2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Ekologiško važiavimo režimo
indikatoriaus lemputė
Nuosaikiai didinant greitį (Eco Driving
režime) užsidega Eco Driving indikatorius.
Kai automobilio greitis peržengia ekologiško
važiavimo zoną arba kai automobilį sustab -
dote, šviesos užgęsta.
Ekologiško važiavimo indikato -
riaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis matuojamas
pagal akceleratoriaus nuspaudimą.
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greitėjimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo zoną, užsidega dešinioji ekologi -
nio įvertinimo zonos ekrano dalis.
Išsijungs ekologiško važiavimo indikatoriaus
lemputė.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona
 Važiavimo diapazonas
Rodo galim\b nuvažiuoti atstum\b su
likusiu degalų kiekiu. Vadovaukitės
ekrane pateiktais duomenimis kaip nuo -
roda. Atstumas skaičiuojamas remiantis vidu
-
tinėmis degalų s\bnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei baką papildysite labai mažu degalų kie -
kiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų baką neišjungę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius neįsi -
jungia esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė -
tyje.
●Jungiate pavarų perjungimo jungiklį.
(Jei įrengtas)
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite norėdami pamatyti toliau
išvardintų sistemų veikimo būkl\b.
LTA (važiavimo eismo juostos vidu -
riu pagalbos) sistema (jei įrengta)
(
→203 psl.)
Greičio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
→213 psl.)
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos infor -
macijos ekranui atidaryti.
Kelias į vykimo vietą.
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 96 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Kompaso ekranas (šiaurės krypties
ekranas)
■Ekranas, rodantis kelią į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo vietą rodo-
mos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
→105 psl.)
Pasirinkite norėdami surasti audio
šaltinį arba takelį naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas / nero -
dymas gali būti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali būti rodomos 2 parinktys,
pasirinktos Drive Info Items nustatyme
(vidutinis greitis, atstumas ir bendras
laikas).
Rodoma informacija keičiasi pagal
Drive Info Type nustatymą (nuo tada,
kai sistema buvo paleista, arba tarp
nustatymų). (
→97 psl.)
Vadovaukitės ekrane pateiktais duomenimis
kaip nuoroda.
Bus rodomos toliau nurodytos parinktys.
Tr i p (kelionė)
•Average Speed : rodo vidutines degalų
sąnaudas po to kai paleidote variklį*
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
variklio paleidimo*
• Total Time : rodo praėjusį laiką nuo vari -klio paleidimo
*.
*: Šie rodmenys persijungia kiekvieną kartą
išsijungus varikliui.
To t a l (iš viso)
•Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greitį po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
ekrano nustatymo
*.
• Total Time : rodo praėjusį laiką po ekrano
nustatymo
*.
*: Norėdami perjungti atidarykite norimą
parinktį ir palaikykite nuspaudę
matuoklio jungiklį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
Laikrodžio nustatymas (automobi -
liuose be navigacijos / daugialypės
terpės sistemos)
→88 psl.
Kalba
Pasirinkite norėdami pakeisti ekrano kalbą.
Vienetai
Pasirinkite norėdami pakeisti matavimo vie -
netus.
Ekologiško važiavimo būdo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatoriaus lem -
putė (jei įrengta)
Pasirinkite norėdami įjungti / išjungti ekolo -
giško važiavimo indikatoriaus lemputę.

• Degalų sąnaudų ekranas
Pasirinkite norėdami pakeisti vidutinių
degalų sąnaudų rodymą prieš ir po nusta -
Su audio sistema susij\bs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
Nustatymų ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 97 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
tymo / po degalų papildymo. (→95 psl.)
 (Jei įrengta)
Pasirinkite, kad b\btų rodomas / nerodomas
susietos garso sistemos ekranas.

Pasirinkite, jei norite pakeisti rodomą šių
nustatymų turinį:
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite norėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekraną po variklio palei-
dimo / po nustatymo.
• Vairavimo informacija
Pasirinkite, jei norite nustatyti pirmąją ir
antrąją važiavimo informacijos ekrano
parinktį į bet kurį iš šių parametrų: vidutinį
automobilio greitį / atstumą / praleistą laiką.
Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite įjungti/išjungti kiekvie -
nos atitinkamos sistemos iškylančius ekra -
nus.
Išjungtas informacijos ekranas
Pasirinkite norėdami įjungti arba išjungti
informacijos ekraną.
Norėdami vėl įjungti informacijos ekraną
paspauskite bet kurį iš šių matuoklio val -
dymo jungiklių: / / / / / .
Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos nustaty -
mus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
→ 422 psl.
■Nustatymų ekrano sustabdy mas
●Kai kurių operacijų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įspėjamoji žinutė, išsijun -
gia nustatymų ekranas.
 Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start ) sistemos veikimo
laiko (po variklio paleidimo) /
būklės informacija
Rodo laik\b, kurį variklį buvo išjungusi
variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos būsena su iškylan -
čiu ekranu. ( →234 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
ĮSPĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami ekran\b laikykite variklį
įjungt\b.
Variklio įjungimo ir išjun -
gimo ( Stop & Start ) sistemos
(jei įrengta) informacija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 98 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

99
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Start) sistema veikia kai oro kondiciona -
vimo sistemos A/C jungiklis įjungtas ir
jos veikimo laik\b galima nustatyti 2
lygiais informacijos ekrane. ( →234
psl.)
■Ekranas
Vairavimo pagalbos sistemos
būsenos ekrano sritis
Rodo vaizdą, kai veikia toliau nurodytos sis -
temos ir pasirinkta kita nei meniu pikto -
grama.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos) sistema (jei įrengta) (
→203
psl.
)
• Greičio valdymo sistemos dinaminis rada -
ras (jei yra) (
→213 psl.)
• RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema (jei įrengta) (
→226 psl.)
Turinio ekranas
Pasirinkę meniu piktogramas, esančias
informacijos ekrane, galėsite pamatyti įvai -
rią su vairavimu susijusią informaciją. Infor -
maciniame ekrane galite pakeisti ekrano ir
kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įspėjamoji
arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
Informacijos ekranas
(horizontalus)
Ekranas ir meniu piktogramos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 99 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
paspaudus matuoklio valdymo
arba jungiklį.
■Sky stųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dėmelės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
būdingas skystųjų kristalų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomasma -
tuoklio mygtukų pagalba. / : Pasirinkite meniu pikto
-
gramas, slinkite ekran\b ir žyme -
klį
/ : Pakeiskite rodom\b
turinį, paslinkite ekran\b ir perkel -
kite žy meklį.
Paspauskite: įvesite / nustaty -
site
Paspauskite ir palaikykite: per -
jungsite / matysite nustatomas
parinktis
Atsidaro buvęs ekranas
Skambučių siuntimas / priėmi -
mas ir istorijos rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio gavi -
mas, susijęs su laisvų rankų sistema. Išsa -
mesnės informacijos apie laisvų rankų
sistemą rasite „Navigacijos ir daugialypės ter -
pės sistemos eksploatacijos vadove”.
■Ekrano duomenys
 Degalų taupymas
 Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatorius /
važiavimo diapazonas (jei
įrengta)
Vairavimo informacijos ekra -
nas ( →100 psl.)
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas (jei
įrengtas)( →102 psl.)
Su audio sistema susijęs
ekranas (jei yra) ( →102 psl.)
Informacijos apie automobilį
ekranas ( →102 psl.)
Nustatymų ekranas ( →103
psl.)
Įspėjamųjų žinučių ekranas
( → 377 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Vairuojant naudokitės atsargiai
●Jei važiuodami naudojatės informa -
cijos ekranu, kreipkite dėmesį į
aplink\b.
●Važiuodami vis\b laik\b nežiūrėkite į
ekran\b, nes galite nepastebėti pės -
čiųjų, kelyje esančių objektų ir pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperatūrai
→ 91 psl.
Matuoklio ekrano perjungi -
mas
Vairavimo informacijos turinys
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 100 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
■Degalų taupymas
Vadovaukitės ekrane pateiktais duome-
nimis kaip nuoroda.
Momentinės degalų s\bnaudos
Rodomos momentinės degalų s\bnau -
dos
Vidutinės degalų s\bnaudos (per -
jungus sistem\b)
Norėdami perjungti vidutinių degalų
s\bnaudų ekran\b palaikykite nuspaudę
skaitiklio valdymo jungiklį.
Važiavimo diapazonas
Rodo galim\b nuvažiuoti atstum\b su
likusiu degalų kiekiu.
Atstumas skaičiuojamas remiantis vidu -
tinėmis degalų s\bnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei bak\b papildysite labai mažu degalų
kiekiu, duomenys ekrane gali neatsi -
naujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų bak\b neiš -
jungę variklio, duomenys gali neatsi -
naujinti.
Vidutinių degalų s\bnaudų duomenų
ekran\b galite pakeisti . ( →103
psl.)
 Vidutinės degalų s\bnaudos (paleidus variklį)
Rodo vidutines degalų s\bnaudas po to
kai paleidote variklį.

Vidutinės degalų s\bnaudos
papildžius bak\b
Rodomos vidutinės degalų s\bnaudos
nuo paskutinio bako papildymo.
■Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) sistemos indikatorius
/ važiavimo diapazonas (jei
įrengta)

Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologiško važiavimo režimo
indikatoriaus lemputė
Nuosaikiai didinant greitį ( Eco Driving
režime) užsidega Eco Driving indikatorius.
Kai automobilio greitis peržengia ekologiško
važiavimo zoną arba kai automobilį sustab -
dote, šviesos užgęsta.
Ekologiško važiavimo indikato -
riaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis matuojamas
pagal akceleratoriaus nuspaudimą.
Ekologiško važiavimo santykis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 101 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
grindžiamas greitėjimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo zoną, užsidega dešinioji ekologi-
nio įvertinimo zonos ekrano dalis.
Išsijungs ekologiško važiavimo indikatoriaus
lemputė.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona

Važiavimo diapazonas
Rodo galimą nuvažiuoti atstumą su likusiu
degalų kiekiu. Vadovaukitės ekrane pateik -
tais duomenimis kaip nuoroda.
Atstumas skaičiuojamas remiantis vidutinė -
mis degalų sąnaudomis. Realus atstumas
gali skirtis nuo paskaičiuoto.
Jei baką papildysite labai mažu degalų kie -
kiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degalų pildymo metu išjunkite variklio
jungiklį. Jei papildote degalų baką neišjungę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius neįsi -
jungia esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė -
tyje.
●Jungiate pavarų perjungimo jungiklį.
(Jei įrengtas)
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite norėdami pamatyti toliau
išvardintų sistemų veikimo būklę. 
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos) sistema (jei
įrengta) ( →203 psl.)
 Greičio valdymo sistemos dina -
minis radaras (jei yra) ( →213
psl.)
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos
informacijos ekranui atidaryti.
 Kelias į vykimo viet\b.
 Kompaso ekranas (šiaurės kryp -
ties ekranas)
■Ekranas, rodantis kelią \b vykimo
vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet\b
rodomos priešakiniame ekrane, informa -
cijos ekrane jos rodomos nebus. ( →105
psl.)
Pasirinkite norėdami surasti audio
šaltinį arba takelį naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Šis meniu piktogramos rodymas / nero -
dymas gali būti nustatytas .
■Važiavimo informacija
Vertikaliai gali būti rodomos 2
parinktys, pasirinktos Drive Info
Items nustatyme (vidutinis greitis,
atstumas ir bendras laikas).
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
Su audio sistema susij\bs
ekranas (jei įrengtas)
Automobilio informacijos
ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 102 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Rodoma informacija keičiasi pagal
Drive Info Type nustatym\b (nuo
tada, kai sistema buvo paleista,
arba tarp nustatymų). ( →103 psl.)
Vadovaukitės ekrane pateiktais duomenimis
kaip nuoroda.
Bus rodomos toliau nurodytos parinktys.
Tr i p (kelionė)
•Average Speed : rodo vidutines degalų
sąnaudas po to kai paleidote variklį*
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
variklio paleidimo*
• Total Time : rodo praėjusį laiką nuo
variklio paleidimo*.
*: Šie rodmenys persijungia kiekvieną kartą išsijungus varikliui.
To t a l (iš viso)
•Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greitį po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuotą atstumą po
ekrano nustatymo
*.
• Total Time : rodo praėjusį laiką po ekrano
nustatymo
*.
*: Norėdami perjungti atidarykite norimą
parinktį ir palaikykite nuspaudę
matuoklio jungiklį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
Laikrodžio nustatymas (automobi -
liuose be navigacijos / daugialypės
terpės sistemos)
→92 psl.
Kalba
Pasirinkite norėdami pakeisti ekrano kalbą.
Vienetai
Pasirinkite norėdami pakeisti matavimo vie -
netus.
Ekologiško važiavimo būdo ( Eco Dri-
ving ) sistemos indikatoriaus lem -
putė (jei įrengta)
Pasirinkite norėdami įjungti / išjungti ekolo -
giško važiavimo indikatoriaus lemputę.

• Degalų sąnaudų ekranas
Pasirinkite norėdami pakeisti vidutinių
degalų sąnaudų rodymą prieš ir po nusta -
tymo / po degalų papildymo. (
→101 psl.)
 (Jei įrengta)
Pasirinkite, kad b\btų rodomas / nerodomas
susietos garso sistemos ekranas.

Pasirinkite, jei norite pakeisti rodomą šių
nustatymų turinį:
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite norėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekraną po variklio palei -
dimo / po nustatymo.
• Vairavimo informacija
Pasirinkite, jei norite nustatyti pirmąją ir
antrąją važiavimo informacijos ekrano
parinktį į bet kurį iš šių parametrų: vidutinį
automobilio greitį / atstumą / praleistą laiką.
Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite įjungti/išjungti kiekvienos
atitinkamos sistemos iškylančius ekranus.
Išjungtas informacijos ekranas
Pasirinkite norėdami įjungti arba išjungti
informacijos ekraną.
Norėdami vėl įjungti informacijos ekraną
paspauskite bet kurį iš šių matuoklio val -
Nustatymų ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 103 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM