant jo
varikliui ir laisvai sukantis ratams
●Kai tikrinate automobilį naudoda -
miesi būgniniu testeriu, pavyzdžiui,
važiuoklės dinamometru ar spido -
metro testeriu, arba, kai balansuo -
jate automobilis ratus
●Kai avarijos atveju ar dėl kitų prie -
žasčių priekinis buferis arba grote -
lės patiria stiprų smūgį
●Kai automobilis dėl patirtos avari -
jos arba gedimo negali važiuoti sta -
biliai
●Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba
bekele
●Kai padangos nepakankamai pri -
pūstos
●Kai padangos nusidėvėjusios
●Kai uždėtos kitokio dydžio padan -
gos nei nurodytos
●Kai naudojamos padangų grandi -
nės
●Kai važiuojate su kompaktine atsar -
gine padanga arba naudojote ava -
rinį padangos remonto rinkinį
●Kai įranga (sniego valytuvas ir t.t.),
kuri gali trukdyti radaro jutikliui ar
kamerai, yra laikinai sumontuotas
automobilyje
Apsaugos nuo susidūrimo
sistemos nustatymų keiti -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 196 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
1Ankstyvas 2
Vidutinis
Tai yra numatytasis nustatymas.
3Vėlyvas
■Įspėjimo apie pės\biuosius
laiko keitimas
Jei pakeičiamas įspėjimo apie susi -
dūrim\b laikas, avarinio vairo stiprin -
tuvo įsijungimo laikas taip pat
atitinkamai pasikeis.
Jei pasirinksite vėlyv\b laik\b, avari -
jos atveju neveiks avarinis vairo
pagalbinis stiprintuvas.
■Kiekvienos avarijos prevencijos funkcijos veikimo sąlygos
Avarijos prevencijos sistema yra įjungta ir nustato, kad priekinio susidūrimo galimybė
su kita transporto priemone (išskyrus motociklus ir dviračius) arba pėsčiuoju yra
didelė.
Sistema gali neveikti esant toliau nurodytoms s\blygoms.
• Kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti ir vėl prijungti, ir tada automobilis tam tikr\b laik\b buvo nenaudojamas.
• Kai pavarų svirtelė yra R padėtyje.
• Kai užsidega išjungtos VSC sistemos indikatorius (veiks tik avarijos prevencijos sistemos funkcijos).
Kiekvienos funkcijos įsijungimo greitis ir veikimo atšaukimo s\blygos yra išvardytos
žemiau.
●Įspėjimas apie susidūrim\b
●Apsaugos nuo susidūrimo sistemos stabdžių stiprintuvas
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
Dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 30 - 180 km/val.Maždaug 30 - 180 km/val.
Dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 30 - 80 km/val.Maždaug 30 - 80 km/val.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 197 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

198
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Stabdymas prieš susidūrim\b
Jei veikiant avarijos prevencijos sistemai atsiras toliau išvardintos aplinkybės, sis -
tema išsijungs:
• Stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Staigiai pasukamas vairaratis.
●Avarinė vairo stiprintuvo sistema
Jei žybčios posūkio signalai, avarijos atveju neveiks avarinis vairo pagalbinis stiprin -
tuvas.
Jei veikiant avarinei stabdžių stiprintuvo sistemai atsiras toliau išvardintos aplinky -
bės, sistema išsijungs:
• Stipriai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
• Staigiai pasukamas vairaratis.
• Nuspaustas stabdžių pedalas.
●Posūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje (įspėjimas apie susidūrim\b)
Kai posūkio signalas neveikia, neveikia posūkio į kairę arba dešinę pagalbos sistema
tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemonės atvažiuoja priešpriešiais.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
AutomobiliaiMaždaug 10 - 180 km/val.Maždaug 10 - 180 km/val.
Dviratininkai ir pėstiejiMaždaug 10 - 80 km/val.Maždaug 10 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
PėstiejiMaždaug 40 - 80 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArtėjančio automobi -
lio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
Automobi -
liaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
PėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 198 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

199
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Posūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje (stabdymas prieš susidū-
rim\b)
Kai posūkio signalas neveikia, neveikia posūkio į kairę arba dešinę pagalbos sistema
tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemonės atvažiuoja priešpriešiais.
■Objektų nustaty mo funkcija
Sistema aptinka objektus pagal jų dydį,
profilį, judesius ir t.t., tačiau ji gali nenu -
statyti pėsčiųjų priklausomai nuo aplin -
kos apšvietimo, judesių, padėties ir
nustatymo kampo, neleidžiančių siste -
mai tinkamai veikti. ( →201 psl.)
Paveikslėlyje parodytas aptinkamų
objektų vaizdas.
■Sąly gos, kurioms esant sistema
gali \bsijungti, net jei nėra susidū -
rimo galimybės
●Toliau išvardintais atvejais sistema
gali aptikti objekt\b, priverčiantį sis -
tem\b manyti, kad yra susidūrimo gali -
mybė ir įjungti sistem\b:
• Važiuojant pro aptinkamus objektus.
• Persirikiuojant į kit\b eismo juost\b ir
lenkiant priekyje važiuojantį automo -
bilį.
• Artėjant prie nustatomo objekto, esan -
čio gretimoje eismo juostoje arba
kelkraštyje, pvz., keičiant važiavimo
kryptį arba važiuojant vingiuotu keliu. • Greitai artėjant prie aptinkamų
objektų.
• Artėjant prie pakelėje esančių objektų, pvz., užtvarų, komunalinių paslaugų
stulpų, medžių ar sienų.
• Kai kelkraštyje prieš pat posūkį yra automobilis, pėsčiasis, ar koks nors
kitas objektas.
• Kai ant kelio prieš Jūsų automobilį yra objektai, dažai arba siena, kuriuos sis -
tema gali supainioti su automobiliais
ar pėsčiaisiais.
• Kai į automobilio priekį tykšta vanduo,
krenta sniegas, dulkės ir t.t.
• Kai lenkiate aptinkam\b objekt\b, kuris keičia juostas arba daro dešinį / kairį
posūkį.
Nustatomi
objektaiAutomobilio greitisArtėjančio automobi -
lio greitisReliatyvus greitis tarp jūsų automobilio ir objekto
Automobi -
liaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
PėstiejiMaždaug 10 - 25 km/val.-Maždaug 10 - 25 km/val.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 199 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM