2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

336
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
slėgio įspėjamoji lemputė.
■Jei neveikia padangų slėgio \bspėja -
moji sistema
●Toliau nurodytose situacijose iniciacija
gali užtrukti ilgiau nei įprastai, arba
visai neprasidėti. (Paprastai reikės
važiuoti maždaug 10 - 30 minučių,
kad būtų užbaigtas inicializacijos pro -
cesas.) Jei inicijavimas nebus baigtas
per 30 minučių važiuojant, važiuokite
dar.
• Jei automobilis važiuoja negrįstu keliu, gali užtrukti daugiau laiko, kol
iniciacijos procesas baigsis.
• Jei atliekant inicijavim\b automobilis važiuoja atbuline eiga, inicializacijos
metu surinkti duomenys bus pašalinti
ir tai užtruks ilgiau nei įprasta.
• Jei automobilis važiuoja intensyvaus
eismo s\blygomis arba kai kitos trans -
porto priemonės važiuoja arti, gali pri -
reikti laiko, kad sistema atpažintų
padangų slėgio įspėjam\bjį vožtuv\b ir
Jūsų automobilio siųstuvus.
Jei važiuojant maždaug 1 valand\b inicia -
lizavimas nėra baigtas, sustabdykite
automobilį saugioje vietoje maždaug 20
minučių ir vėl važiuokite.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms,
inicijavimas nebus pradėtas arba tin -
kamai užbaigtas, o sistema veiks
netinkamai. Atlikite inicializavimo pro -
cedūr\b dar kart\b.
• Perjungiant padangų slėgio sistemos
įspėjimo jungiklį padangų slėgio įspė -
jamoji lemputė nesužybčios 3 kartus.
• Jei po inicializacijos automobilis
važiavo maždaug 20 minučių,
padangų slėgio įspėjamoji lemputė
mirksi maždaug 1 minutę ir tada įsižie -
bia.
●Jei sistema nepasileis po kelių ban -
dymų atlikus aukščiau nurodytus
veiksmus, automobilį patikrinkite
To y o t a atstovybėje arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Padangų oro slėgio vožtuvas ir
siųstuvas turi unikalų ID kod\b. Kei -
čiant padangų oro slėgio vožtuv\b ir
siųstuv\b reikia įregistruoti ID kod\b.
ID kodus galima registruoti informa -
cijos ekrane .
1 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo jungiklio
/ (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas) dalį.
2 Paspauskite / (vertikalus
ekranas) arba / (horizon -
talus ekranas) Vehicle Settings
(automobilio nustatymams)
pasirinkti, paskui paspauskite
.
ĮSPĖJIMAS
■Padangų slėgio \bspėjamosios
sistemos inicijavimas
Nenaudokite padangų slėgio įspė -
jimo perjungimo jungiklio nenustatę
padangų slėgio iki tokio, koks reko -
menduojamas. Priešingu atveju,
padangų slėgio įspėjamoji lemputė
gali neužsidegti, net jei padangų slė -
gis yra žemas, arba gali užsidegti, kai
padangų slėgis yra normalus.
ID kodų registravimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 336 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

337
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
3Paspaudę / pasirinkite
TPWS setting, po to paspauskite .
4Norėdami pasirinkti Identifying Each
Wheel & Position paspauskite /
. Paspauskite ir palaikykite ,
kol padangų slėgio įspėjamoji lem -
putė lėtai sumirksės 3 kartus.
Informacijos ekrane pasirodo įspėjamoji
žinutė.
Registruojant, padangų slėgio įspėjamoji
lemputė mirksi maždaug 1 minutę, tada
švie\bia ir parodomas „--“ kiekvienos padan -
gos slėgiui informacijos ekrane.
5 Tada važiuokite tiesiai (retkar -
čiais pasukdami į kairę ir į
dešinę), maždaug 40 km/val ar
didesniu greičiu maždaug 10 -
30 minučių.
Registracija yra baigta, kai padangų
slėgio įspėjamoji lemputė išsijungia, o
kiekvienos padangos slėgis yra rodo -
mas informacijos ekrane.
Tam tikromis aplinkybėmis registravi -
mas gali užtrukti ilgiau nei maždaug 1
valanda, pvz., kai automobilis ilg\b laik\b
stovi degant raudonam šviesoforo
signalui ir t.t. ( →337 psl.).
Užregistravę ID kodus įsitikinkite, kad
inicializuojate padangų slėgio įspėjimo
sistem\b. ( →334 psl.)
■ID kodų registravimas
●Prieš atlikdami identifikavimo kodo
registravim\b, įsitikinkite, kad prie auto -
mobilio nėra kitų transporto priemo -
nių, kurių ratuose įmontuoti padangų
slėgio įspėjamieji vožtuvai ir siųstuvai.
●Įsitikinkite, kad inicijavote padangų
slėgio įspėjam\bj\b sistem\b, užregis -
travę ID kodus. Jei sistema yra inici -
juota prieš registruojant ID kodus,
pradinės reikšmės bus neteisingos.
●Kadangi registracijos metu padangos
bus šiltos, įsitikinkite, kad prieš prade -
dant iniciajavim\b padangos yra atvė -
susios.
■ID kodo registracijos nutraukimas
●Jei norite atšaukti ID kodo registra -
vim\b po to, kai jis buvo pradėtas, prieš
pradėdami važiuoti išjunkite variklio
jungiklį.
Jei automobilis važiuoja prasidėjus ID
kodo registravimui, registracij\b
atšauksite vėl atlikdami ID kodo regis -
travimo procedūr\b nuo pradžios ir
prieš važiuodami išjungsite variklio
jungiklį.
●Jei ID kodo registracija buvo atšaukta,
padangų slėgio įspėjamoji lemputė
mirksi maždaug 1 minutę, kai maiti -
nimo jungiklis yra įjungtas į ON (įjung -
tas) režim\b ir po to šviečia. Padangų
slėgio įspėjamoji sistema bus įjungta,
kai išsijungs padangų slėgio įspėja -
moji lemputė.
●Jei įspėjamoji lemputė neišsijungia
net praėjus kelioms minutėms, ID
kodo registracija gali būti netinkamai
atšaukta. Norėdami atšaukti registra -
cij\b, dar kart\b paleiskite ID kodo regis -
travimo procedūr\b ir tada, prieš
važiuodami, išjunkite maitinimo
jungiklį.
■Jei ID kodai tinkamai ne\bregistruoti
●Toliau nurodytose situacijose ID kodų
registravimas gali užtrukti ilgiau nei
įprastai, arba visai neprasidėti. (Norint
užregistruoti ID kod\b automobiliu
paprastai reikia pavažiuoti maždaug
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 337 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
10–30 minučių.)
Jei po maždaug 30 minučių vairavimo
ID kodas neįregistruojamas, važiuo -
kite toliau.
• Jei automobilis važiuoja negrįstu keliu, gali užtrukti daugiau laiko, kol ID
kodų registravimas baigsis.
• Jei atliekant ID kodų registravim\b automobilis važiuoja atbuline eiga, ini -
cializacijos metu surinkti duomenys
bus pašalinti ir tai užtruks ilgiau nei
įprasta.
• Jei automobilis važiuoja intensyvaus
eismo s\blygomis arba kai kitos trans -
porto priemonės važiuoja arti, gali pri -
reikti laiko, kad sistema atpažintų
padangų slėgio įspėjam\bjį vožtuv\b ir
Jūsų automobilio siųstuvus.
• Jei ratas, kuriame įrengtas padangų
slėgio įspėjamasis vožtuvas ir siųstu -
vas, yra šalia kitos transporto priemo -
nės, gali būti neįmanoma įregistruoti
įrengtų ratų ID kodų.
Jei važiuojant maždaug 1 valand\b ID
kodų registravimas nėra baigtas,
sustabdykite automobilį saugioje vietoje,
palaukite maždaug 20 minučių ir bandy -
kite registruoti ID kodus.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms,
ID kodų registravimas nebus pradėtas
arba tinkamai užbaigtas, o sistema
veiks netinkamai. Dar kart\b atlikite ID
kodų registravimo procedūr\b.
• Jei registruojant ID kodus padangų slėgio įspėjamoji lemputė nesužybčios
3 kartus.
• Jei po ID kodų registravimo automobi -
lis važiavo maždaug 10 minučių,
padangų slėgio įspėjamoji lemputė
mirksi maždaug 1 minutę ir tada įsižie -
bia.
●Jei sistema nepasileis po kelių ban -
dymų atlikus aukščiau nurodytus
veiksmus, automobilį patikrinkite
To y o t a atstovybėje arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Jūsų automobilyje yra įrengta
padangų slėgio įspėjamoji sistema
su funkcija, įgalinančia To y o t a arba
kit\b kvalifikuot\b specialist\b įregis -
truoti antrojo aširačio tapatybės
kod\b, pavyzdžiui, žieminio aširačio.
Įregistravus antr\bjį ratų komplekt\b
vien\b iš šių dviejų ratų komplektų
galima pasirinkti naudoti su
padangų slėgio įspėjam\bja sis -
tema.
■Kiekvienos funkcijos veikimo
sąlygos
 Ši funkcija pakeis aširatį tik tada,
kai antrasis aširatis bus įregis -
truotas. Jei antrasis aširatis
neįregistruotas, meniu ekrane
pasirinkus ši\b funkcij\b jokie
pakeitimai nebus atliekami.
 Yra įmanoma tik įregistruotų
aširačių kaita, šių aširačių maišy -
mas yra nepalaikomas.
■Ašira\bių perjungimas
1 Automobilyje įrenkite pageidau -
jam\b aširatį.
2 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo
jungiklio / (vertikalus
ekranas) arba / (horizon -
talus ekranas) dalį.
Aširačio pasirinkimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 338 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

339
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
3Paspauskite / (vertikalus
ekranas) arba / (horizon -
talus ekranas) Vehicle Settings
(automobilio nustatymams)
pasirinkti, paskui paspauskite
.
4 Paspaudę / pasirinkite
TPWS setting, po to paspaus -
kite .
5 Norėdami pasirinkti Identifying
Each Wheel & Position
paspauskite / . Paspaus -
kite ir palaikykite , kol
padangų slėgio įspėjamoji lem -
putė lėtai sumirksės 3 kartus.
Vėliau, pamirksėjusi 1 minutę, ji
įsijungia.
Po 2 minučių atliekamas antrojo rato
komplekto registravimas. Padangų slė -
gio įspėjamoji lemputė užges, tada
informacijos ekrane bus rodomas
kiekvienos padangos slėgio „--“.
6 Perjunkite padangų slėgio įspė -
jam\bj\b sistem\b. ( →334 psl.)
Jei pasikeičia sumontuotų padangų pri -
pūtimo slėgio parametrai, sistem\b reikia perjungti, bet jei slėgis yra tas pats, per
-
jungti nereikia.
7 Tada važiuokite tiesiai (retkar -
čiais pasukdami į kairę ir į
dešinę), maždaug 40 km/val ar
didesniu greičiu maždaug 10 -
30 minučių.
Antrojo ratų komplekto registracija yra
baigta, kai padangų slėgio įspėjamoji
lemputė išsijungia, o kiekvienos padan -
gos slėgis yra rodomas informacijos
ekrane.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 339 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

340
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Reikiamas padangos slėgis yra
nurodytas ant vairuotojo durų rėmo
esančiame lipduke.
Automobiliuose su vairu kairio-
joje pusėje
Automobiliuose su vairu dešinio -
joje pusėje
■Netinkamo padangų slėgio padari -
niai
Važiuojant, kai padangų slėgis yra netin -
kamas, gali susidaryti toliau nurodytos
situacijos
●Mažina automobilio saugum\b
●Gali sugadinti pavarų sistem\b
●Padangos greičiau nusidėvi
●Padidina degalų s\bnaudas
●Trumpina padangos tarnavimo laik\b
Jei padangas reikia dažnai pripūsti
kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba bet
kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves.
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padangų slėgį reikia laikytis
toliau pateiktų nurodymų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos šal -
tos.
Tikslius duomenis apie padangų slėgį
sužinosite, jei automobilis prieš tai
stovėjo bent 3 valandas ir paskui
nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padangų manometrą.
Sunku nuspręsti, ar padangos tinkamai
pripūstos vadovaujantis tik jų išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
slėgis yra didesnis, nes padidėja
padangos temperatūra. Nemažinkite
padangų slėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi būti paskirsty -
tas tolygiai.
Padangų slėgis
Stebėkite, kad padangose būtų
pakankamas slėgis. Kas
mėnesį privalu patikrinti
padangų slėgį. Toyota reko-
menduoja tikrinti slėgį padan -
gose kas dvi savaites. ( →417
psl.)
Padangų slėgio informacijos
lipdukas
ĮSPĖJIMAS
■Tinkamas slėgis y ra svarbiausias
faktorius ilgesniam padangų
naudojimui
Tinkamai pripūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai pripūs -
tos, gali susidaryti toliau išvardintos
s\blygos ir padidėti avarijos pavojus.
●Padangos greičiau susidėvi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 340 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

341
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Keisdami ratus rinkitės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidinės
konstrukcijos
*, tokios pat ar dides-
nės apkrovos gebos ratus, kaip
gamykloje sumontuoti ratai.
Dėl ratų keitimo kreipkitės į įgaliot\b
To y o t a atstov\b arba kit\b kvalifikuot\b
specialist\b.
*: Dažnai tai vadinama kompensacija.
To y o t a nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo ratus
 Naudotus ratus
 Sulankstytus ir ištiesintus ratus
■Keisdami ratus
Jūsų automobilyje yra įrengti padangų
slėgio valdymo sistemos įspėjamieji
vožtuvai ir siųstuvai, kurie įgalina
padangų slėgio įspėjimo sistem\b pateikti
išankstinį įspėjim\b padangų slėgio pra -
radimo atveju. Keičiant ratus ant
padangų reikia sumontuoti oro slėgio
vožtuvus ir siųstuvus. ( →333 psl.)
ĮSPĖJIMAS
●Nusidėvi netolygiai
●Automobilį tampa sunkiau valdyti
●Perkaitusios padangos gali sprogti
●Iš padangos ir ratlankio tarpo pralei -
džiamas oras
●Ratas gali deformuotis, o padanga
nukristi
●didesnė galimybė pažeisti padang\b
važiuojant (dėl kelio pavojų, aštrių
kelkraščių ir t.t.).
PASTABA
■Padangų slėgio tikrinimas ir
nustaty mas
Uždėkite padangų vožtuvų dangte -
lius.
Jei vožtuvo dangtelis neuždėtas, į
vožtuv\b gali patekti purvas ar
drėgmė, kurie sukels oro nuotėkį, dėl
kurio pablogės slėgis.
Ratai
Pakeiskite ratą, jei jis yra
sulankstytas, įskilęs ar surūdi -
jęs, nes padanga gali nuo jo
nuslysti, ir automobilis taps
nevaldomas.
Ratų parinkimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 341 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

342
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Nuimant rato diską (automobi-
liuose su ratų diskų laikikliais)
Nuimkite disk\b patraukdami dangtelio
laikiklį, kaip parodyta
*
*
: Rato dangtelio laikiklis yra sumontuo -
tas pirštinių dėtuvėje. ( →293 psl.)
 Esant lengvojo lydinio ratlan -
ĮSPĖJIMAS
■Keisdami ratus
●Naudokite tik ratus, nurodytus automo -
bilio naudojimo vadove – antraip auto -
mobilis gali tapti nevaldomas.
●Niekada nenaudokite vidinės kameros
nuleistame rate, kuriame kameros
nereikia.
Tai darydami galite sukelti nelaimingą
atsitikimą, mirtį ar sunkiai susižaloti.
■Ratų varžtų prisukimas
●Veržles įsukite, kaip parodyta paveiks -
lėlyje (→394 psl.). Įsukus veržles prie -
šingu galu į išorę gali sulūžti ratas ir
nukristi važiuojant, o tai gali tapti avari -
jos priežastimi.
●Niekada nepilkite alyvos ar riebalų ant
ratų varžtų arba ratų veržlių.
Dėl naudojamos alyvos ir riebalų ratų
veržlės gali būti per daug priveržtos, dėl
to varžtai ar diskų ratai gali būti suga -
dinti. Be to, suteptos veržlės gali grei -
\biau atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
sukeldami avarinę situaciją. Nuo varžtų
ir veržlių pašalinkite alyvą.
■Naudoti defektinių ratus drau -
džiama
Negalima naudoti įskilusių arba defor -
muotų ratlankių. Tai sukeltų padangos
oro nutekėjim\b važiavimo metu, gal -
būt net avarij\b.
PASTABA
■Padangų slėgio įspėjamosios siste -
mos įspėjamųjų vožtuvų ir siųstuvų
keitimas
●Remontuojant arba kei\biant padangas
galite pakenkti padangų slėgio įspėja -
miesiems vožtuvams arba siųstuvams,
todėl šiuos darbus atlikite Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse. Pirkite padangų
slėgio įspėjamuosius vožtuvus arba
siųstuvus bet kuriose Toyota atstovo
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto įmonėse.
●Jūsų automobilyje turi būti montuojami
tik originalūs Toyota ratai.
Padangų slėgio įspėjamieji vožtuvai ir
siųstuvai gali neveikti tinkamai, jei auto -
mobilyje sumontuoti neoriginalūs ratai.
Lengvojo lydinio ratlankiai
(jei įrengti)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 342 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

343
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
kiams naudokite tik specialias
To y o t a ratų veržles ir veržliaraktį.
 Pakeitę, sukeitę vietomis arba
suremontavę padangas ir nuva -
žiavę 1600 km patikrinkite, ar
tvirtai priveržtos rato veržlės.
 Važiuodami su padangų grandi -
nėmis saugokite, kad nesusibrai -
žytų lengvojo lydinio ratlankiai.
 Balansuodami ratus naudokite
tik To y o t a balansavimo svarsčius
ir plastikinį arba guminį plaktuk\b
arba tokios pat kokybės. 1
Išjunkite variklio jungiklį.
2 Atidarykite pirštinių dėtuvę.
Paslinkite sklendę.
3 Paspausdami daiktadėžės šon\b
(kaip parodyta) atlaisvinsite 2
spaustukus. Ištraukite pirštinių
dėtuvę ir atlaisvinsite apačioje
esančius spaustukus.Oro kondicionieriaus filtras
Kad oro kondicionierius veiktų tin -
kamai, jo filtras turi būti valomas
arba keičiamas reguliariai.
Oro kondicionieriaus filtro
išėmimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 343 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM