2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

368
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■Stabdžių sistemos įspėjamoji lemputė (įspėjamasis signalas)
■Aukštos aušinamojo skys\bio temperatūros įspėjamoji lemputė*
(įspėjamasis signalas)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Įkrovimo sistemos įspėjamoji lemputė*
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Jei užsidega įspėjamoji lemputė ir skamba signalas
Jei bent viena iš indikatorių lempu\bių užsidega arba žyb\bioja,
ramiai atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatorių lem -
pu\bių užsidega arba žyb\bioja, o paskui užgęsta, tai nebūtinai reiš -
kia, kad sistemoje yra gedimas. Ta\biau, jei tai vėl kartojasi,
patikrinkite automobilį Toy ota arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Įspėjamosios lemputės ir įspėjamieji signalai
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Reiškia, kad:
 Liko mažai stabdžių skysčio arba
 Blogai veikia stabdžių sistema
→ Nedelsdami išvažiuokite \b šalikelę ir sustabdykite automo -
bil\b. Kreipkitės \b Toyota atstovą arba \b kitą kvalifikuotą spe -
cialistą. Važiuoti toliau gali būti pavojinga.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Reiškia, kad variklio aušinamojo skysčio temperatūra per aukšta.
→ Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( →405 psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
→ Nedelsdami išvažiuokite \b šalikelę ir sustabdykite automo -
bil\b. Kreipkitės \b \bgaliotą Toyota atstovą arba \b kitą kvalifi -
kuotą specialistą.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 368 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Žemo variklio tepalo slėgio įspėjamoji lemputė* (įspėjamasis signa-
las)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Gedimo indikatoriaus lemputė (įspėjamasis signalas)
■SRS sistemos įspėjamoji lemputė (įspėjamasis signalas)
■ABS įspėjamoji lemputė
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Ši lemputė įspėja, kad žemas variklio alyvos slėgis.
→ Nedelsdami išvažiuokite \b šalikelę ir sustabdykite automo -
bil\b. Kreipkitės \b \bgaliotą Toyota atstovą arba \b kitą kvalifi -
kuotą specialistą.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 Elektroninėje variklio valdymo sistemoje
 Elektroninėje droselio valdymo sistemoje
 Elektroninėje Multidrive valdymo sistemoje (jei įrengta).
→ Nedelsdami išvažiuokite \b šalikelę ir sustabdykite automo -
bil\b. Kreipkitės \b \bgaliotą Toyota atstovą arba \b kitą kvalifi -
kuotą specialistą.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 SRS oro pagalvių sistemoje; arba
 Saugos diržų įtempiklių sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 ABS sistemoje arba
 Stabdžių stiprintuvo sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 369 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■Brake Override System (stabdžių pirmumo sistema) įspėjamoji lem -
putė/pajudėjimo iš vietos sistemos įspėjamoji lemputė* (įspėjama -
sis signalas)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Elektrinio vairara\bio stiprintuvo įspėjamoji lemputė (įspėjamasis
signalas)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Kai skamba įspėjamasis signalas:
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 Stabdžių pirmumo sistemoje;
 Pajudėjimo iš vietos sistemoje (jei yra).
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Reiškia, kad buvo perjungta pavarų svirtelė ir spaudžiant akcelera -
toriaus pedal\b įsijungė pajudėjimo iš vietos valdymo funkcija (jei
yra).
→ Atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Kai įspėjamasis signalas neskamba:
Nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdžių pedalai yra nuspausti tuo
pačiu metu, ir veikia stabdžių pirmumo sistema ( Brake Override
System ).
→ Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedalą ir švelniai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Raudona)
arba
(Geltona)
Blogai veikia EPS (elektrinė vairo sistema)
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 370 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Mažo degalų kiekio įspėjamoji lemputė
■Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržo įspėjamoji lemputė
(įspėjamasis signalas*)
*: Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržų įspėjamasis signalas:
Signalas primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos diržais. Jei sau -
gos diržas neužsegtas, po to, kai automobilis pasiekia tam tikr\b greitį, tam tikr\b laik\b
su pertraukomis skamba signalas.
■Užpakalinio keleivio saugos diržo įspėjamoji lemputė*1 (įspėjama -
sis signalas*2)
*1: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
*2: Užpakalinio keleivio saugos diržų įspėjamasis signalas:
Signalas primena užpakalinėje sėdynėje sėdinčiam keleiviui prisisegti saugos diržu.
Jei saugos diržas neužsegtas, po to, kai automobilis pasiekia tam tikr\b greitį, tam
tikr\b laik\b su pertraukomis skamba signalas.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Automobiliuose be užpakalinio lango valytuvo: rodo, kad liko apie
6.4 l degalų arba mažiau.
Automobiliuose su užpakaliniu lango valytuvu: rodo, kad liko apie
6.4 l degalų arba mažiau.
→ Pripildy kite degalų baką.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Primena vairuotojui ir / arba priekiniam keleiviui prisisegti saugos
diržais.
→ Užsisekite saugos diržu.
Jei keleivis sėdi priekinėje sėdynėje, jis turi prisisegti
keleivio saugos diržu, kad užgestų \bspėjamoji lemputė
(išsijungtų \bspėjamasis signalas).
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Ši lemputė primena užpakalinėse sėdynėse sėdintiems keleiviams
užsisegti saugos diržus.
→ Prisisekite saugos diržu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 371 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■Padangų slėgio įspėjamoji lemputė
■LTA indikatorius* (įspėjamasis signalas)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Variklio išjungimo-paleidimo sistemos (Stop & Start) indikatorius
(įspėjamasis signalas)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Kai lemputė įsijungia pažybsėjusi 1 minutę (signalas neskamba):
Padangų slėgio įspėjamosios sistemos gedimas
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Jei užsidega įspėjamoji lemputė (skamba signalas):
Žemas padangų oro slėgis dėl natūralių priežasčių
→ Padangų slėg\b nustaty kite tok\b, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. ( →417 psl.)
Žemas padangos slėgis dėl nuleistos padangos
→ Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( →375 psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Oranžinė)
(Jei įrengta)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juostos viduriu) sistema.
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →212
psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Žybčioja)
(Jei yra)
Rodo gedim\b variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 372 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio išjungimo (OFF) indika -
torius (įspėjamasis signalas)
■RCTA OFF indikatorius (įspėjamasis signalas)
■PKSB OFF indikatorius
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Žybčioja)
(Jei yra)
Blogai veikia To y o t a statymo pagalbos sistemos jutiklis.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Rodo, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti dėl to, kad
jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →244
psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Žybčioja)
(Jei yra)
rodo, kad neveikia RCTA (įspėjimo apie transporto priemones už
automobilio sistema).
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Įspėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutiklį padengtas
purvu ir t.t. ( →238 psl.)
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →248
psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Jei įrengta)
Kai skamba įspėjamasis signalas:
rodo gedim\b PKSB (pagalbinė automobilio statymo stabdžių sis -
tema).
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Kai įspėjamasis signalas neskamba:
rodo, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti dėl to, kad
jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →255,
377 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 373 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■PCS įspėjamoji lemputė
■Slydimo indikatorius
■Įspėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti dėl sti -
praus aplinkos triukšmo arba audio sis -
temos garso.
■Priekinio keleivio jutiklis, saugos
diržo primenamoji lemputė ir \bspė -
jamasis signalas
●Jei ant priekinės keleivio sėdynės
padėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įspėja -
m\bj\b lemputę ir signal\b netgi tuo
atveju, kai keleivis sėdynėje nesėdi.
●Jei ant sėdynės yra pagalvėlė, jutiklis
gali nenustatyti keleivio ir gali blogai veikti įspėjamoji lemputė.
■Jei važiuojant užsidega gedimų
indikatoriaus lemputė
Kai kuriuose modeliuose gedimų indika -
toriaus lemputė užsidega tada, kai
degalų bakas visiškai tuščias. Nedels -
dami papildykite bak\b. Šiek tiek pava -
žiavus gedimų indikatoriaus lemputė
užges.
Jei gedimų indikatorius neužsidega,
kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet
kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves kuo greičiau.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Dega arba žyb -
čioja)
(Jei įrengta)
Kai tuo pačiu metu skamba įspėjamasis signalas
Reiškia, kad blogai veikia avarijos prevencijos sistema (PCS).
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Kai įspėjamasis signalas neskamba:
Reiškia, kad laikinai neveikia avarijos prevencijos sistema (PCS),
gali tekti imtis jos koregavimo veiksmų.
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →191,
377 psl.)
Jei PCS (susidūrimo prevencijos sistema) arba VSC (automobilio
stabilumo kontrolės sistema) yra išjungta, užsidega PCS įspėja -
moji lemputė.
→ 270 psl.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 VSC sistemoje;
 TRC sistemoje; arba
 važiavimo į kaln\b valdymo sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 374 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Elektrinio vairo stiprintuvo \bspėja-
moji lemputė (\bspėjamasis signa -
las)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai
sumažėja įtampa, gali užsidegti elektri -
nio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė
arba pasigirsta signalas.
■Kai užsidega žemo padangų slėgio
indikatorius
Patikrinkite padangų būklę.
Jei padanga pradurta: →379, 389 psl.
Jei pradurta viena padanga:
išjunkite variklį, paskui įjunkite jį į ON
režim\b. Pažiūrėkite, ar užsidega ar blyk -
čioja padangų slėgio sistemos įspėja -
moji lemputė.
Jei padangų slėgio įspėjamoji lemputė
užsidega pažybsėjusi 1 minutę
Gali būti sugedusi padangų slėgio įspė -
jamoji sistema. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Jei užsidega žemo padangų slėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atvės,
patikrinkite kiekvienos padangos
slėgį ir pripūskite jas iki rekomen -
duojamo slėgio.
2 Jei po kelių minučių lemputė neuž -
ges, patikrinkite, ar padangos pri -
pūstos iki rekomenduojamo lygio ir
perjunkite sistem\b. ( →334 psl.)
■Žemo padangų slėgio indikatorius
gali užsidegti dėl natūralių priežas -
čių
Užsidega dėl natūralių priežasčių,
pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos slėgio pokyčio dėl paki -
tusios temperatūros. Tokiu atveju lem -
putė užges (po kelių minučių), kai
nustatysite padangose tinkam\b slėgį.
■Kai uždėta atsarginė padanga
Automobiliuose su kompaktine atsar -gine padanga: atsarginė padanga neturi
padangų oro slėgio įspėjamojo vožtuvo
ir siųstuvo. Jei padangos slėgis suma
-
žėja, lemputė neužgęsta netgi jei
padang\b pakeičiate atsargine padanga.
Pakeiskite atsarginę padang\b įprasta
padanga ir patikrinkite oro slėgį. Po kelių
minučių indikatoriaus lemputė užges.
Automobiliuose su atsargine standartine
padanga: Atsarginė padanga taip pat
turi padangų oro slėgio įspėjamojo vož -
tuv\b ir siųstuv\b. Padangų slėgio įspėja -
moji lemputė užsidegs, kai padangoje
sumažės slėgis. Jei padangos slėgis
sumažėja, lemputė neužgęsta netgi jei
padang\b pakeičiate atsargine padanga.
Pakeiskite atsarginę padang\b įprasta
padanga ir patikrinkite oro slėgį. Po kelių
minučių indikatoriaus lemputė užges.
■Žemiau išvardintais atvejais
padangų slėgio \bspėjamoji sistema
gali blogai veikti
→ 333 psl.
ĮSPĖJIMAS
■Jei neužgęsta ABS ir stabdžių
sistemos \bspėjamosios lemputės
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir susisiekite su įgaliotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu specia -
listu.
Stabdant automobilis bus labai nesta -
bilus ir gali neveikti ABS sistema,
todėl gali įvykti avarija, kurios metu
nukentėtų keleiviai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 375 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM